STARVING CHILDREN на Русском - Русский перевод

• голодающих детей
• голодающие дети

Примеры использования Starving children на Английском языке и их переводы на Русский язык

Help starving children!
Помогите голодным детям!

Do you hear the cries of starving children?
Вы слышите плач голодающих детей?

S'just… starving children.
Ну, просто… голодающие дети… Африка.

You tried to steal money from starving children.
Ты пыталась забрать деньги у голодающих детей.

Think of the starving children in Vietnam.
Думаю о голодающих детях во Вьетнаме.

Starving children and you're not gonna let me through.
Там дети голодают, а вы меня пропустить не хотите.

I mean, really, I was only feeding starving children.
Я имею в виду, ну, я просто хотела накормить голодающих детей.

Speaking of starving children, here's my contribution.
Кстати об умирающих от голода детях, вот моя лепта.

That money was for flood victims and starving children.
Деньги предназначались жертвам наводнений и голодающим детям.

Well, it's starving children with cleft palates, Britta.
Как же, это ведь голодающие детишки с заячьей губой, Бритта.

He travels the world adjusting the backs of starving children.
Он путешествует по миру, исправляя спины голодающим детям.

Starving children can't survive on the Creator's light, Prelate.
Голодающие дети не могут выжить, питаясь одним лишь светом Создателя, Аббатиса.

It is estimated that there are approximately 2 million starving children in Iraq.
Примерно 2 миллиона детей в Ираке голодают.

Children of Holodomor": starving children and mother sit on the threshold of his house.
Дети Голодомора": голодающие дети и мать сидят на пороге собственного дома.

My life is more difficult than anyone else's on the planet, and, yes, I'm including starving children.
Моя жизнь тяжелее, чем у всех на Земле, да, включая голодающих детей.

What kind of man lies about starving children to save his own skin?
Какой мужчина станет лгать о голодающих детях, чтобы спасти собственную шкуру?

She didn't recoil from those creepy cat rescuers or turn away from the pictures of those starving children.
Она не отскачила от этих жутких спасателей кошек или не отвернулась от картины с голодающими детьми.

If the food they provide for starving children does not deliver on time if the army fails to deliver security with food to children..
Если пища будет отправлена голодающим детям, но меры предосторожности не будут приняты, или если они будут приняты, но пища не будет доставлена.

She visited an orphanage in Mek'ele that housed 500 starving children and had UNICEF send food.
Она посетила детский дом с 500 голодающими детьми и добилась, чтобы ЮНИСЕФ выслал пищу.

The first two, Pictures of Starving Children Sell Records(1985) and Never Mind the Ballots(1987) were repackaged as one disc under the title First 2.
Дебютный Pictures Of Starving Children Sell Records( 1985) и второй, Never Mind The Ballots( 1987), были впоследствии переупакованы и вышли двойником под заголовком First 2.

That and when she got a political prisoner out of jail and holding starving children, of course.
А еще, когда ее политический заключенный вышел из тюрьмы, и содержание голодающих детей, конечно.

Randy forgot to wipe earlier."name is ear I i mean, all those poor, starving children, and… and all those musicians with their different musical styles-- bob dylan, dan aykroyd-- and they're all coming together, and they're all harmonizing.
А Рэнди забыл вытереть." Понимаете, эти бедные, голодающие детишки, и… все- все певцы, все такие разные: Боб Дилан, Дэн Экройд… все они собрались вместе, слились в гармонии ради… ради всего человечества.

Donated cows to leprosy hospital in Uganda to provide permanent supply of milk to starving children.
В Уганде были переданы в дар в лепрозорий несколько коров, чтобы голодающие дети могли регулярно пить молоко.

In response, they make a new commercial to help raise money for iPads for poor starving children so that they can filter negative comments from the fundraisers' social media accounts.
В ответ они делают новую рекламу, чтобы помочь собрать деньги на iPad для бедных голодающих детей, которые будут фильтровать негативные комментарии в социальных сетях.

Oh, there's a benefit show at the Forefront Theater in Riverside for starving children with cleft palates!
О, сегодня благотворительный вечер в театре Форфронт в Риверсайде, посвящен голодающим деткам с заячьей губой!

Ultimately, however, while reports of starving children or overcrowded camps for displaced persons may be dramatic, they do little to support efforts for long-term reconstruction and reconciliation.
Вместе с тем, в конечном итоге, несмотря на то, что сообщения о голодающих детях или переполненных лагерях для перемещенных лиц могут носить драматический характер, они мало способствуют поддержке усилий по восстановлению и примирению в долгосрочном плане.

You mean, the ones we reserve for professional athletes and starving children in third-world countries.
Ты хочешь сказать те, которые мы оставляем для профессиональных спортсменов и голодающих детей в странах третьего мира.

How about when the emergency needs of starving children can be partially met by airdropping food supplies into a war zone?" underscoring the need for strategic planning before the onset of the crisis.
А как быть в ситуациях, когда экстренные нужды голодающих детей могут быть частично удовлетворены посредством сброса продовольствия с воздуха в зоне боевых действий"?- подчеркнув тем самым необходимость в стратегическом планировании до того, как разразится кризис.

In 1916 he appealed to the people and clergy of the United States to help him feed the starving children in German-occupied Belgium.
В 1916 году он обратился к народу и духовенству Соединенных Штатов, чтобы те помогли ему накормить голодающих детей в оккупированной немцами Бельгии.

Recently, Slovakia has been providing development and humanitarian aid in the context of 41 projects to help starving children in Kenya, deliver food and water in Ethiopia; provide humanitarian help in South Sudan; assist Pakistan following the terrible floods there; help refugees, from Libya to Tunisia; and also to provide technical assistance for countries in the western Balkans and in the Middle East.
В последнее время Словакия оказывает помощь в целях развития и гуманитарную помощь в рамках осуществления 41 проекта, в том числе таких как спасение голодающих детей в Кении, поставки продуктов питания и обеспечение водоснабжения в Эфиопии, предоставление гуманитарной помощи Южному Судану, оказание содействия Пакистану, пострадавшему от разрушительных наводнений, и помощи беженцам в регионе, простирающемся от Ливии до Туниса, а также обеспечение технической поддержки странам западных Балкан и Ближнего Востока.