Примеры использования State budgetary на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
State budgetary expenses.
Расходы из государственного бюджета.Donors through the state budgetary systems.
Доноры через государственную бюджетную систему.State budgetary institutions.
Государственных бюджетных учреждений.Average salary in the State budgetary sector.
Средняя заработная плата в государственном бюджетном секторе.The plan of state budgetary research work on the 2015-2018 account.
For this purpose, grants are allocated from the State budgetary funds.
Гранты с этой целью выдаются за счет государственных бюджетных средств.The main results of state budgetary and contractual programmes.
Основные результаты по госбюджетным и хоздоговорным темам.However, this increase was not that significant in terms of the general growth of State budgetary expenses.
Однако этот рост был не столь значительным по сравнению с общим ростом расходов из государственного бюджета.What amount of State budgetary resources has been allocated for this purpose?
Каков размер государственных бюджетных средств, выделяемых на эти цели?In the context of Article 10 it should be noted that since 2000 the State budgetary allocations for education have tended to increase.
В контексте статьи 10 следует отметить, что начиная с 2000 года государственные бюджетные ассигнования на образование ежегодно увеличивались.Federal State Budgetary Scientific Institution The Yu.G.
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт космофизических исследований и аэрономии им.On laboratory base of department besides carrying out of educational process it is realizes fulfilment of contractual and state budgetary research works.
На лабораторной базе кафедры помимо проведения учебного процесса осуществляется выполнение хоздоговорных и госбюджетных исследовательских работ.Museum Agency" State Budgetary Institution of Culture of the Leningrad Region.
Государственное бюджетное учреждение культуры Ленинградской области« Музейное агентство».In economic treaty Scientific research,Department performs a considerable amount of state budgetary research commissioned by the Ministry of Education and Science of Ukraine.
Кроме хоздоговорных НИР,кафедра выполняет значительный объем госбюджетных НИР по заказам Министерства образования и науки Украины.Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Professional Education.
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования.The creation of the council required a change to the university's organizational form, from a state budgetary to a state autonomous establishment.
В ЮУрГУ состоялось первое заседание Наблюдательного совета, создание которого обусловлено сменой организационной формы университета с государственного бюджетного- на Subjects state budgetary research meets the priorities of scientific research schools.
Тематика госбюджетных научно-исследовательских работ отвечает приоритетным направлениям исследований научной школы см.Governmental decree No. 249:1992(Digest)of the Slovak Republic on salaries of employees in State budgetary organizations and certain other organizations, as amended by later legislation.
Указ правительства Словацкой Республики№ 249:1992( сборник документов) об окладах работников госбюджетных организаций и некоторых других организаций с содержащимися в более позднем законодательстве поправками.Federal State Budgetary Institution«Siberian Branch of Medical Sciences» Siberian Branch of Medical Sciences.
Федеральное государственное бюджетное учреждение« Сибирское отделение медицинских наук» СО медицинских наук.Decentralization and privatization policies, severe unemployment and State budgetary cuts have undoubtedly affected Finnish children, particularly the most vulnerable groups.
Меры по децентрализации и приватизации, высокий уровень безработицы и сокращение государственного бюджета, без сомнения, оказали неблагоприятное воздействие на положение детей, в особенности наиболее уязвимых групп.Federal State Budgetary Institution, the Scientific Research Institute of Vaccines and Serums named by Mechnikov I.I.
Федеральное государственное бюджетное научное учреждение Научно-исследовательский институт вакцин и сывороток им.The Department is constantly acting scientific seminar, which reports on the results of studies(dissertations,хоздоговорных and state budgetary research, etc.) are the teachers of the department.
На кафедре постоянно действует научный семинар, на котором с докладами о результатах выполненных исследований( диссертационных,хоздоговорных и госбюджетных НИР и т. п.) выступают преподаватели кафедры.Federal State Budgetary of Scientific Institution«Institution of Internal and Preventive Medicine» IIPМ.
Федеральное государственное бюджетное научное учреждение« Научно-исследовательский институт терапии профилактической медицины» НИИТПМ.We would like to announce that we have started the Cooperation with Federal State Budgetary Educational Institution-„Saratov State University named after N.G. Chernyshevsky"- Russia.
С удовольствием хотим сообщить, что мы начали сотрудничество с федеральным государственным бюджетным образовательным учреждением-« Национальный исследовательский Саратовский Federal state budgetary institution of culture«State Historical Memorial Preserve-Museum«Homeland of V.I.
Федеральное государственное бюджетное учреждение культуры« According to Deputy Chairman of the organization"Sunrise" Azamat Kokoev,South Ossetian side was invited to the festival by the management of the tourist center"Seagull"- the state budgetary institution of the Republic of Dagestan.
Как сообщил заместитель председателя организации« Восход» Азамат Кокоев,югоосетинская сторона была приглашена на празднества руководством туристского центра« Чайка»- государственного бюджетного учреждения Республики Дагестан.Siberian center federal state budgetary institution«Scientific-research center of spase hydrometeorology«Planeta».
Сибирский центр федерального государственного бюджетного учреждения« Научно-исследовательский центр космической гидрометеорологии« Планета».Federal State Budgetary Scientific Institution«Scientific Research Institute of Physiology and Basic Medicine» SRIPBM.
Федеральное государственное бюджетное научное учреждение« Научно-исследовательский институт физиологии и фундаментальной медицины» НИИФФМ.It is also due to a better distribution of State budgetary resources and to more intense cooperation with international agencies.
Это также вызвано более эффективным распределением государственных бюджетных ресурсов и более активным сотрудничеством с международными учреждениями.In 2008, using state budgetary funds, the Ministry of Social Security and Labour supported 29 projects aimed at offering comprehensive assistance to women victims of violence.
В 2008 году министерство социального обеспечения и труда поддержало, используя средства государственного бюджета, 29 проектов, направленных на оказание всесторонней помощи женщинам-- жертвам насилия.
