Примеры использования State duma committee на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The State Duma Committee on Industry.
Комитет Государственной Думы по промышленности.They are the co-organisers of the federal level and State Duma Committee.
Это и соорганизаторы федерального уровня, и комитет Государственной Думы.The State Duma Committee on Housing Policy and Housing and Communal Services.
Комитет Государственной Думы по жилищной политике и жилищно-коммунальному хозяйству.Member of the Advisory Council on urban planning at the State Duma Committee on Construction and Land Affairs.
Член Экспертного совета по градостроительной деятельности при Комитете Государственной Думы по земельным отношениям и строительству РФ.Worked in the State Duma Committee on Budget, Chairman of the Subcommittee on Budget, Extrabudgetary Funds and Intergovernmental Relations.
Работала в комитете ГД РФ по бюджету, председателем подкомитета по бюджету, внебюджетным фондам и межбюджетным отношениям.In April 2005, he was appointed Deputy Chairman of the State Duma Committee on Budget and Taxation.
В марте 2000 года назначен председателем Экспертного совета по налоговому законодательству при Комитете Государственной думы по бюджету и налогам.Alexey Didenko, Chairman, State Duma Committee on Federal System and Issues of Local Self-Government.
Алексей Диденко, председатель Комитета Государственной Думы по федеративному устройству и вопросам местного самоуправления.Member of the expert board for the legislative development of financial technologies under Russian State Duma Committee for the Financial Market;
Член экспертного совета по законодательному развитию финансовых технологий при Комитете Государственной Думы ФС РФ по финансовому рынку;Worked as Vice Chairman the State Duma Committee for Science and High Technology.
Первый заместитель Председателя Комитета Государственной Думы РФ по науке и наукоемким технологиям.The State Duma Committee on Civil, Criminal, Arbitration and Procedural Legislation staunchly criticized this proposal.
В Комитете Госдумы по гражданскому, уголовному, арбитражному и процессуальному законодательству ранее подвергли серьезной критике это предложение.Interview with the first chairman of the State Duma Committee for Education and Science Smolinym Olegom Nikolayevichem.
Интервью с Первым заместителем председателя Комитета Государственной Думы по образованию и науке Смолиным Олегом Николаевичем// Психологическая наука и образование.The State Duma Committee on Nationalities is concurrently drafting a federal bill to protect the rights of national minorities.
Одновременно в Комитете Государственной думы по делам национальностей разрабатывается проект федерального закона о защите прав национальных меньшинств.The roundtable was organized by Women's Movement of Russia(WMR), the State Duma Committee on Women, Family Affaires and Children and the Novgorod Oblast administration.
Его организаторы- Общероссийское общественное движение женщин России( ДЖР), Комитет Государственной Думы по делам женщин, семьи и детей и администрация Новгородской области.State Duma Committee on Land Relations and construction has started preliminary work on the draft bill"About Amendments to the Town Planning Code of the Russian Federation.
Комитет Госдумы по земельным отношениям и строительству приступил к предварительной работе над законопроектом« О внесении изменений в Градостроительный кодекс Российской Федерации».Ermakov are included in the members of the expert council on import substitution under the State Duma Committee on Economic Policy, Innovative Development and Entrepreneurship.
Ермаков включены в состав членов экспертного совета по импортозамещению при Комитете Государственной Думы ФС РФ по экономической политике, инновационному развитию и предпринимательству.However, a few days ago the State Duma Committee on Energy rejected the changes in the law on gas export, on which the implementation of the project depended.
Однако, на днях Комитет Госдумы по энергетике отклонил изменения в законе об экспорте газа, от которого зависела реализация проекта.Member of the expert board for digital economy andblockchain technology under Russian State Duma Committee for Economic Policy, Industry, Innovative Development, and Entrepreneurship;
Член экспертного совета по цифровой экономике иблокчейн технологиям при Комитете Государственной Думы ФС РФ по экономической политике, промышленности, инновационному развитию и предпринимательству;In January 2013 the State Duma Committee on Constitutional Legislation and State Construction did not support the proposed version of the draft legislation.
В январе 2013 года Комитет Госдумы по конституционному законодательству и государственному строительству не поддержал предложенную редакцию законопроекта.From 1999-2003, Kerimov was a member of the State Duma of the 3rd Convocation- the lower house of the Federal Assembly of Russia- as well as a member of the State Duma Committee for Security.
В 1999- 2003 годах Сулейман Керимов был депутатом Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации III созыва от ЛДПР, входил в состав комитета Госдумы по безопасности.Dr. Vyacheslav Fetisov- State Duma Committee on Science and High Technology, Assistant to the Deputy.
Фетисов Вячеслав Петрович- помощник депутата Государственной Думы, Комитет Государственной In this matter, the cooperation with the Ministry of Energy of the Russian Federation, the non‑profit partnership Market Council, Association Guarantee Suppliers andPower Suppliers, the State Duma Committee on Energy, etc.
По данному вопросу реализовано взаимодействие с Министерством энергетики РФ, Ассоциацией« НП Совет рынка»,Ассоциацией« ГП и ЭСК», Комитетом Государственной Думы по энергетике и др.In November 2015 the State Duma Committee on Constitutional Legislation and State Building rejected the bill till it was improved.
В ноябре 2015 года по решению Комитета Государственной Думы Letter dated 1 April(S/1999/368) from the representative of the Russian Federation addressed to the Secretary-General,transmitting statements made by the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation and the State Duma Committee on International Affairs.
Письмо представителя Российской Федерации от 1 апреля на имя Генерального секретаря( S/ 1999/ 368),препровождающее текст заявлений Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации и Комитета Государственной Думы по международным делам.In the State Duma committee on land relations and construction, they plan to start preparations for the first reading of the bill in June this year, after the expertise have been made.
В комитете Госдумы по земельным отношениям и строительству планируют, после проведенной экспертизы приступить к подготовке законопроекта к первому чтению в июне этого года.The opening was attended by: Dan Russell, Deputy assistant Secretary of state for Europe and Eurasia,Konstantin Kosachev- Chairman, State Duma Committee on international Affairs, curator of the exhibition- Natalia Kolodzei- Director of the Kolodzei Art Foundation.
На открытие присутствовали: Дэн Рассел- заместитель помощника госсекретаря США по вопросам Европы и Евразии,Константин Косачев- председатель Комитета Государственной Думы по международным делам, Наталья Колодзей- директор Kolodzei Art Foundation, куратор выставки.As the State Duma Committee on Family, Women and Children Issues told reporters, the All-Russian Popular Front adopted a resolution with a list of crime prevention measures.
Как рассказала журналистам зампредседателя Комитета Госдумы по вопросам семьи, женщин и детей, Общероссийский народный фронт принял резолюцию с перечнем мер предотвращения преступлений.I have the honour to transmit the texts of the statements made by the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation and the State Duma Committee for International Affairs in connection with the aggression by the North Atlantic Treaty Organization(NATO) against the Federal Republic of Yugoslavia see annexes.
Настоящим имею честь препроводить тексты заявлений Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации и Комитета Государственной Думы по международным делам в связи с агрессией НАТО против Союзной Республики Югославии см. приложения.On behalf of the State Duma Committee on Transport and Construction and on my own behalf, I greet the participants and guests of the Tenth Anniversary International Forum and Exhibition"Transport of Russia"!
От имени Комитета Государственной Думы по транспорту и строительству и от себя лично приветствую участников и гостей X Юбилейного международного форума и выставки« Транспорт России»!In his interview with the"Parliamentary Gazette", the deputy chairman of the State Duma Committee emphasizes that so-called regulatory sandboxes- territories with considerably simplified regime for circulation of cryptocurrencies- will become platforms for attracting investments in Russia.
В интервью с« Парламентской газетой» зампред Комитета Госдумы акцентирует внимание на том, что площадкой для привлечения инвестиций Россию сделает появление так называемых регулятивных песочниц- территорий, на которых режим для обращения криптовалют будет упрощен.The State Duma Committee on Labor and Social Policy is developing a draft bill proposing that entry and employment of foreign migrants be supervised by specialized private companies holding state licenses.
Комитет Госдумы по труду и социальной политике разработает законопроект, в соответствии с которым въезд и трудоустройство иностранных мигрантов будут контролировать специализированные частные организации, имеющие на это государственные лицензии.
