STATE OF NEW SOUTH WALES на Русском - Русский перевод

• штате новый южный уэльс

Примеры использования State of new south wales на Английском языке и их переводы на Русский язык

Neal McCusker, Commissioner for Railways, State of New South Wales.
Маккуори- река в штате Новый Южный Уэльс.

The Australian State of New South Wales has the highest Aboriginal population in Australia.
Австралийский штат Новый Южный Уэльс характеризуется наибольшей численностью коренного населения в Австралии.

Great Bogan- emblem of the city in the State of new South Wales.
Большой Боган- эмблема города в штате Новый Южный Уэльс.

According to the author's counsel, the State of New South Wales did not have to return the author to prison for further rehabilitation.
По мнению адвоката, власти штата Новый Южный Уэльс не должны были возвращать автора в тюрьму для прохождения дальнейшей реабилитации.

Australia Note: This answer only relates to coal mining in the state of New South Wales NSW.
Страна Ответ Австралия Примечание: Данный ответ касается только добычи угля в штате Новый Южный Уэльс НЮУ.

It was surrendered by the state of New South Wales to the Commonwealth Government in 1915 so the Australian Capital Territory would have access to the sea.
Земля была выкуплена правительством Австралии в 1915 году у штата Новый Южный Уэльс, чтобы столица Канберра имела выход к морю.

Bungwahl is a small town in the Australian state of New South Wales, near Myall Lakes.
Брокен- Хилл- это небольшой городок в австралийском штате Новый Южный Уэльс, близ которого были обнаружены значительные запасы серебра и свинца.

The author of the communication is Mr. Edward Young, an Australian citizen, born on 7 May 1935 and currently residing in the state of New South Wales.
Автором сообщения является гн Эдвард Янг, гражданин Австралии, родившийся 7 мая 1935 года и проживающий в настоящее время в штате Новый Южный Уэльс.

Until his death, he lived in Jervis Bay, in the state of New South Wales, Australia, with his wife and son.
До самой смерти он жил в Джервис- Бэй, в штате Новый Южный Уэльс, Австралия, с женой и сыном.

The Coat of arms of New South Wales is the official coat of arms of the Australian state of New South Wales.
Герб Нового Южного Уэльса является официальным гербом австралийского штата Нового Южного Уэльса.

More and more areas in the north Australian state of New South Wales are flooded as a result of, that the water in the rivers rose after prolonged heavy rains.
Все больше районов на севере австралийского штата Новый Южный Уэльс оказываются затопленными в результате того, что вода в реках поднялась после затяжных проливных дождей.

It is named after Sir William Lyne, premier of the Australian state of New South Wales from 1899 to 1901.
Район назван в часть сэра Уильяма Лайна( англ.), премьера австралийского штата Новый Южный Уэльс в 1899- 1901 годах.

The author's claim was also directed against the State of New South Wales, which, as the author argued, was"vicariously liable" for an earlier decision of a judge of the New South Wales Supreme Court.
Автор заявляет о том, что ответчиком по иску также является штат Новый Южный Уэльс, на котором, по словам автора, лежала" остаточная ответственность" за ранее принятое решение судьи Верховного суда Нового Южного Уэльса..

The dust storm was described by the Bureau of Meteorology as a"pretty incredible event" that was the worst in the state of New South Wales in nearly 70 years.
Метеорологическое бюро Австралии охарактеризовало эту пылевую бурю как« довольно маловероятное событие» и как сильнейшую бурю в штате Новый Южный Уэльс за последние 70 лет.

In Australia, the local authorities in the state of New South Wales permitted the establishment of a“drug injection room”, despite the fact that, at that time, the national policy in Australia did not support the establishment of such facilities.
В Австралии местные власти штата Новый Южный Уэльс дали разрешение на открытие инъекционного кабинета, хотя на тот момент национальная политика Австралии не предусматривала создание подобных учреждений.

In previous reports, 51 the Board expressed its concern about the decision on the establishment in Australia of a drug injection room in the State of New South Wales.
В предыдущих докладах51 Комитет выражал озабоченность по поводу решения о создании в Австралии в штате Новый Южный Уэльс инъекционного кабинета для наркоманов.

The author claims that he has been involved in a number of different legal proceedings in the State of New South Wales which have been conducted unfairly, and which have denied him the right to a trial by jury.
Автор заявляет о том, что он участвовал в целом ряде различных судебных разбирательств в штате Новый Южный Уэльс, в ходе которых не были соблюдены принципы справедливости и он был лишен своего права на слушание дела судом присяжных.

The Governor of New South Wales is the viceregal representative of the Australian monarch, Queen Elizabeth II, in the state of New South Wales.
Губернатор Нового Южного Уэльса( англ. Governor of New South Wales) является представителем монарха Австралии( в настоящее время- королевы Елизаветы II) в австралийском штате Новый Южный Уэльс.

Unpaid maternity leave is provided in respect of all other women employed in the State of New South Wales and elsewhere to women employed under Federal and some State industrial awards.
В штате Новый Южный Уэльс неоплачиваемый отпуск по беременности и родам предоставляется всем остальным работающим женщинам, а в других штатах- женщинам, занятым в промышленности в связи с выполнением федеральных заказов, а также некоторых заказов со стороны штатов..

This government agency is responsible for developing and maintaining the parks and reserve system, and conserving natural and cultural heritage, in the state of New South Wales.
Эта государственная организация отвечает за поддержание и развитие системы парков и охраняемых территорий, а также за сохранение объектов культурного и природного наследия на территории Нового Южного Уэльса.

In that case the native title claimants entered into an Indigenous Land Use Agreement(ILUA) surrendering their native title to the State of New South Wales and subsequently consenting to the determination that native title does not exist.
В этом случае претенденты на земельный титул заключили соглашение об использовании земель коренного населения и уступили свои права штату Новый Южный Уэльс, а впоследствии согласились с определением об отсутствии земельного титула коренных народов.

This was accepted by the other three Premiers, and the proposed Australian Constitution was modified so that Section 125 specified that the national capital must be"within the state of New South Wales.
Предложение было подтверждено тремя другими премьерами, после чего текст в Секции 125 Конституции Австралии был изменен таким образом, что в нем говорилось о создании национальной столицы« в штате Новый Южный Уэльс».

Ltd., an Australian private company incorporated in the state of New South Wales, announced in February 2009 that it proposed to conduct an exploration campaign for high-grade sea floor massive sulphides in waters under the jurisdiction of Tonga.
Ltd.", австралийская частная компания, инкорпорированная в штате Новый Южный Уэльс, в феврале 2009 года объявила, что она предлагает провести разведку крупных залежей сульфидов высокого качества на морском дне в водах, находящихся под юрисдикцией Тонга.

As mentioned in its previous reports, 43, 44 the Board continues to be concerned about the establishment of a drug injection room in the Australian state of New South Wales and about the four-year extension of the trial period.
Как отмечалось в его предыдущих докладах43, 44, Комитет по-прежнему обеспокоен созданием в австралийском штате Новый Южный Уэльс инъекционного кабинета и продлением испытательного срока на четыре года.

In his claim against the bank and the State of New South Wales, the author argued that he was entitled to a trial by jury, but this was rejected by a judge of the Supreme Court of New South Wales, and the author's subsequent appeals against this procedural decision in the New South Wales Court of Appeal and the High Court were dismissed on 16 November 2001 and 14 February 2003 respectively.
В своем иске к банку и штату Новый Южный Уэльс автор утверждал, что он имеет право на рассмотрение его дела судом присяжных, но этот иск был отклонен Верховным судом Нового Южного Уэльса, а последующие жалобы автора на это процессуальное решение, поданные им в Апелляционный суд и Высокий суд Нового Южного Уэльса, были отклонены соответственно 16 ноября 2001 года и 14 февраля 2003 года.

In accordance with the Crown Proceedings Act 1988(NSW), the respondent party in proceedings commenced in common law tort against a government agency, which was not a separate legal entity, was the State of New South Wales.
В соответствии с Законом о разбирательстве дел в королевских судах от 1988 года( Новый Южный Уэльс) ответчиком по искам о преступной халатности против государственного учреждения, не являющегося юридическим лицом, выступает штат Новый Южный Уэльс.

In March 1987, the author applied for and was paid $100,000 by the State government by way of"rehabilitation compensation" pursuant to an ex gratia system run by the executive government of the State of New South Wales, whereby the State considers claims for compensation on a case by case basis.
В марте 1987 года по ходатайству автора правительство штата выплатило ему 100 000 долл. в качестве" реабилитационной компенсации" в соответствии с программой ex gratia, осуществляемой исполнительной властью штата Новый Южный Уэльс, в рамках которой власти штата рассматривают заявления на компенсацию в каждом отдельном случае.

The New South Wales Aboriginal Land Council was established to ensure the land rights of Aborigines and the vestment of land which led to the establishment of the Aboriginal land rights network in the state of New South Wales.
Совет по вопросам земель аборигенов Нового Южного Уэльса был образован в целях обеспечения прав аборигенов на землю и наделения землей, что привело к созданию сети организаций по земельным правам аборигенов в штате Новый Южный Уэльс.

Section 125 of the Constitution of Australia therefore provided that: The seat of Government of the Commonwealth shall be determined by the Parliament, and shall be within territory which shall have been granted to or acquired by the Commonwealth, and shall be vested in and belong to the Commonwealth, and shall be in the State of New South Wales, and be distant not less than one hundred miles from Sydney.
Раздел 125 Конституции Австралии предписывал следующее: Место заседания Правительства Содружества должно быть установлено Парламентом и находиться в пределах территории, которая должна быть приобретена или пожертвована Содружеству и быть в собственности Содружества, а также находиться в штате Новый Южный Уэльс на расстоянии не менее ста миль от Сиднея.

Near the border between the states of New South Wales and Victoria Empties into the Murrumbidgee River Murray.
Возле границы между штатами Новый Южный Уэльс и Виктория Маррамбиджи впадает в реку Муррей.