Примеры использования State of shock на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
State of shock.
В состоянии шока.He's in a state of shock.
A state of shock normally doesn't last long.
Обычно шоковое состояние долго не длится.I am still in a state of shock.
Я все еще в состоянии шока.In a state of shock, she shoots him dead.
В состоянии аффекта она убивает его.She's still in a state of shock.
Она все еще в состоянии шока.All of us were in a state of shock; our relatives had not already hoped to see us alive.
Все мы находились в шоковом состоянии, родственники уже и не надеялись увидеть нас живыми.People are in a state of shock.
Люди пребывают в состоянии шока.He went into the garage and found the groundskeeper sitting in his car,drunk, in a state of shock.
Он спустился в гараж и обнаружил садовника сидящего в его машине,пьянного, в состоянии шока.He's still in a state of shock.
Он до сих пор находится в состоянии шока.The purpose was to terrorize public opinion,undermine pluralist civil society, which was kept in a state of shock.
При этом преследуетсяцель запугать общественность и повергнуть плюралистическое гражданское общество в шоковое состояние.People are in a state of shock over this.
Люди в шоковом состоянии из-за этого.He then leaves the warehouse in a state of shock.
Публикация повергает читателей в состояние шока.All three soldiers were in a state of shock and were suffering from cuts, bruises and blunt force trauma.
Все трое военнослужащих были в состоянии шока, и у них были порезы, кровоподтеки и травмы от ударов тупым предметом.You're probably still in a state of shock.
Вероятно, вы все еще находитесь в состоянии шока.The British elite are now in a state of shock and separatist sentiments are gaining support in Scotland and Northern Ireland.
Сейчас британская элита пребывает в шоковом состоянии, а в Шотландии и Северной Ирландии растут сепаратистские настроения.All the spectators were in a state of shock.
По слова очевидцев, она находилась в шоковом состоянии.Конечно, Вишванатан оказался после этого в состоянии шока и уже до конца партии никакого сопротивления оказать не смог.Yeah, I think… I think we're all just in a state of shock.
Да, я думаю… я думаю, что мы все просто в состоянии шока.Hmm, apparently Mr. Burns is in a state of shock from the trauma he underwent.
Хмм, возможно мистер Бернс сейчас в состоянии шока от травмы, которой он подвергся.Eliminate pain, which cause or exacerbate a state of shock.
Устранение болей, которые вызывают или усиливают шоковое состояние.You can experience the delight, or remain in a state of shock, but you will not be indifferent looking at their work.
Вы можете испытывать восхищение или пребывать в состоянии шока, но равнодушным вы точно не останетесь, глядя на их работы.Brother Alois declared:“My brothers and I are in a state of shock.
Брат Алоис заявляет:" Мы с братьями находимся в состоянии шока.Official criticism at first was in a state of shock, then at the creativity of the young artist's fierce controversy broke out, dividing the audience into two irreconcilable camps.
Официальная критика на первых порах пребывала в шоковом состоянии, затем по поводу творчества молодого художника разгорелась жестокая полемика, разделившая публику на два непримиримых лагеря.The group finally left the premises,leaving the family in a state of shock and fear.
В конце концов все ушли,оставив членов семьи в состоянии шока и страха.Degree of their severity also varies greatly,from mild indisposition to a state of shock, which may lead to death of the patient in the absence of emergency medical care.
Также сильно варьирует и степень их выраженности,от легкого недомогания до шокового состояния, которое может при отсутствии экстренной медицинской помощи привести к смерти пациента.She felt dizzy upon arrival,was bleeding more heavily than average and was in a state of shock.
В больнице она чувствовала головокружение,у нее было более обильное, чем это бывает в таких случаях, кровотечение, и она была в шоковом состоянии.Presumably an Arab or a Hindu,a man was in a state of shock and could not talk.
Предположительно, араба или индуса,мужчина в шоковом состоянии, говорить не мог.In addition, there is a version, according to which, after a lightning strike, the crew commander still managed to land the plane,but he is in a state of shock now.
Кроме того, есть версия, по которой после удара молнии капитан воздушного судна все же сумел посадить самолет, носейчас находится в шоковом состоянии.It's like a prank,followed by a party where one person is in a state of shock while everyone else enjoys cake.
Это как розыгрыш,после которого начинается вечеринка, на которой один человек находится в состоянии шока, пока все остальные едят торт.
