STATE OF THE GLOBAL ENVIRONMENT на Русском - Русский перевод

• состояния глобальной окружающей среды
• состояние окружающей среды в мире
• состояние глобальной окружающей среды
• состоянии глобальной окружающей среды

Примеры использования State of the global environment на Английском языке и их переводы на Русский язык

The state of the global environment in the year 2015;
Состояние глобальной окружающей среды в 2015 году;

We the undersigned addressees turn to you because of our concern at the state of the global environment.
Мы, нижеподписавшиеся адресанты, обращаемся к вам по причине нашей озабоченности в отношении состояния глобальной окружающей среды.

Current state of the global environment and major trends.
Современное состояние окружающей среды в мире и основные тенденции.

Governments and other parties have been provided with information on the state of the global environment and global environmental issues.
Правительствам и другим сторонам предоставляется информация о состоянии глобальной окружающей среды и глобальных экологических проблемах.

State of the global environment and contribution of the United Nations.
Состояние глобальной окружающей среды и вклад Программы Организации.

It also provides the world with an important environmental early warning service and monitors, assesses and reports on the state of the global environment.
ЮНЕП также оказывает миру важные услуги в области экологического раннего предупреждения и осуществляет мониторинг, проводит оценку и готовит доклады о состоянии окружающей среды в мире.

Five years after Rio, the state of the global environment has continued to deteriorate.
Спустя пять лет после Конференции в Рио-де-Жанейро состояние глобальной окружающей среды продолжает ухудшаться.

The Global Environment Outlook programme clearly provides a valuable, participatory approach to assessing the state of the global environment.
Программа Глобальная экологическая перспектива, несомненно, предусматривает применение исключительного важного и предусматривающего широкий круг участников подхода к оценке состояния глобальной окружающей среды.

State of the global environment and contribution of the united nations environment programme to efforts.
Состояние глобальной окружающей среды и вклад программы организации объединенных наций по окружающее среде..

Having considered the report of the Executive Director on the state of the global environment and contribution of the United Nations Environment Programme to addressing the environmental challenges,/.
Рассмотрев доклад Директора- исполнителя о состоянии глобальной окружающей среды и вкладе Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в решение экологических проблем.

Subsequently the UNEP Governing Council in 2007 requested UNEP to monitor and evaluate existing global environmental objectives and actions in line with its mandate to keep the state of the global environment under review.
Впоследствии Совет управляющих ЮНЕП в 2007 году поручил ЮНЕП осуществлять мониторинг и оценку существующих глобальных природоохранных задач и мер в соответствии с ее мандатом в целях постоянного наблюдения за состоянием глобальной окружающей среды.

UNEP had been analysing the state of the global environment, providing early warning information and assessing environmental trends at the regional and global levels.
ЮНЕП анализирует состояние глобальной окружающей среды, предоставляет информацию для целей раннего предупреждения и оценивает экологические тенденции на региональном и глобальном уровнях.

Environmental assessment and early warning will continue to underpin UNEP efforts and keep under review the state of the global environment and ensure that emerging environmental issues are brought to the attention of Governments.
Экологическая оценка и раннее предупреждение будут попрежнему лежать в основе усилий ЮНЕП и способствовать осуществлению наблюдения за состоянием глобальной окружающей среды и обеспечению доведения до внимания правительств возникающих экологических вопросов.

UNEP aims to review the state of the global environment to help ensure that emerging environmental problems of international significance are prioritized and receive consideration by Governments.
Целью ЮНЕП является осуществление обзоров состояния глобальной окружающей среды для содействия обеспечению того, чтобы возникающие экологические проблемы, имеющие международное значение, получали приоритетное внимание и рассматривались правительствами.

Recognizing also that its beneficiaries are all people of the globe, and that the need for the GEF is even greater as we enter the new millennium given the state of the global environment and of underdevelopment.
Признавая также, что его бенефициарами являются все народы земного шара и что потребность в ГЭФ ощущается еще острее на пороге вступления в новое тысячелетие в условиях нынешнего состояния глобальной окружающей среды и недостаточного уровня развития.

Analysing the state of the global environment and assessing global and regional environmental conditions and trends, their causes and policy responses based on the best scientific and technical capabilities available;
Анализ состояния глобальной окружающей среды и оценка глобальных и региональных экологических условий и тенденций, их причин и политических мер в связи с ними с задействованием самых широких научно-технических возможностей;

The latter was adopted on 22 April 2004 and last amended in October 2013 in order to rectify certain violations noted by the European Commission and to bring the act up to date with current trends and insights and the state of the global environment.
Закон был принят 22 апреля 2004 года, и последние изменения в него вносились в октябре 2013 года для исправления некоторых нарушений, отмеченных Европейской комиссией, и отражения в Законе современных тенденций и идей и состояния глобальной окружающей среды.

UNEP has continued to assess and disseminate information on the state of the global environment, and to highlight emerging issues, through the Global Environment Outlook 2000(GEO-2000) report.
ЮНЕП продолжала работать над проведением оценки и распространением информации о состоянии глобальной окружающей среды и над выявлением возникающих вопросов- в рамках подготовки доклада" Глобальная экологическая перспектива- 2000" ГЭП- 2000.

The Governing Council/Global Ministerial Environment Forum will regularly review and provide policy guidance for the plan, acting pursuant to its mandate to review the state of the global environment and to promote international cooperation.
Совет управляющих/ Глобальный форум по окружающей среде на уровне министров будет проводить регулярные обзоры этого плана и разрабатывать директивные указания, действуя в соответствии со своим мандатом, который предусматривает контроль за состоянием глобальной окружающей среды и развитие международного сотрудничества.

It notes that over the last decade the state of the global environment has continued to deteriorate and that significant environmental problems remain deeply embedded in the socio-economic fabric of countries in all regions.
В нем отмечается, что за последнее десятилетие состояние глобальной окружающей среды еще более ухудшилось и что значительные экологические проблемы по-прежнему глубоко пронизывают социально-экономическую ткань стран всех регионов.

Work in the area of environmental assessment and early warning will continue to underpin UNEP efforts and ensure both that the state of the global environment is kept under review and that emerging environmental issues are brought to the attention of Governments.
Работы в области экологической оценки и раннего предупреждения будет попрежнему лежать в основе усилий, предпринимаемых ЮНЕП, и она будет направлена как на непрерывное наблюдение за состоянием глобальной окружающей среды, так и на извещение правительств о появлении новых экологических проблем.

GEA aims to highlight the state of the global environment and the crisis it is facing by organizing conferences and meetings on all levels, and side events during the related United Nations conferences.
Целью ГДООС является привлечение внимания к состоянию глобальной окружающей среды и происходящим в этой сфере кризисам путем проведения конференций и совещаний на всех уровнях, а также сопутствующих мероприятий, приуроченных к профильным конференциям Организации Объединенных Наций.

UNEP, through its GRID network, maintains linkages with providers and users of remote sensing and information technology applications in many countries to support an assessment framework for reviewing the state of the global environment and environmental issues of international significance.
ЮНЕП через свою сеть ГРИД поддерживает связи с поставщиками и пользователями прикладных технологий дистанционного зондирования и информационной технологии во многих странах в целях содействия созданию системы оценки для проведения обзора состояния глобальной окружающей среды и различных экологических вопросов, имеющих международное значение.

The report of the Executive Director on the state of the global environment and the contribution of UNEP to efforts to address environmental challenges(UNEP/GC.22/2) discusses the contribution of UNEP to future sessions of the Commission on Sustainable Development.
В докладе Директора- исполнителя о состоянии глобальной окружающей среды и вкладе ЮНЕП в усилия по решению экологических проблем( UNEP/ GC. 22/ 2) обсуждается вопрос о подготовке ЮНЕП к будущим сессиям Комиссии по устойчивому развитию.

As a programme committed to United Nations reform, a key challenge for UNEP is to serve as the environmental early warning mechanism of the international community and to monitor, assess and report on the state of the global environment as recommended by the Panel.
Являясь программой, приверженной цели реформирования Организации Объединенных Наций, ЮНЕП видит свою основную задачу в том, чтобы выполнять функции механизма раннего экологического предупреждения международного сообщества, а также осуществлять мониторинг, оценку и представлять доклады о состоянии глобальной окружающей среды, как это было рекомендовано упомянутой Группой.

This subprogramme aims to review the state of the global environment to help to ensure that emerging environmental problems of international significance are prioritized and receive consideration by Governments in accordance with UNEP core mandate.
Целью данной подпрограммы является осуществление контроля за состоянием глобальной окружающей среды для обеспечения того, чтобы возникающие экологические проблемы, имеющие международное значение, приоритизировались и рассматривались правительствами в соответствии с основным мандатом ЮНЕП.

Through its Division of Early Warning and Assessment and the Global Resource Information Database(GRID) network, UNEP continues to maintain linkages with providers and users of remote sensing and information technology applications in many countries to support an assessment framework for reviewing the state of the global environment and environmental issues of international significance see A/AC.105/780, para. 64.
Через свой Отдел раннего оповещения и оценки и сеть Базы данных о мировых ресурсах( ГРИД) ЮНЕП продолжает поддерживать связи с поставщиками и пользователями услуг в области дистанционного зондирования и информационных технологий во многих странах в целях поддержки системы оценки для обзора состояния глобальной окружающей среды и решения вопросов экологии, имеющих международное значение см. А/ AC. 105/ 780, пункт 64.

The organization aims to highlight the state of the global environment and the crisis that it is facing by organizing conferences and meetings at all levels and side events during United Nations-related conferences.
Деятельность организации направлена на привлечение внимания к состоянию окружающей среды на планете и критическому положению в этой области на основе проведения конференций и совещаний на всех уровнях, а также параллельных мероприятий, приуроченных к конференциям Организации Объединенных Наций.

A strengthened UNEP could be a central coordinating mechanism for United Nations leadership in assessing the state of the global environment and a forum for contemplating methods to avoid or reduce global environmental risk and elaborating joint norms for sustainable development.
Усиленная ЮНЕП может стать центральным механизмом по координации руководящей роли Организации Объединенных Наций в области оценки состояния глобальной окружающей среды, а также форумом по обсуждению методов предотвращения или снижения глобальных экологических рисков и по разработке совместных стандартов устойчивого развития.

To analyse the state of the global environment and assess global and regional environmental trends, provide policy advice, early warning information on environmental threats, and to catalyse and promote international cooperation and action, based on the best scientific and technical capabilities available;
Анализ состояния глобальной окружающей среды и оценка глобальных и региональных экологических тенденций, предоставление консультаций по основным направлениям деятельности, заблаговременное предупреждение об экологических угрозах, а также активизация и развитие международного сотрудничества и деятельности с использованием самой совершенной научно-технической базы;