STATE OF THE WORLD ECONOMY на Русском - Русский перевод

• состоянии мировой экономики
• состояние мировой экономики
• состояния мировой экономики

Примеры использования State of the world economy на Английском языке и их переводы на Русский язык

State of the world economy.
Состояние мировой экономики.

The Committee held a panel discussion on“The state of the world economy”.
Комитет провел дискуссию на тему" Состояние мировой экономики.

Present state of the world economy.
Нынешнее состояние мировой экономики.

The future of the world would to a large extent depend on the state of the world economy.
Будущее мира в значительной мере будет зависеть от состояния мировой экономики.

The state of the world economy at the start of 1997.
Состояние мировой экономики в начале 1997 года.

Several ministers and representatives of multilateral institutions referred to the state of the world economy.
Ряд министров и представителей многосторонних учреждений коснулись вопроса о состоянии мировой экономики.

State of the world economy, globalization and international trade.
Состояние мировой экономики, глобализация и международная торговля.

The prospects for a more stable and just world depended to a large extent on the state of the world economy.
Установление более стабильного и справедливого мирового порядка в значительной степени зависит от состояния мировой экономики.

Assess overall the state of the world economy and interaction between major policy areas.
Оценки общего состояния мировой экономики и взаимосвязей между основными направлениями политики;

Under this agenda item, the Trade and Development Board reviewed the state of the world economy and pending challenges.
В рамках данного пункта повестки дня Совет по торговле и развитию рассмотрел вопрос о состоянии мировой экономики и нерешенных проблемах.

The first to express an opinion on the state of the world economy was the session's moderator Chandra j it Banerjee, Director General of the Confederation of Indian Industry.
Первым свой взгляд на состояние мировой экономики высказал модератор сессии Чандраит Банерджи, генеральный директор Конфедерации индийской промышленности.

Economic and Social Council. World Economic and Social Survey(two) and two reports on the state of the world economy(two);
Экономический и Социальный Совет.« Обзор мирового экономического и социального положения»( два доклада) и два доклада о состоянии мировой экономики;

G-8 leaders discussed the state of the world economy and the extraordinary measures taken.
Лидеры стран<< Группы 8>> обсудили состояние мировой экономики и принятые беспрецедентные меры.

Press release and briefings with journalists before distribution of the World Economic and Social Survey(annual), and the end-of-year note on the state of the world economy annual.
Пресс-релизы и брифинги для журналистов в преддверии распространения« Обзора мирового экономического и социального положения»( ежегодно) и записки о состоянии мировой экономики на конец года ежегодно.

Economic and Social Council. World Economic and Social Survey(2); reports on the state of the world economy(2); and reports on the work of the Committee for Development Policy(2);
Экономический и Социальный Совет.« Обзор мирового экономического и социального положения»( 2); доклады о состоянии мировой экономики( 2); и доклады о работе Комитета по политике в области развития( 2);

The Department will provide technical inputs for reports to the General Assembly and the Economic and Social Council, including the annual report on the state of the world economy.
Департамент будет подготавливать техническую информацию для докладов, представляемых Генеральной Ассамблее и Экономическому и Социальному Совету, в том числе ежегодные доклады о состоянии мировой экономики.

Mr. RESHETNYAK(Ukraine) said that international migration acted as a barometer of the state of the world economy, showing up the unevenness of its development.
Г-н РЕШЕТНЯК( Украина) говорит, что международная миграция является барометром состояния мировой экономики, отражая равномерность ее развития.

The latest analysis of the state of the world economy by the United Nations Secretariat is summarized in the document entitled"World Economic and Social Survey, 2000, chapter I: the world economy in 2000"(E/2000/50), 19 June 2000.
Результаты последнего по времени анализа состояния мировой экономики, проведенного Секретариатом Организации Объединенных Наций, кратко изложены в документе, озаглавленном<< Обзор мирового экономического и социального положения, 2000 год>>, глава I( Мировая экономика в 2000 году)( E/ 2000/ 50), 19 июня 2000 года.

Economic and Social Council. World Economic and Social Survey(two); reports on the state of the world economy(two); and reports on the work of the Committee for Development Planning(two);
Экономический и Социальный Совет.« Обзор мирового экономического и социального положения»( два); доклады о состоянии мировой экономики( два); и доклады о работе Комитета по планированию развития( два);

An amount of $31,600 is requested for general temporary assistance for computer assistance in data processing and temporary research assistance for the preparation of the World Economic and Social Survey and the report on the state of the world economy.
Сумма в размере 31 600 долл. США испрашивается для привлечения временного персонала общего назначения для оказания помощи в обработке данных на компьютере и оказания временной помощи в исследованиях в связи с подготовкой« Обзора мирового экономического и социального положения» и доклада о состоянии мировой экономики.

The sector's performance largely depends on external factors such as the state of the world economy and on country quotas applied by the Central Selling Organization on Namdeb's diamond production.
Показатели деятельности в этом секторе в значительной степени зависят от внешних факторов, таких как состояние мировой экономики, и от страновых квот, выделяемых Центральной сбытовой организацией для добычи алмазов корпорацией в Намибии.

Given the state of the world economy, prospects remained uncertain, even though the international community had recognized the urgent need for a positive investment climate and an open, rule-based, equitable, secure, non-discriminatory, transparent and predictable trading system.
В условиях нынешнего состояния мировой экономики ее дальнейшие перспективы остаются неопределенными, несмотря на то, что международное сообщество признало настоятельную необходимость создания благоприятной атмосферы для инвестиций и открытой, нормативной, справедливой, надежной, недискриминационной, транспарентной и предсказуемой системы торговли.

The article justifies a necessity of realisation of long-term investment projects as a factor of overcoming the bifurcation state of the world economy and formation of foundations of the post-crisis development.
В статье обоснована необходимость реализации долгосрочных инвестиционных проектов как факторов преодоления бифуркационного состояния мировой экономики и формирования основ посткризисного развития.

The recent supposedly high-level thematic debate on the state of the world economy and finance, did not meet the standard of open, inclusive, timely and transparent consultations referred to in General Assembly resolution 65/313.
Недавнее тематическое обсуждение вопроса о состоянии мировой экономики и финансов, которое предполагалось провести на высоком уровне, не соответствовало стандартам открытых, всеохватных, своевременных и транспарентных консультаций, о которых говорилось в резолюции 65/ 313 Генеральной Ассамблеи.

Also, it should be noted that the Kazakh grain market will depend on how you spend the winter winter crops in exporting countries, the state of the world economy, the dynamics of oil prices over exchange rates.
Также необходимо отметить, что казахстанский рынок зерна будет зависеть от того, как перезимуют озимые культуры в странах- экспортерах, от состояния мировой экономики, динамики цен на нефть через обменные курсы валют рубль/ доллар США.

The high-level thematic debate on the State of the World Economy and Finance had reaffirmed the legitimacy of the Organization in dealing with issues that affected the entire world community, most notably the global economic and financial crisis.
Проведение тематических дебатов высокого уровня по вопросу о состоянии мировой экономики и финансов подтвердило легитимность участия Организации в решении проблем, затрагивающих все мировое сообщество, в частности проблем ликвидации последствий мирового финансово- экономического кризиса.

Since the prospects for social justice and stability in the world were largely dependent on the state of the world economy, the positive trends registered since the beginning of the year were encouraging.
С учетом того, что перспективы социальной справедливости и стабильности в мире оказывают значительное влияние на состояние мировой экономики, следует с удовлетворением отметить те позитивные тенденции, которые сложились с начала года.

A provision of $33,000, at the maintenance level, is proposed for general temporary assistance for data- processing and temporary research assistance for the preparation of the World Economic and Social Survey and the report on the state of the world economy.
Ассигнования в размере 33 000 долл. США, сохраняющиеся на прежнем уровне, предназначаются для найма временного персонала общего назначения для обработки данных и оказания временной помощи в проведении исследований в связи с подготовкой« Обзора мирового экономического и социального положения» и доклада о состоянии мировой экономики.

As members of the G-20, the two countries have common concerns regarding climate change, the state of the world economy, the challenge of international terrorism, the need to assure non-proliferation of nuclear weapons, and many other important issues.
В качестве членов« Большой двадцатки» обе страны имеют общую озабоченность в отношении изменения климата, состояния мировой экономики, проблемы международного терроризма, необходимость обеспечения нераспространения ядерного оружия и многих других важных вопросов.

A provision of $33,000, at the maintenance level, is proposed for general temporary assistance for data- processing and temporary research assistance for the preparation of the World Economic and Social Survey and the report on the state of the world economy.
Ассигнования в размере 33 000 долл. США, исчисленные исходя из прежнего уровня потребностей, предназначаются для найма временного персонала общего назначения для обработки данных и оказания временной помощи в проведении исследований в связи с подготовкой« Обзора мирового экономического и социального положения» и доклада о состоянии мировой экономики.