STATE OF WAR на Русском - Русский перевод

• состояние войны
• состоянии войны
• состояния войны
• состоянию войны

Примеры использования State of war на Английском языке и их переводы на Русский язык

Azerbaijan is today in a state of war.
Сегодня Азербайджан находится в состоянии войны.

Section 3- State of war or like situations will not amount to a defence.
Раздел 3 гласит, что состояние войны или аналогичные ситуации не будут приравниваться к обороне.

The Federation is currently in a state of war.
В настоящее время Федерация находится в состоянии войны.

This agreement ended the state of war between the two countries.
Это соглашение положило конец состоянию войны между двумя странами.

To declare a state of emergency or a state of war.
Объявлять чрезвычайное положение или состояние войны.

This includes a state of war, or threat thereof, or internal political instability.
То же самое касается состояния войны или угрозы войны или внутренней политической нестабильности.

Lebanon and Israel are in a long standing state of war.
Что Ливан и Израиль находятся в состоянии войны между собой.

This historic document ended the state of war between Jordan and Israel.
Этот исторический документ положил конец состоянию войны между Иорданией и Израилем.

The Royal Decree was issued"because of the state of war.
Королевский указ был издан" из-за состояния войны.

A state of war or a state of direct threat to the Republic of Croatia.
Если Республика Хорватия находится в состоянии войны или является объектом непосредственной угрозы;

You kill one of my people, and we are in a state of war.
Вы убьете одного из моих людей, и мы- в состоянии войны.

The state of war and the overall poverty of the population have made it difficult to achieve educational goals.
Состояние войны в сочетании с общим обнищанием населения не способствует достижению целей образования.

But don't forget that people themselves are in the state of war now.
Но не забывай, что люди сами находятся в состоянии войны.

It was essentially a call to end the state of war and restore diplomatic relations between the USSR and Japan.
Основным ее содержанием стало прекращение состояния войны и восстановление дипломатических отношений между СССР и Японией.

Syria and Israel have technically been in a state of war since 1948.
Сирия и Израиль де-юре остаются в состоянии войны с 1948 года.

The Soviet Union is not in a state of war with Finland and does not threaten the people of Finland with war..
Советский Союз не находится в состоянии войны с Финляндией и не угрожает войной финляндскому народу.

Such provisions are compatible with, and are not abrogated by, a state of war.
Такие положения согласуются с состоянием войны и не отменяются им.

This would even be, in a way, allowing a state of war to continue in the territory.
В каком-то смысле это было бы даже равнозначно тому, чтобы дать" зеленый свет" сохранению состояния войны на территории.

But this phenomenon is not unique to countries in a state of war.
Это явление не ограничивается, однако, только странами, пребывающими в состоянии войны.

The state of war had denied the Mozambican children their fundamental rights, such as health care, nutrition, education and shelter.
Состояние войны лишило мозамбикских детей их основных прав, таких, как право на здравоохранение, питание, образование и жилище.

Today, people in Aleppo are being killed, and the major Armenian community is in a state of war.
Сегодня Алеппо кровоточит, наша главная колония находится в состоянии войны.

This momentous agreement terminated the state of war and paved the way towards the establishment of diplomatic relations between them.
Это историческое соглашение положило конец состоянию войны и привело к установлению дипломатических отношений между ними.

Unfortunately, several regional States are still in a state of war with Israel.
К сожалению, некоторые региональные государства по-прежнему находятся в состоянии войны с Израилем.

Within only a few months they had ended a state of war and laid out the foundations for comprehensive cooperation in all sectors.
В течение всего лишь нескольких месяцев они положили конец состоянию войны и заложили основы всестороннего сотрудничества во всех областях.

The solidarity of the shaken can say‘no' to the measures of mobilization that make the state of war permanent.
Солидарность потрясенных может сказать" нет" тем мерам, которые постоянно поддерживают состояние войны.

They are ready to live in the state of war if this war makes them more secure compared to peace with an enemy they do not trust.
И готовы жить в состоянии войны, если ее ценой их безопасность и перспективы обеспечены лучше, чем ценой мира с противником, которому они ни секунды не верят.

However, the Constitution itself contained no provision for the restriction of any rights during a state of war.
Однако сама Конституция не содержит никакого положения об ограничении каких-либо прав при объявлении состоянии войны.

The Constitution gives to the Parliament the authority to declare a state of war and to vest the necessary powers into the Government.
В компетенцию Сената входит объявление состояния войны и наделение Правительства необходимыми полномочиями, ратификация международных договоров.

The state of war in the Democratic Republic of the Congo is regrettable and that is why the Government of Rwanda urges all Congolese people to work towards a political solution.
Состояние войны в Демократической Республике Конго достойно сожаления и именно поэтому правительство Руанды настоятельно призывает всех конголезцев стремиться к политическому.

ASTANA-- Kazakhstani President Nursultan Nazarbayev said the world is in a state of war against international terrorism, reported Kazinform Monday November 13.
АСТАНА- Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев заявил, что мир находится в состоянии войны с международным терроризмом, сообщило ИА« Казинформ» в понедельник 13 ноября.