STATE POLICY IN THE FIELD на Русском - Русский перевод

• государственной политики в области
• государственную политику в сфере
• государственную политику в области
• государственная политика в области
• политики государства в области

Примеры использования State policy in the field на Английском языке и их переводы на Русский язык

Impact on state policy in the field of human rights.
Влияние на государственную политику в области прав человека.

Important measures have been taken attempting to redefine State policy in the field of education.
Приняты важные меры в порядке попытки пересмотреть государственную политику в области образования.

State policy in the field of employment shall be aimed at.
Государственная политика в сфере занятости направлена на.

Develop and implement the state policy in the field of state statistics;
Разработка и реализация государственной политики в области государственной статистики;

State policy in the field of labour protection is based on the following principles.
Государственная политика в области охраны труда основывается на принципах.

Agency's task is to implement state policy in the field of employment regulation.
Задачи агентства состоят в реализации государственной политики в области регулирования занятости.

State policy in the field of personnel training for the transport sector».
Пленарное заседание« Государственная политика в области подготовки кадров для транспортной сферы».

Indicated on the formation of the State policy in the field of energy-saving technologies.
Указано на формирование государственной политики в вопросах энергосберегающих технологий.

State policy in the field of employment is aimed at creating conditions for ensuring full and efficient employment.
Государственная политика в области занятости направлена на формирование условий для обеспечения полной и эффективной занятости.

The first cluster has such a goal as impact on the state policy in the field of human rights.
В первый кластер попадает такая цель, как влияние на государственную политику в области прав человека.

The state policy in the field of science is approved, aimed at solution strategic priorities at the national level;
Утверждена государственная политика в области науки, направленная на решение приоритетных стратегических задач национального уровня.

The relationship of the State pricing policy, fiscal policy and State policy in the field of finance.
Взаимосвязь государственной ценовой политики, налоговой политики и политики государства в области финансов.

Spoke about the state policy in the field of religion, the religious state of Kazakhstan, on the activities of some religious groups, religious youth literacy.
Рассказал о государственной политике в области религии, о религиозном состоянии Казахстана, о деятельности некоторых религиозных объединений, религиозной грамотности молодежи.

According to article 6 of the Employment Act, the main areas of State policy in the field of employment are.
Согласно статье 6 Закона Азербайджанской Республики" О занятости", к основным направлениям государственной политики в области занятости относятся.

These programmes reflect State policy in the field of education whose ultimate objective is to make the Kyrgyzstan of the twenty-first century an open society of highly educated citizens.
Эти программы отражают государственную политику в сфере образования, имеющей конечной целью становление Кыргызстана в XXI веке как открытого общества высокообразованных граждан.

For exceeding of the indicated terms it is required the conclusion of the central executive body that implements the state policy in the field of economic development.
Превышения отмеченного срока требует заключения центрального органа исполнительной власти, который реализует государственную политику в сфере экономического развития.

By this Decree he charged the Government to work out a State policy in the field of quality and wide-ranging improvements of quality management systems on the basis of ISO 9000.
Правительству впервые было дано указание о выработке государственной политики в области качества и организации широкомасштабного совершенствования систем управления качеством на основе стандартов ИСО 9000.

Preparation of basic and advanced training programmes for staff involved in space activities and the formation of State policy in the field of space activities.
Подготовка программ базовой подготовки и повышения квалификации кадров, работающих в сфере космической деятельности, и формирование государственной политики в области космической деятельности.

The state policy in the field of Traditional Knowledge shall be performed by the Authorized State Body in the field of Intellectual Property hereinafter referred to as the Authorized Body.
Государственную политику в области традиционных знаний реализует уполномоченный государственный орган в области интеллектуальной собственности далее- уполномоченный орган.

The Competent Authority represents the interests of the Republic of Kazakhstan and implements the state policy in the field of subsoil use for solid minerals and hydrocarbons.
Компетентный Орган представляет интересы Республики Казахстан и реализует государственную политику в области недропользования в отношении твердых полезных ископаемых и углеводородов.

The CAA develops the state policy in the field of air and space activities in the field of aviation, and the DSSARS has such functions, as control, certification and licensing.
Последнее занимается разработкой государственной политики в области воздушного пространства и деятельности в области авиации, а отдел авиации ГНРОТ- контролем, сертифицированием и лицензированием.

Presidential decree No. 444 of 9 August 2006 ratified the Regulations on this State Committee, according to which it serves as the central agency of the executive branch implementing State policy in the field of family, women's and children's affairs.
В соответствии с данным Положением Государственный Комитет по Проблемам Семьи, Женщин и Детей является центральным органом исполнительной власти осуществляющим государственную политику в сфере семьи, женщин и детей.

The state policy in the field of prices merely does not exist; though from time to time intentions appear to elaborate a law on prices; however due to vagueness of the problem not a single one of these intentions has been realized.
Государственной политики в области цен попросту не существует, хотя периодически и возникают намерения закон о ценах разработать, однако, из-за неясности проблемы, ни одна из них не реализована.

The main priority of the State child protection agency is to coordinate State policy in the field of child protection and to exercise comprehensive control of the implementation of the rights of the child.
Главной функцией государственного ведомства по защите детей является координация государственной политики в области защиты ребенка и осуществление всестороннего контроля за реализацией прав ребенка.

State policy in the field of national and cultural relations aims to create the conditions for the development of all ethnic groups as the united Belarusian people and also to promote the spiritual and cultural enrichment of the Belarusian diaspora abroad.
Политика государства в сфере национально- культурных отношений направлена на создание условий для развития всех этносов как единого белорусского народа, а также на духовное и культурное обогащение белорусской диаспоры за рубежом.

The placement of advertising in the buffer zones of the World Heritage sites is carried out on the basis of the permission of the central executive authority, which implements the state policy in the field of cultural heritage protection.
Размещение же рекламы в буферных зонах объектов Всемирного наследия осуществляется на основании разрешения центрального органа исполнительной власти, реализующего государственную политику в сфере охраны культурного наследия.

A number of national laws and government resolutions were passed that defined state policy in the field of science and innovation directed to support scientific potential, the development of scientific research, new technology development and their implementation in production.
Принят ряд законов Республики Таджикистан и постановлений Правительства определяющий государственную политику в области науки и инноваций, направленный на поддержку научного потенциала, развитие научных исследований, разработку новых технологий и применение их в производстве.

State Migration Service of Turkmenistan(Türkmenistanyň Döwlet migrasiýa gullugy) is a government body that provides control of the migration system of Turkmenistan, the state policy in the field of migration, adherence to international agreements of Turkmenistan on migration.
Türkmenistanyň Döwlet migrasiýa gullugy- орган государственного управления, обеспечивающим регулирование миграционной системы Туркменистана, реализацию государственной политики в области миграции, соблюдение международных договоров Туркменистана по вопросам миграции.

One principle underlying State policy in the field of higher and postgraduate vocational education involves equal access to higher education for everyone based on one's abilities and the creation of the conditions necessary for accessibility to higher vocational education for women.
Одними из принципов государственной политики в области высшего и послевузовского профессионального образования являются: равная доступность высшего образования для всех с учетом способностей каждого и создание условий доступности высшего профессионального образования для женщин.

State Migration service of Turkmenistan is a government agency that provides control of the migration system of Turkmenistan, the state policy in the field of migration, adherence to international agreements of Turkmenistan on migration.
Государственная миграционная служба Туркменистана является органом государственного управления, обеспечивающим регулирование миграционной системы Туркменистана, реализацию государственной политики в области миграции, соблюдение международных договоров Туркменистана по вопросам миграции.