STATE STRATEGY на Русском - Русский перевод

• государственной стратегии
• стратегия государства
• государственная стратегия
• государственную стратегию

Примеры использования State strategy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of the State Strategy on Anti-Corruption Policy.
Действий по реализации Государственной стратегии антикоррупционной политики.

State strategy for development and poverty reduction was adopted in 2003.
В 2003 году была принята государственная стратегия развития и сокращения масштабов бедности.

This presupposes establishment of detailed guidelines that are based on a state strategy.
Это предполагает введение подробной инструкции, основанной на государственной стратегии.

The State Strategy on Transitional Justice had not been adopted.
До сих пор не принята государственная стратегия правосудия переходного периода.

The education sector is prioritised in other state strategy programmes as well.
Сектору образования уделяется первостепенное внимание и в рамках других государственных стратегических программ.

Box 20: State strategy for municipal waste management in Latvia.
Вставка 20: Государственная стратегия управления коммунально-бытовыми отходами в Латвии.

Keywords: pharmaceutical market, national producers, state strategy, international standards.
Ключевые слова: фармацевтический рынок, отечественный производитель, государственная стратегия, международные стандарты.

State Strategy on Occupied Territories: Engagement through Cooperation.
Государственная стратегия в отношении оккупированных территорий: вовлечение путем сотрудничества.

The Government of Georgia continues to implement its State strategy on internally displaced persons.
Правительство Грузии продолжает осуществлять свою государственную стратегию в отношении внутренне перемещенных лиц.

A State strategy is now in place to make a human rights course a part of school and university curricula.
Осуществляется государственная стратегия по включению курса о правах человека в школьную и университетскую программы.

Ministries and departments are working to perform the tasks set out in the State strategy mentioned above.
Министерствами и ведомствами ведется работа по реализации задач, определенных в упомянутой Стратегии государства.

The Government approved the State strategy for the management of municipal wastes(1998-2010) in 1998.
Правительство в 1998 году утвердило государственную стратегию управления бытовыми отходами 1998- 2010 годы.

The Government of Georgia continues with the implementation of its State strategy on internally displaced persons.
Правительство Грузии продолжает осуществлять свою государственную стратегию в отношении внутренне перемещенных лиц.

State Strategy for the Sustainable Development of the Russian Federation, approved by the Government in December 1997;
Государственная стратегия устойчивого развития Российской Федерации", одобренная Правительством в декабре 1997г.

Cabinet of Ministers Decision No. 117 of 25 August 2004 entitled"State strategy for hazardous waste management";
Постановление Кабинета министров Азербайджанской Республики" Государственная стратегия по управлению опасными отходами в Азербайджанской Республике", 25 августа 2004 года,№ 117.

We commend Georgia's State Strategy for Civic Equality and Integration for 2015-2020 and its Action Plan.
Мы высоко оцениваем Государственную стратегию Грузии по вопросам гражданского равенства и интеграции на 2015- 2020 годы и ее План действий.

The formation of a new government did not affect the principled commitment of Georgia to address the issue of internally displaced persons and its State strategy.
Создание нового правительства не повлияло на принципиальную приверженность Грузии решения проблемы внутренне перемещенных лиц и реализации своей государственной стратегии.

Any State strategy for reproductive health therefore had to include broad access to free contraceptives.
Поэтому любая государственная стратегия по охране репродуктивного здоровья включает обеспечение широкого доступа к бесплатным контрацептивам.

During the second round of monitoring it was noted that the State Strategy was developed in rush, without concerting with responsible authorities or civil society.
Государственной стратегии отмечалось, что она разрабатывалась в спешке, без согласования с ответственными органами или гражданским обществом.

The State strategy is complemented by the action plan for internally displaced persons, now extended until the end of 2014.
Государственную стратегию дополняет план действий в отношении внутренне перемещенных лиц, срок осуществления которого продлен до конца 2014 года.

And the State Council of Ministers decided in 2002 to draft a State strategy for environmental protection and sustainable development.
В 2002 году на уровне Совета министров государства было принято решение о подготовке проекта государственной стратегии охраны окружающей среды и устойчивого развития.

The State strategy is complemented by the action plan for internally displaced persons, last extended in June 2012 for the period 2012-2014.
Государственную стратегию дополняет план действий в отношении внутренне перемещенных лиц, который был в последний раз продлен в июне 2012 года на период 2012- 2014 годов.

The Government of Georgia will continue implementing State Strategy on IDPs and its updated Action Plan throughout 2014 to cover housing needs.
В 2014 году правительство Грузии продолжит осуществление Государственной стратегии в отношении внутренне перемещенных лиц и обновленного Плана действий к ней для удовлетворения их жилищных потребностей.

On the state strategy of the Russian Federation on environmental protection and support of sustainable development: decree of the President of the Russian Federation from February 4, 1994 236.
О государственной стратегии Российской Федерации по охране окружающей среды и обеспечению устойчивого развития: Указ Президента РФ от 4 февраля 1994 г. 236.

In his decree approving the Blueprint, the President instructed the Government to draw up a State strategy for sustainable development in the Russian Federation.
В Указе президента Российской Федерации по утверждению концепции дано поручение правительству Российской Федерации разработать проект государственной стратегии устойчивого развития Российской Федерации.

The subtitle of the State Strategy on Occupied Territories--"Engagement through Cooperation"-- is its essence.
Подзаголовок Государственной стратегии в отношении оккупированных территорий--<< Вовлечение путем сотрудничества>>-- отражает ее суть.

With a view to solving the many problems and in order to further implement the plan of action of"A world fit for children" and the Millennium Development Goals, the Government of Ukraine has developed a new document that defines a State strategy to protect children-- the national action plan for the implementation of the Convention on the Rights of the Child, for the period to the year 2016.
С целью преодоления остающихся проблем, а также в контексте дальнейших перспектив реализации Плана действий<< Мир, пригодный для жизни детей>> и целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, правительством Украины разработан новый документ, который определяет стратегию государства по защите детей,-- Национальный план действий по реализации Конвенции Организации Объединенных Наций о правах ребенка на период до 2016 года.

Georgia elaborated the State Strategy and Action Plan on internally displaced persons(IDPs) with the participation of civil society, IDPs themselves and international organizations.
В Грузии разработаны Государственная стратегия и План действий в интересах внутренне перемещенных лиц( ВПЛ) с участием гражданского общества, самих ВПЛ и международных организаций.

The main coordination mechanism in implementation of the Action Plan and the State Strategy is the Steering Committee consisting of GoG, main donor organizations and international organizations.
Основным координационным механизмом при осуществлении Плана действий и Государственной стратегии является Руководящий комитет, в состав которого входят правительство Грузии, основные донорские организации и международные организации.

The State Strategy contains a brief analysis of previous anti-corruption efforts, general priorities and areas of anti-corruption measures to be taken in this framework and some provisions on implementation.
Государственная стратегия содержит краткий анализ предыдущих усилий по борьбе с коррупцией, общие приоритеты, области применения антикоррупционных мер в рамках данной стратегии, а также некоторые положения, касающиеся ее реализации.