STATE SYSTEMS OF ACCOUNTING на Русском - Русский перевод

• государственные системы учета
• государственных систем отчетности
• государственных систем учета

Примеры использования State systems of accounting на Английском языке и их переводы на Русский язык

State systems of accounting for and control of nuclear material.
Государственные системы учета и контроля ядерного материала.

IAEA was working directly with Member States to improve the physical protection of nuclear materials and to improve State systems of accounting and control.
МАГАТЭ работает непосредственно с государствами- членами в целях совершенствования физической защиты ядерных материалов и совершенствования государственных систем учета и контроля.

NPT/CONF.1995/MC. II/WP.3 Article III- state systems of accounting and control: working paper submitted by Australia, Austria, Canada, Denmark, Finland, Hungary, Ireland, the Netherlands, New Zealand, Norway and Sweden.
NPT/ CONF. 1995/ MC. II/ WP. 3 Статья III- государственные системы учета и контроля: рабочий документ, представленный Австралией, Австрией, Венгрией, Данией, Ирландией, Канадой, Нидерландами, Новой Зеландией, Норвегией, Финляндией и Швецией.

Activities in the safeguards programme that support nuclear security focus on effective State systems of accounting for the control of nuclear material.
В деятельности в рамках программы гарантий, которая обеспечивает поддержку по вопросам ядерной безопасности, упор делается на эффективные государственные системы учета в целях контроля за ядерными материалами.

These included three international courses on State Systems of Accounting for and Control of Nuclear Material(SSACs); a regional training course on IAEA safeguards; three workshops on familiarization with Agency safeguards; and two workshops on nuclear material accountancy and reporting.
Здесь можно назвать три международных курса по государственным системам отчетности о ядерных материалах и контроле за ними( ГСОК); региональный учебный курс по гарантиям МАГАТЭ; три рабочих совещания по ознакомлению с гарантиями МАГАТЭ; и два рабочих совещания по отчетности о ядерных материалах.

IAEA conducts a number of training courses and workshops in the following areas:(a) physical protection of nuclear material;(b) prevention of nuclear smuggling; and(c) state systems of accounting and control.
МАГАТЭ проводит ряд учебных курсов и семинаров в следующих областях: a физическая защита ядерного материала; b предотвращение контрабанды ядерных материалов; и c государственные системы учета и контроля.

The Initiative also stresses the importance of providing assistance in establishing and maintaining State systems of accounting for and controlling nuclear material, as a key to enhancing the effectiveness and efficiency of IAEA safeguards.
Кроме того, Инициатива подчеркивает важность оказания помощи в деле создания и обеспечения функционирования систем государственного учета и контроля ядерных материалов, которые имеют ключевое значение для повышения эффективности и действенности гарантий МАГАТЭ.

Within the framework of the programme, the Russian Federation regularly sponsors international training courses for IAEA inspectors on non-destructive methods of analysis and State systems of accounting for and control of nuclear materials.
В рамках программы в России регулярно организуются международные учебные курсы для инспекторов МАГАТЭ по неразрушающим методам анализа и государственным системам учета и контроля ядерных материалов.

Engagement topics include Model Additional Protocol implementation, State Systems of Accounting for and Control of nuclear material, safeguards regulations, nondestructive and destructive assay, quality assurance and quality control and information management systems and processes.
Темы для взаимодействия включают внедрение типового дополнительного протокола, создание государственных систем отчетности и контроля за ядерными материалами, нормативные акты о гарантиях, методы неразрушающего и разрушающего анализа, обеспечение и контроль качества, системы и процессы управления информацией.

The Agency conducts a number of training courses and workshops dealing with three general areas: physical protection of nuclear material, prevention of nuclear smuggling, and State systems of accounting for and control of nuclear material.
Агентство проводит ряд учебных курсов и практикумов по трем общим темам: физическая защита ядерного материала, предупреждение ядерной контрабанды, государственные системы учета ядерных материалов и контроля за ними.

Mongolia participated in the following two IAEA training courses:( i) an international training course on implementing State systems of accounting for, and control of, nuclear material for States with small quantities protocols, held in Santa Fe, New Mexico, United States, from 17 to 21 October 2011; and( ii) a regional training course, held in Tokai, Japan, from 18 to 29 October 2010, on State systems of accounting for, and control of, nuclear material for countries from the Far East, South-East Asia and the Pacific.
Монголия участвовала в работе следующих двух учебных курсов, организованных МАГАТЭ: i международных учебных курсов по созданию государственной системы отчетности и контроля за ядерными материалами в государствах, подпадающих под действие протокола о малых количествах, организованных в Санта- Фе, штат Нью-Мексико, Соединенные Штаты Америки, 17- 21 октября 2011 года; и ii региональных учебных курсов, проведенных в Токио, Япония, с 18 по 29 октября 2010 года и посвященных созданию государственных систем отчетности и контроля за ядерными материалами в странах Дальнего Востока, Юго-Западной Азии и Тихоокеанского региона.

The International Atomic Energy Agency indicated that it conducts a number of training courses and workshops that fit into three general areas: physical protection of nuclear material, prevention of nuclear smuggling and state systems of accounting and control.
Международное агентство по атомной энергии сообщило, что оно проводит ряд учебных курсов и практикумов по трем общим темам: физическая защита ядерного материала, предупреждение ядерной контрабанды и государственные системы учета и контроля.

The United States has engaged more than 40 countries to improve safeguards infrastructure, to include best practices and training workshops on implementation of the Additional Protocol, strengthening State systems of accounting for and control of nuclear material, quality management, non-destructive assay safeguards equipment and"training the trainer.
К таким программам относятся передача передового опыта, проведение учебных семинаров по вопросам применения Дополнительного протокола, укрепление государственных систем учета и контроля ядерного материала, управление качеством, предоставление оборудования для использования неразрушительных методов анализа в области применения гарантий и подготовка инструкторов.

Accordingly, the Department of Energy and IAEA, with State Department funding support, have jointly been presenting, in alternating years, both an International Training Course on the Physical Protection of Nuclear Materials and Facilities and an International Training Course on State Systems of Accounting for and Control of Nuclear Materials.
Соответственно, министерство энергетики и МАГАТЭ при финансовой поддержке государственного департамента совместно проводят через год, по очереди, международные учебные курсы по физической защите ядерных материалов и объектов и международный учебный курс по государственным системам учета и контроля за ядерными материалами.

Further, as effective national accounting and protection is the basic prerequisite for preventing nuclear material from falling into unauthorized hands, the Agency is conducting training courses in the implementation of State systems of accounting and control of nuclear material and in physical protection methods and technology.
Кроме того, так как эффективный национальный учет и защита являются основной предпосылкой, препятствующей попаданию ядерных материалов в руки тех, кто может им незаконно торговать, Агентство организует подготовительные курсы по осуществлению государственных систем учета и контроля за ядерными материалами и по методам и технике физической защиты.

IAEA had organized 14 national and 16 regional training courses focusing on the physical protection of nuclear material in use, storage and transport and associated facilities, including State systems of accounting for and control of nuclear material.
МАГАТЭ организовало 14 национальных и 16 региональных учебных курсов по вопросам физической защиты ядерного материала в процессе его использования, хранения и транспортировки и связанных с этим объектов, включая государственные системы учета и контроля ядерного материала.

The Conference encourages IAEA to continue to assist the States parties in strengthening their national regulatory controls of nuclear material, including the establishment and maintenance of State systems of accounting for and control of nuclear material.
Конференция призывает МАГАТЭ продолжать оказывать государствам- участникам помощь в укреплении их национальных механизмов контроля за ядерным материалом, включая создание и использование систем государственного учета и контроля ядерных материалов.

In that particular field, the Agency conducted a number of training courses and workshops that fitted into three general areas: physical protection of nuclear material; prevention of nuclear smuggling; and State systems of accounting for and control of nuclear material.
В этой конкретной области Агентство проводит ряд учебных курсов и практикумов по трем общим темам: физическая защита ядерного материала; предупреждение ядерной контрабанды; и государственная система учета ядерных материалов и контроля за ними.

The Conference welcomes the efforts of IAEA to assist the States parties in strengthening their national regulatory controls of nuclear material, including the establishment and maintenance of State systems of accounting for and control of nuclear material.
Конференция приветствует усилия МАГАТЭ по оказанию государствам- участникам помощи в укреплении их национальных механизмов контроля за ядерным материалом, включая создание и использование систем государственного учета и контроля ядерных материалов.

State System of Accounting for and Control of nuclear material.
Государственная система учета и контроля ядерного материала.

The State Register of Radiation Sources(Register)- integrated state system of accounting and control of radiation sources, the activity that involves radiation sources not exempted from the regulatory control.
Государственный регистр источников ионизирующего излучения( Регистр)- единая государственная система учета и контроля источников ионизирующего излучения( ИИИ), деятельность с которыми не освобождается от регулирующего контроля.

Canada views a strong and cooperative State system of accounting and control as vital to the implementation of an effective safeguards system..
Канада считает, что мощная и согласованная государственная система учета и контроля имеет жизненно важное значение для обеспечения действенной системы гарантий.

The State System of Accounting for and Control of Nuclear Materials(SSAC) is based on requirements resulting from the Safeguards Agreement between the IAEA and the Slovak Government.
Государственная система учета и контроля ядерных материалов( ГСУК) основана на требованиях, вытекающих из Соглашения о гарантиях между МАГАТЭ и правительством Словакии.

The implementation of national material accountancy(SSAC: State System of Accounting for and Control of nuclear material) is a prerequisite in applying comprehensive safeguards agreement.
В качестве предпосылки для применения соглашения о всеобъемлющих гарантиях выступает осуществление национального учета материала ГСУК: Государственная система учета и контроля ядерного материала.

Furthermore, the establishment of a State system of accounting for and control of nuclear materials is required under the IAEA safeguards agreements.
Кроме того, в соответствии с соглашениями о гарантиях, заключаемыми с МАГАТЭ, требуется создать государственную систему учета и контроля ядерных материалов.

The report notes the advanced level of development and operational efficacy of the State system of accounting for and control of nuclear materials.
В отчете отмечается высокий уровень развития и эффективности функционирования государственной системы учета и контроля над ядерными материалами.

The Nuclear Material Accounting(NUMAC) Cell of the Department of Atomic Energy is responsible for the State System of Accounting and Control(SSAC) of nuclear materials.
Группа отчетности за ядерный материал( НУМАК) Департамента по атомной энергии отвечает за государственную систему отчетности и контроля за ядерными материалами.

Cell(NUMAC), Department of Atomic Energy, operates the State System of Accounting and Control 2.
Отдел по учету за ядерными материалами( НУМАК) Департамента атомной энергии отвечает за работу государственной системы учета и контроля.

In that respect, there can be no general model for cooperation, given that each State, and consequently each State system of accounting for and control of nuclear material, has its own specificities, mainly based on its own national obligations and nuclear programme characteristics.
В этой связи следует отметить, что не может быть какойто единой модели сотрудничества, поскольку каждое государство-- а следовательно и каждая государственная система учета и контроля ядерных материалов-- имеет свои особенности, обусловленные главным образом национальными обязательствами и характером национальной ядерной программы.

In close cooperation with Japan, Sweden and the United States of America, and with the Agency's coordination, the major part of the work in establishing in Belarus a State system of accounting and control for nuclear materials has been accomplished.
При тесном сотрудничестве с Японией, Швецией и Соединенными Штатами Америки, а также при координирующей роли Агентства в Беларуси завершен основной этап работ по созданию государственной системы учета и контроля ядерного материала.