STATEMENTS BY THE REPRESENTATIVES OF CANADA на Русском - Русский перевод

• заявления представителей канады
• заявлений представителей канады

Примеры использования Statements by the representatives of canada на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Council heard statements by the representatives of Canada and Haiti.
Совет заслушал заявления представителей Канады и Гаити.

At the same meeting, following an introductory statement by the Director of the Division for Treaty Affairs of UNODC, the Commission heard statements by the representatives of Canada, Japan and the United States.
На этом же заседании после вступительного заявления Директора Отдела по вопросам международных договоров ЮНОДК Комиссия заслушала заявления представителей Канады, Соединенных Штатов Америки и Японии.

The Council heard statements by the representatives of Canada, Turkey and Australia.
Совет заслушал заявления представителей Канады, Турции и Австралии.

At the 2nd meeting, on 9 June, the Ad Hoc Committee heard statements by the representatives of Canada, Sweden, Norway and Ecuador.
На 2- м заседании 9 июня Специальный комитет заслушал заявления представителей Канады, Швеции, Норвегии и Эквадора.

Following statements by the representatives of Canada, Australia, India and Indonesia, the Conference adopted draft resolution 4, as revised.
После заслушания заявлений представителей Канады, Австралии, Индии и Индонезии Конференция приняла проект резолюции 4 с внесенными в него изменениями.

The Conference continued its general discussion of the sub-item and heard statements by the representatives of Canada, South Africa, Tunisia and the Libyan Arab Jamahiriya.
Конференция продолжила общее обсуждение данного подпункта и заслушала заявления представителей Канады, Южной Африки, Туниса и Ливийской Арабской Джамахирии.

The Council then heard statements by the representatives of Canada, Sweden(on behalf of the States members of the European Union and Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia, as well as Iceland, which aligned themselves with the statement), Japan, Argentina, the Republic of Korea and Yemen.
Затем Совет заслушал заявления представителей Канады, Швеции( от имени государств-- членов Европейского союза и Болгарии, Венгрии, Кипра, Латвии, Литвы, Мальты, Польши, Румынии, Словакии, Словении, Чешской Республики и Эстонии, а также Исландии, которые присоединились к заявлению), Японии, Аргентины, Республики Корея и Йемена.

At the same meeting, following the statements by the representatives of Canada and France, the Council adopted the draft decision.
На том же заседании Совет, заслушав заявления представителей Канады и Франции, принял этот проект решения.

The Council heard statements by the representatives of Canada, Sweden(on behalf of the States members of the European Union and Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia-- as well as Iceland, which aligned themselves with the statement), Japan, Argentina, Algeria, Egypt, Australia, Brazil, Pakistan, Peru, Croatia, Namibia and Belarus.
Совет заслушал заявления представителей Канады, Швеции( от имени государств-- членов Европейского союза и Болгарии, Венгрии, Кипра, Латвии, Литвы, Мальты, Польши, Румынии, Словакии, Словении, Чешской Республики и Эстонии, а также Исландии, которые присоединились к заявлению), Японии, Аргентины, Алжира, Египта, Австралии, Бразилии, Пакистана, Перу, Хорватии, Намибии и Беларуси.

At the 6th meeting, on 5 June, the Conference heard statements by the representatives of Canada, Swaziland, the Czech Republic, Ireland, Kazakstan, Ghana, Mongolia, Hungary, Morocco, Romania, Latvia and Kyrgyzstan.
На 6- м заседании 5 июня Конференция заслушала выступления представителей Канады, Свазиленда, Чешской Республики, Исландии, Казахстана, Ганы, Монголии, Венгрии, Марокко, Румынии, Латвии и Кыргызстана.

The general debate began with statements by the representatives of Canada, Malaysia, Uganda, Venezuela, Japan, Poland, the Republic of Korea, Norway(also on behalf of Denmark, Iceland, Finland and Sweden) and Panama.
Общие прения начались с заявлений представителей Канады, Малайзии, Уганды, Венесуэлы, Японии, Польши, Республики Корея, Норвегии( от имени также Дании, Исландии, Финляндии и Швеции) и Панамы.

Upon the resumption of the meeting, on 23 December 1998, the Council heard statements by the representatives of Canada, Norway, Egypt, Austria, Pakistan, Tunisia, Argentina, the Republic of Korea, Mongolia, Croatia, Nigeria, Slovakia, Bangladesh, Indonesia, Ukraine, Australia and India.
После возобновления заседания 23 декабря 1998 года Совет заслушал заявления представителей Канады, Норвегии, Египта, Австрии, Пакистана, Туниса, Аргентины, Республики Корея, Монголии, Хорватии, Нигерии, Словакии, Бангладеш, Индонезии, Украины, Австралии и Индии.

The Council heard statements by the representatives of Canada, Turkey, Australia, Japan, Kyrgyzstan and Pakistan.
Совет заслушал заявления представителей Канады, Турции, Австралии, Японии, Кыргызстана и Пакистана.

The Council heard statements by the representatives of Canada, Colombia, Peru, Chile, Argentina and Norway.
Совет заслушал заявления представителей Канады, Колумбии, Перу, Чили, Аргентины и Норвегии.

The Council heard statements by the representatives of Canada, Norway, Germany, New Zealand, Pakistan and India.
Совет заслушал заявления представителей Канады, Норвегии, Германии, Новой Зеландии, Пакистана и Индии.

The Council heard statements by the representatives of Canada, Turkey, the Islamic Republic of Iran and Germany.
Совет заслушал заявления представителей Канады, Турции, Исламской Республики Иран и Германии.

The Commission also heard statements by the representatives of Canada, the Libyan Arab Jamahiriya, Germany, Egypt and the United States.
Комиссия заслушала также заявления представителей Канады, Ливийской Арабской Джамахирии, Германии, Египта и Соединенных Штатов.

The Commission heard statements by the representatives of Canada, the United States, Germany, Mexico, Argentina and Iran Islamic Republic of..
Комиссия заслушала заявления представителей Канады, Соединенных Штатов, Германии, Мексики, Аргентины и Ирана Исламской Республики.

At the same meeting, following statements by the representatives of Canada and Japan, the Council decided to defer action on the draft decision to a resumed session.
На том же заседании после заявлений представителей Канады и Японии Совет постановил отложить принятие решения по этому проекту решения до возобновленной сессии.

The Committee continued the general debate and heard statements by the representatives of Canada, the United States(on behalf of China, France, the Russian Federation and the United Kingdom), Guatemala, Venezuela, the Czech Republic, Croatia, Kenya, Angola and Bulgaria.
Комитет продолжил общие прения и заслушал заявления представителей Канады, Соединенных Штатов( от имени Китая, Российской Федерации, Соединенного Королевства и Франции), Гватемалы, Венесуэлы, Чешской Республики, Хорватии, Кении, Анголы и Болгарии.

The Committee continued its consideration of the item and heard statements by the representatives of Canada(also on behalf of Australia and New Zealand), Pakistan, Qatar, Japan, the Bahamas, Ukraine, Egypt, Bangladesh, Sudan, the Islamic Republic of Iran and the United Republic of Tanzania.
Комитет продолжил рассмотрение этого пункта и заслушал заявления представителей Канады,( также от имени Австралии и Новой Зеландии), Пакистана, Катара, Японии, Багамских Островов, Украины, Египта, Бангладеш, Судана, Исламской Республики Иран и Объединенной Республики Танзании.

The Committee resumed its general discussion and heard statements by the representatives of Canada(on behalf of Australia, New Zealand and Canada), Turkey, Qatar(on behalf of the Group of 77 and China), South Africa(on behalf of the African Group), the Bahamas, Jordan, the Republic of Korea, Cuba, the Syrian Arab Republic, Japan and Mexico.
Комитет возобновил свою общую дискуссию и заслушал заявления представителей Канады( от имени Австралии, Новой Зеландии и Канады), Турции, Катара( от имени Группы 77 и Китая), Южной Африки( от имени Группы африканских государств), Багамских Островов, Иордании, Республики Корея, Кубы, Сирийской Арабской Республики, Японии и Мексики.

The Committee began its general discussion on these items and heard statements by the representatives of Canada(on behalf of Australia, New Zealand and Canada), China, Denmark(on behalf of the European Union and also on behalf of Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia, Cyprus, Malta, Turkey, Iceland and Liechtenstein) and the Republic of Korea.
Комитет начал свое общее обсуждение данных пунктов и заслушал заявления представителей Канады( от имени Австралии, Новой Зеландии и Канады), Китая, Дании( от имени Европейского союза и также от имени Болгарии, Венгрии, Латвии, Литвы, Польши, Румынии, Словакии, Словении, Чешской Республики, Кипра, Мальты, Турции, Исландии и Лихтенштейна) и Республики Корея.

The Panel then resumed consideration of programme element V.2 and heard statements by the representatives of Canada, the United States, Switzerland, Japan, the Philippines, Malaysia, Mexico, India, Brazil, Uganda, Peru, Colombia and Gabon, as well as by the observers for Costa Rica(on behalf of the Group of 77 and China), Ireland(on behalf of the European Union), New Zealand, Argentina and Indonesia.
Затем Группа возобновила рассмотрение программного элемента V. 2 и заслушала заявления представителей Канады, Соединенных Штатов, Швейцарии, Японии, Филиппин, Малайзии, Мексики, Индии, Бразилии, Уганды, Перу, Колумбии и Габона, а также наблюдателей от Коста-Рики( от имени Группы 77 и Китая), Ирландии( от имени Европейского союза), Новой Зеландии, Аргентины и Индонезии.

The Council heard a statement by the representative of Canada.
Совет заслушал заявление представителя Канады.

Statement by the representative of Canada.
Заявление представителя Канады.

Her delegation questioned the motives behind the statement by the representative of Canada.
Ее делегация сомневается относительно мотивов, стоящих за выступлением представителя Канады.

The Council also heard a statement by the representative of Canada.
Совет заслушал также заявление представителя Канады.

Ms. Archini de Giovanni(Italy) supported the statement by the representative of Canada.
Г-жа АРКИНИ ДЕ ДЖОВАННИ( Италия) поддерживает заявление представителя Канады.

Mr. Odaga-Jalomayo(Uganda) also supported the statement by the representative of Canada.
Г-н ОДАГА- ДЖАЛОМАЙО( Уганда) также поддерживает заявление представителя Канады.