STATES OF THE FORMER SOVIET UNION на Русском - Русский перевод

• государствах бывшего советского союза
• государств бывшего СССР
• государствами бывшего советского союза
• государств бывшего советского союза
• государства бывшего советского союза

Примеры использования States of the former soviet union на Английском языке и их переводы на Русский язык

NIS Newly Independent States of the former Soviet Union.
ННГ Новые независимые государства бывшего Советского Союза.

The worsening situations in Africa were also a cause for concern, as were recent developments in the States of the former Soviet Union.
Озабоченность вызывают ухудшение положения в Африке и недавние события в государствах бывшего Советского Союза.

We work with the states of the former Soviet Union to safeguard nuclear materials and to convert them to peaceful use.
Мы работаем с государствами бывшего Советского Союза, с тем чтобы обеспечить безопасность ядерных материалов и обратить их на мирные цели.

Analysis of production control in the newly independent states of the former Soviet Union 1995- 1997 City.
Анализ управления производством в новых независимых государствах бывшего Советского Союза" 1995- 1997 г.

In Eastern Europe and the States of the former Soviet Union the sharp economic decline increased poverty considerably during the 1990s.
В Восточной Европе и государствах бывшего Советского Союза к значительному увеличению численности нищеты привел резкий спад в экономике в 90- е годы.

The strongest increase worldwide in infection rates have occurred in the newly independent States of the former Soviet Union.
Самое резкое увеличение процентной доли инфицированного населения отмечалось в новых независимых государствах бывшего Советского Союза.

The assistance we have provided the States of the former Soviet Union has cost the people of the United States billions of dollars.
Помощь, которую мы оказываем государствам бывшего Советского Союза, обходится народу Соединенных Штатов в миллиарды долларов.

Due to Heydar Aliyev's wise management, Azerbaijan has gained far more achievements as compared with all other states of the former Soviet Union.
Благодаря мудрости Гейдара Алиева Азербайджан смог достичь многого по сравнению с другими лидирующими государствами бывшего Советского Союза.

Often, in granting credits to the newly independent States of the former Soviet Union, the Bretton Woods institutions applied a double standard.
Зачастую в процессе принятия решений в отношении выделения кредитов новым независимым государствам на территории бывшего Советского Союза бреттон- вудские институты применяют двойной стандарт.

The law on languages that had been adopted was considered by international experts to be one of the most liberal laws of its kind in the States of the former Soviet Union.
Принятый закон о языках рассматривается международными экспертами в качестве одного из самых либеральных законов подобного рода в государствах бывшего Советского Союза.

No less important for us remain relations with the newly independent States of the former Soviet Union, notably with the Russian Federation, to which we are linked by common historical experiences.
Не менее важными для нас остаются взаимоотношения с молодыми независимыми государствами бывшего Советского Союза, особенно с Российской Федерацией, с которой нас связывает общая история.

Emphasizing that stability and security are a precondition for the continuation of the necessary process of economic and democratic reform in all States of the former Soviet Union.
Подчеркивая, что стабильность и безопасность являются предпосылкой продолжения необходимого процесса экономических и демократических реформ во всех государствах бывшего Советского Союза.

Following the massive re-emergence of diphtheria in the newly independent states of the former Soviet Union in the 1990s, the disease has become rare in the WHO European Region.
После массивного возврата дифтерии в 1990- х годах в новых независимых государствам бывшего Советского Союза заболевание стало достаточно редким в Европейском регионе ВОЗ.

MiraMed Institute is a public charity registered in the United States and the Russian Federation that conducts programmes throughout the States of the former Soviet Union.
Институт" МираМед"- это общественная благотворительная организация, зарегистрированная в Соединенных Штатах и Российской Федерации, которая осуществляет свои программы во всех государствах бывшего Советского Союза.

In the States of the former Soviet Union, the High Commissioner consolidated the foundations of a wide-ranging strategy designed to address existing and potential population displacements.
В государствах бывшего Советского Союза Верховный комиссар стремилась к созданию основы для широкомасштабной стратегии, нацеленной на решение проблем, вызванных нынешними и потенциальными перемещениями населения.

The period of transition from a planned to a market economy was especially difficult for the States of the former Soviet Union and the former Yugoslavia.
Период перехода от планового хозяйства к рыночной экономике был для бывших государств Советского Союза и бывшей Югославии особенно трудным.

The situation in Central Europe, in the States of the former Soviet Union and in many African countries, particularly Rwanda, as well as the practice of expelling foreigners from Europe and persecuting them and attacking them.
Положение в Центральной Европе, в государствах бывшего Советского Союза и во многих африканских странах, в частности в Руанде, а также практика высылки иностранцев из Европы, их преследования и нападки на них.

International Cooperation Programme in Research and Technological Development in Information Technology with Central and Eastern Europe and the New Independent States of the former Soviet Union(INCO)(DGIII);
Программа международного сотрудничества в научно-техническом развитии информационной технологии со странами Центральной и Восточной Европы и новыми независимыми государствами бывшего Советского Союза( INCO)( ГД- III);

Reaffirms its full commitment to the establishment of peace, stability and security in the States of the former Soviet Union as a precondition to the necessary process of economic and democratic reform;
Вновь подтверждает свою полную приверженность установлению мира, стабильности и безопасности в государствах бывшего Советского Союза в качестве предпосылки необходимого процесса экономических и демократических реформ;

Euro grants within the framework of programmes of the International Association for the promotion of co-operation with scientists from the New Independent States of the former Soviet Union INTAS.
Армянские научные группы получили гранты на сумму свыше 2. 8 миллионов евро в рамках программ Международной ассоциации по содействию сотрудничества с учеными из Новых Независимых Государств бывшего СССР ИНТАС.

In addition, while output changes in Eastern Europe and the States of the former Soviet Union traditionally played a relatively minor role in price developments, they acquired an increasingly important role in the post-1988 period.
Кроме того, хотя изменения объема производства в Восточной Европе и государствах бывшего Советского Союза традиционно оказывали относительно слабое влияние на динамику цен, в период после 1988 года значение этого фактора неуклонно повышалось.

The available evidence is based on studies conducted in a limited number of countries and there is almost no data available for many of the newly independent states of the former Soviet Union and the south-east European countries.
Имеющиеся фактические данные базируются на исследованиях, проведенных в ограниченном числе стран, при этом почти нет данных по многим из новых независимых государств бывшего СССР и стран Юго-Восточной Европы.

Building on efforts already under way with the States of the former Soviet Union and with our G-7 partners, we will seek to better account for, store and safeguard materials with massive destructive power.
Используя потенциал уже предпринимаемых усилий в сотрудничестве с государствами бывшего Советского Союза и нашими партнерами по Группе семи, мы будем стремится обеспечить более высокий уровень отчетности, хранения и обеспечения безопасности материалов, обладающих массированной разрушительной силой.

In conjunction with the United Nations Development Programme(UNDP), the IAEA has taken a further initiative to strengthen radiation protection and nuclear safety infrastructures in the States of the former Soviet Union.
В соответствии с Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), МАГАТЭ предпринимает дальнейшие инициативы с целью укрепления радиационной защиты и инфраструктур ядерной безопасности в государствах бывшего Советского Союза.

INTAS(International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the New Independent States of the Former Soviet Union) was an international association which promoted co-operation with scientists in the NIS.
Международная ассоциация по содействию сотрудничеству с учеными из Новых независимых государств бывшего Советского Союза была учреждена в 1993 для финансирования мероприятий по сотрудничеству в фундаментальных и прикладных исследованиях.

The second set of diskettes issued by OECD called Short-Term Economic Statistics- Commonwealth of Independent States, presents statistical data for the same eleven independent states of the former Soviet Union.
Вторая часть дискет, выпущенных ОЭСР под названием" Краткосрочная экономическая статистика- Содружество Независимых Государств", содержит статистические данные по тем же одиннадцати независимым государствам бывшего Советского Союза.

Kyrgyzstan today is one of the few independent States of the former Soviet Union to have adopted and be carrying out a programme of economic reforms for transition to a market economy, as approved by the International Monetary Fund and the World Bank.
Кыргызстан сегодня- одно из немногих независимых государств бывшего Советского Союза, которое приняло и реализует программу экономических реформ перехода к рынку, одобренную Международным валютным фондом и Всемирным банком.

Since proliferation is a global problem, we see opportunities to extend the scope of the G-8 Global Partnership beyond Russia to other States of the former Soviet Union as well as to countries such as Iraq and Libya.
Поскольку распространение является глобальной проблемой, мы усматриваем возможность для распространения Глобального партнерства" восьмерки", помимо России, на другие государства бывшего Советского Союза, равно как и на такие страны, как Ирак и Ливия.

Noting the new climate of relations between the United States of America and the States of the former Soviet Union, which permits them to intensify their cooperative efforts to ensure the safety, security and environmentally sound destruction of nuclear weapons";
Отмечая новый климат в отношениях между Соединенными Штатами Америки и государствами бывшего Советского Союза, который позволяет им активизировать их совместные усилия по обеспечению эксплуатационной и физической безопасности ядерного оружия и его экологически безопасного уничтожения";

The United States and Hungary had recently established an international law enforcement academy in Budapest with a view to training police officers and law enforcement officials from Central Europe and States of the former Soviet Union.
Соединенные Штаты Америки и Венгрия недавно создали международную правоохранительную академию в Будапеште с целью подготовки полицейских и должностных лиц правоохранительных органов из стран Центральной Европы и государств бывшего Советского Союза.