STATISTICAL INFORMATION MODEL на Русском - Русский перевод

• модель статистической информации
• модели статистической информации

Примеры использования Statistical information model на Английском языке и их переводы на Русский язык

Generic Statistical Information Model.
Типовая модель статистической информации.

The Conference expressed satisfaction with the progress so far, including the development of a Generic Statistical Information Model(GSIM) and a paper on Big Data.
Конференция выразила удовлетворение достигнутым прогрессом, в том числе разработкой Типовой модели статистической информации( ТМСИ) и подготовкой документа по" большим данным.

Generic Statistical Information Model GSIM.
Типовая модель статистической информации ТМСИ.

Foster alignment with existing industry standards such as the Generic Statistical Business Process Model(GSBPM) and the Generic Statistical Information Model GSIM.
Способствовать соблюдению существующих отраслевых стандартов, таких как Типовая модель производства статистической информации( ТМПСИ) и Типовая модель статистической информации ТМСИ.

GSIM: Generic Statistical Information Model.
ТМСИ Типовая модель статистической информации.

Topics to be considered during 2013 include the impact of the"open data" movement, and the practical implementation of the Generic Statistical Information Model, which is due to be released at the end of 2012.
К числу тем, подлежащих рассмотрению в 2013 году, относятся последствия перемещения" открытых данных" и практическое применение Типовой модели статистической информации, выпуск которой был намечен на конец 2012 года.

Excerpts from Generic Statistical Information Model Specification document.
Выдержки из спецификации Типовой модели статистической информации.

Since its establishment, HLG-BAS has produced a number of major outputs, including: the HLG-BAS strategic vision(2011); the strategy to implement the HLG-BAS vision(2012); and the generic statistical information model(GSIM) 2012.
С момента своего образования ГВУ- БАС выпустила ряд значительных материалов, в том числе: стратегическую концепцию ГВУ- БАС( 2011); стратегию реализации концепции ГВУ- БАС( 2012); и типовую модель статистической информации( ТМСИ) 2012.

What is Generic Statistical Information Model?
Что представляет собой Типовая модель статистической информации?

The Generic Statistical Information Model(GSIM) is a reference framework for statistical information, designed to play an important part in modernising and streamlining official statistics at both national and international levels.
Типовая модель статистической информации( ТМСИ) служит справочной основой для статистической информации, призванной играть важную роль в модернизации и оптимизации официальной статистики на национальном и международном уровнях.

Furthermore, he drew the attention of the Conference to the Generic Statistical Information Model(GSIM) being developed as a key tool for integration within and between organizations.
Кроме того, он обратил внимание Конференции на Типовую модель статистической информации( ТМСИ), которая разрабатывается в качестве ключевого инструмента интеграции в рамках организаций и между ними.

The implementation of such an architecture can be made possible only by sharing common standards as represented by the Generic Statistical Business Process Model(GSBPM) and the Generic Statistical Information Model GSIM.
Реализация такой архитектуры стала возможной благодаря лишь совместному использованию единых стандартов, представленных Типовой моделью производства статистической информации( ТМПСИ) и Типовой моделью статистической информации ТМСИ.

Generic Statistical Information Model(GSIM) Version 1.1 was released in 2013.
Типовая модель статистической информации( ТМСИ) Версия 1. 1 была выпущена в 2013 году.

Develop a common approach and language for process standardisation based on the Generic Statistical Business Process Model(GSBPM) and the Generic Statistical Information Model(GSIM- under construction), together with common methodologies and tools.
Разработать единый подход и язык для стандартизации процесса на основе Типовой модели производства статистической информации( ТМПСИ), Типовой модели статистической информации( ТМСИ- в процессе создания) наряду с едиными методами и инструментами.

Generic Statistical Information Model(GSIM): Communication paper for a general statistical audience.
Типовая модель статистической информации( ТМСИ): Справочный документ для широкой статистической аудитории.

This improvement will be done by harmonising knowledge, based on international standards such as the Generic Statistical Business Process Model(GSBPM) and the Generic Statistical Information Model(GSIM) and an alignment of methods and technology.
Такое усовершенствование будет проходить за счет гармонизации знаний на основе таких международных стандартов, как Типовая модель производства статистической информации( ТМПСИ) и Типовая модель статистической информации( ТМСИ), а также за счет согласования методов и технологии.

IV. Benefits of the Generic Statistical Information Model for the organization as a whole.
IV. Выгоды Типовой модели статистической информации для организации в целом.

This improvement will be done by harmonising our knowledge based on international standards, such as the generic statistical business process model(GSBPM), the generic statistical information model(GSIM) and an alignment of our methods and technology.
Такое усовершенствование может быть достигнуто путем гармонизации наших знаний, основанных на международных стандартах, таких как типовая модель производства статистической информации( ТМПСИ), типовая модель статистической информации( ТМСИ) и приведение в соответствие наших методов и технологий.

Generic Statistical Information Model(GSIM) and Generic Statistical Business Process Model(GSBPM)- UNECE.
Общая модель статистической информации( GSIM) и Общая модель производства статистических данных( GSBPM)- ЕЭК ООН.

These and other purposes for which GSBPM can be used are elaborated further in Section VI. This version of GSBPM is fully aligned with version 1.1 of the Generic Statistical Information Model(GSIM) and provides a basis for the implementation of the Common Statistical Production Architecture CSPA.
Эти и другие цели возможного использования ТМПСИ более подробно описаны в разделе VI. Данная версия ТМПСИ полностью согласуется с версией 1. 1 Типовой модели статистической информации( ТМСИ) и обеспечивает основу для реализации Единой архитектуры статистического производства ЕАСП.

The Generic Statistical Information Model(GSIM) is the first internationally endorsed reference framework for statistical information..
Типовая модель статистической информации( ТМСИ) является первой одобренной на международном уровне справочной моделью статистической информации..

The High-Level Group for the Modernisation of Statistical Production and Services(HLG) has identified the Generic Statistical Information Model(GSIM) as a key standard, in partnership with the Generic Statistical Business Process Model(GSBPM), to drive the modernization of official statistics.
Группа Высокого Уровня по модернизации статистического производства и услуг( ГВУ) определила Типовую Модель Статистической Информации( ТМСИ) в качестве ключевого стандарта, в партнерстве с Типовой Моделью Производства Статистической Информации( ТМПСИ), для управления модернизации официальной статистики.

GSIM- Generic Statistical Information Model: A reference framework of information objects, which enables generic descriptions of the definition, management and use of data and metadata throughout the statistical production process.
ТМСИ- Типовая модель статистической информации: справочная основа информационных объектов, позволяющая разрабатывать типовые описания процессов определения, управления и использования данных и метаданных на протяжении всего процесса статистического производства.

The new statistical process(the blue square) is to be seen as the area where the statistical production is compliant with four constraints. The Generic Statistical Business Process Model(GSBPM), the Generic Statistical Information Model(GSIM), standard methods and standard technology.
Новый статистический процесс( синий квадрат) следует рассматривать в качестве области, где производство статистики удовлетворяет четырем ограничивающим условиям: Типовой модели производства статистической информации( ТМПСИ), Типовой модели статистической информации( ТМСИ), стандартным методам и стандартным технологиям.

This language is based on the general statistical information model and allows statisticians to define transformation and validation rules for statistical data.
Этот язык основан на общей модели статистической информации и позволяет статистикам устанавливать правила преобразования и проверки статистических данных.

The new statistical process(the blue square) is to be seen as the area where the statistical production is compliant with four constraints. The Generic Statistical Business Process Model(GSBPM) and the methods used for realisation and the Generic Statistical Information Model(GSIM) and the technology used to expedite.
Новый статистический процесс( синий квадрат) следует рассматривать в качестве области, где производство статистики удовлетворяет четырем ограничивающим условиям: Типовая модель производства статистической информации( ТМПСИ) и методы, используемые для реализации, а также Типовая модель статистической информации( ТМСИ) и технология, используемая для ускорения.

Examples include facilitating the implementation of the Generic Statistical Information Model by statistical organisations, and on-going work to harmonise standards between the statistical and data archive communities.
В качестве примеров можно назвать содействие применению Типовой модели статистической информации статистическими организациями и ведущуюся работу по унификации стандартов, используемых статистическими и архивными организациями.

ECE has been developing standards and models for improving the quality, timeliness and efficiency of the production of Millennium Development Goals and other indicators, including, for example, the Generic Statistical Business Process Model(GSBPM), the Generic Statistical Information Model(GSIM) and the Common Statistical Production Architecture.
ЕЭК разрабатывает стандарты и модели повышения качества, своевременности и эффективности разработки показателей достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и других показателей, включая, например, модель общего статистического рабочего процесса( МОСРП), модель общей статистической информации( МОСИ) и Общую систему подготовки статистических данных.

The paper also discusses the interaction of the Generic Statistical Information Model and other frameworks and standards such as the Generic Statistical Business Process Model, the Data Documentation Initiative and the Statistical Data and Metadata Exchange standard.
В документе рассматривается также взаимодействие Типовой модели статистической информации и других рамочных инициатив и стандартов, таких как Типовая модель производства статистической информации, Инициатива в области документирования данных и Стандарт обмена статистическими данными и метаданными.

It has led to the development of the Generic Statistical Business Process Model(GSBPM) and the Generic Statistical Information Model(GSIM), important tools for standardisation and benchmarking statistical production, which have rapidly become global standards, and have been adopted by the major partners of UNECE.
Благодаря этой общей системе были разработаны такие важные инструменты стандартизации и контроля статистической продукции, как Типовая модель статистического рабочего процесса( ТМСРП) и Типовая модель статистической информации( ТМСИ), которые быстро становятся глобальными стандартами и были уже приняты на вооружение основными партнерами ЕЭК ООН.