STATUS AND OPERATION OF THE CONVENTION на Русском - Русский перевод

• состояние и действие конвенции
• состоянию и действию конвенции

Примеры использования Status and operation of the convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Status and operation of the Convention.
Состояние и действие Конвенции.

Review of the general status and operation of the Convention.
Рассмотрение общего состояния и действия Конвенции.

Status and operation of the Convention cont.
Состояние и действие Конвенции продолжение.

Standing Committee on the General Status and Operation of the Convention.
По общему состоянию и действию конвенции.

General Status and Operation of the Convention: Belgium.
Общее состояние и действие Конвенции: Бельгия.

Standing Committee on the General Status and Operation of the Convention.
Постоянный комитет по общему состоянию и действию конвенции.

Status and Operation of the Convention: New Zealand.
Общее состояние и действие Конвенции: Новая Зеландия.

Working Group on the General Status and Operation of the Convention.
Рабочая группа по общему состоянию и действию Конвенции.

General Status and Operation of the Convention: Austria and Peru.
Общее состояние и действие Конвенции: Австрия и Перу.

Co-Chairs of the Standing Committee on the General Status and Operation of the Convention.
Сопредседатели Постоянного комитета по общему состоянию и действию Конвенции.

General status and operation of the Convention.
Общее состояние и действие Конвенции.

Next year New Zealand will be taking up a position on the Bureau as co-rapporteur of the Standing Committee on General Status and Operation of the Convention.
В следующем году Новая Зеландия войдет в состав Бюро в качестве содокладчика Постоянного комитета по общему состоянию и функционированию Конвенции.

General status and operation of the Convention;
Общему состоянию и действию Конвенции;

In addition to the progressive development of the CCW, review conferences should serve to assess the status and operation of the Convention and its Protocols.
Вдобавок к прогрессивному развитию КНО, обзорные конференции должны служить для оценки состояния и действия Конвенции и ее протоколов.

The general status and operation of the convention.
По общему состоянию и действию конвенции.

I would not want to close without applauding the great work that Ambassador Lint of Belgium and Mr. Brighton Mugarisanwa of Zimbabwe have done this last year, serving as CoChairs of the Standing Committee of Experts on the Status and Operation of the Convention.
Мне бы не хотелось завершить свое выступление, не выразив восхищения колоссальной работой, проделанной в этом году послом Бельгии Линтом и представителем Зимбабве г-ном Брайтоном Мугарисанва, исполнявшими обязанности сопредседателей Постоянного комитета по состоянию и действию Конвенции.

Consideration of the general status and operation of the Convention Developing a.
Рассмотрение общего состояния и действия Конвенции.

General Status and Operation of the Convention: Norway and Thailand.
Общее состояние и действие Конвенции: Норвегия и Таиланд.

States parties also welcomed the Geneva progress report on the status and operation of the Convention since the Second Review Conference.
Государства- участники также приветствовали результаты обзора Женевского очередного доклада о состоянии и действии Конвенции после проведения второй Конференции по рассмотрению действия Конвенции..

General Status and Operation of the Convention: Chile and Japan(Co-Chairs); Ecuador and Slovenia Co-Rapporteurs.
Iv общее состояние и действие Конвенции: Чили и Япония( сопредседатели);

The Oslo Progress Report is submitted by the President of the 2MSP assisted by the Coordinators on General Status and Operation of the Convention, Zambia and Holy See, and the Executive Coordinator UNDP.
Ословский доклад о ходе работы представляется Председателем СГУ- 2 при поддержке координаторов по общему состоянию и действию Конвенции- Замбии и Святого Престола- и Исполнительного координатора ПРООН.

The General Status and Operation of the Convention: Ecuador and Slovenia(CoChairs),[…] and[…] Co-Rapporteurs.
Общее состояние и действие Конвенции: Словения и Эквадор( сопредседатели),[…] и[…] содокладчики.

The Peruvian Co-Chair of the Standing Committee for Mine Clearance and Related Technologies addressed the issue during the Meeting of the Standing Committee on General Status and Operation of the Convention, urging the States Parties to take action to enhance the processes supporting the Treaty, including the Intersessional Programme of Work.
Перуанский сопредседатель Постоянного комитета по разминированию и смежным технологиям затронул этот вопрос в ходе заседания Постоянного комитета по общему состоянию и действию Конвенции, настоятельно призвав государства- участники принять меры для активизации процессов, направленных на поддержку договора, включая межсессионную программу работы.

General Status and Operation of the Convention: Argentina and Italy(Co-Chairs); Germany and Kenya Co-Rapporteurs.
Общее состояние и действие Конвенции: Аргентина и Италия( сопредседатели); Германия и Кения содокладчики.

The meeting took note that these States Parties would join the following which, in accordance with the decisions of the 10MSP and 11MSP, would be completing the second year of their two year terms between the end of the Twelfth Meeting and the end of the Thirteenth Meeting: Bulgaria(General Status and Operation of the Convention), Colombia(Victim Assistance), the Netherlands(Mine Clearance), Thailand(Resources, Cooperation and Assistance), and Nigeria Stockpile Destruction.
Совещание приняло к сведению, что эти государства- участники присоединятся к следующим, которые в соответствии с решениями СГУ- 10 и СГУ- 11 будут завершать второй год своих двухгодичных сроков полномочий между концом двенадцатого Совещания и концом тринадцатого Совещания: Болгария( общее состояние и действие Конвенции), Колумбия( помощь жертвам), Нидерланды( разминирование), Таиланд( ресурсы, сотрудничество и содействие) и Нигерия уничтожение запасов.

General Status and Operation of the Convention: Belgium and Zimbabwe(Co-Chairs); Norway and Thailand Rapporteurs.
Общее состояние и действие Конвенции: Бельгия и Зимбабве( сопредседатели); Норвегия и Таиланд докладчики.

The present Review Conference was an opportunity to examine the status and operation of the Convention and its protocols, to evaluate the changes that had occurred in weapons technology and the nature of armed conflict, and to further enhance international humanitarian law.
Нынешняя обзорная Конференция дает возможность изучить состояние и действие Конвенции и ее протоколов; оценить изменения, произошедшие в оружейной технологии и характере вооруженных конфликтов; и еще больше укрепить международное гуманитарное право.

General Status and Operation of the Convention: Austria and Peru(Co-Chairs); Mexico and the Netherlands Co-Rapporteurs.
Общее состояние и действие Конвенции: Австрия и Перу( сопредседатели); Мексика и Нидерланды содокладчики.

Pursuant to consultations undertaken by the Co-Chairs of the Standing Committee on the General Status and Operation of the Convention, identified the following States Parties to serve as the Standing Committee Co-Chairs until the end of the Third Review Conference: Austria(Victim Assistance and Socio-Economic Reintegration), New Zealand(General Status and Operation of the Convention), Mozambique(Mine Clearance), Ecuador(Resources, Cooperation and Assistance), and Norway Stockpile Destruction.
После консультаций, предпринятых сопредседателями Постоянного комитета по общему состоянию и действию Конвенции, Совещание наметило следующие государства- участники в качестве сопредседателей постоянных комитетов до конца третьей обзорной Конференции: Австрия( помощь жертвам и социально-экономическая реинтеграция), Новая Зеландия( общее состояние и действие Конвенции), Мозамбик( разминирование), Эквадор( ресурсы, сотрудничество и содействие) и Норвегия уничтожение запасов.

General Status and Operation of the Convention: Belgium and Guatemala(Co-Chairs); Argentina and Italy Co-Rapporteurs.
Общее состояние и действие Конвенции: Бельгия и Гватемала( сопредседатели); Аргентина и Италия содокладчики.