STATUS OF CREDENTIALS на Русском - Русский перевод

• статусе полномочий
• состоянии полномочий

Примеры использования Status of credentials на Английском языке и их переводы на Русский язык

The UNCTAD secretariat informed the Committee of the status of credentials of representatives, as at 30 June 2005.
Секретариат ЮНКТАД проинформировал Комитет о статусе полномочий представителей по состоянию на 30 июня 2005 года.

Noting the information contained in the Memorandum from the Secretary-General of the Sixth Review Conference, the Committee decided to issue an informal paper on the status of credentials.
Принимая к сведению информацию, содержащуюся в меморандуме Генерального секретаря шестой обзорной Конференции, Комитет решил выпустить неофициальный документ о состоянии полномочий.

The Committee had before it a memorandum by the Secretariat, dated 19 December 2012, on the status of credentials of representatives participating in the Meeting.
Комитету был представлен меморандум Секретариата от 19 декабря 2012 года о статусе полномочий представителей, участвующих в Совещании.

The Secretariat provided additional information on the status of credentials of representatives of participating States in the Review Conference on the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks, as at 26 May 2006.
Секретариат представил дополнительную информацию о состоянии полномочий представителей государств, принимающих участие в Конференции по обзору Соглашения об осуществлении положений Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими, по состоянию на 26 мая 2006 года.

The Bureau had before it a memorandum dated 11 December 2003 from the Executive Secretary on the status of credentials of representatives participating in the session.
Президиум рассмотрел меморандум Исполнительного секретаря от 11 декабря 2003 года о статусе полномочий представителей, принимающих участие в сессии.

The Committee had before it a memorandum by the Secretariat, dated 16 June 2010, on the status of credentials of representatives participating in the twentieth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Комитет имел в своем распоряжении меморандум Секретариата от 16 июня 2010 года о статусе полномочий представителей, участвующих в двадцатом совещании государств-- участников Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву.

Mr. Momen(Bangladesh), speaking as Chairman of the Credentials Committee, introduced the interim report of the Committee(NPT/CONF.2010/CC/L.1), which contained information on the status of credentials received as of 13 May 2010.
Г-н Момен( Бангладеш), выступая в качестве председателя Комитета по проверке полномочий, представляет промежуточный доклад Комитета( NPT/ CONF. 2010/ CC/ L. 1), в котором содержится информация о статусе полномочий, представленных на 13 мая 2010 года.

The Committee had before it a memorandum by the Secretariat dated 31 July 1996, on the status of credentials of representatives participating in the Fifth Meeting of States Parties.
На рассмотрении Комитета находился меморандум Секретариата от 31 июля 1996 года о статусе полномочий представителей для участия в Пятом совещании государств- участников.

Mr. Piperkov(Bulgaria), speaking as Vice-Chairman of the Credentials Committee, introduced the interim report of the Credentials Committee(NPT/CONF.2005/CC/L.1), which contained information on the status of credentials received as of 23 May.
Гн Пиперков( Болгария), выступая в качестве заместителя Председателя Комитета по проверке полномочий, вносит на рассмотрение промежуточный доклад Комитета по проверке полномочий( NPT/ CONF. 2005/ CC/ L. 1), в котором содержится информация о положении дел с полномочиями, полученными по состоянию на 23 мая.

The Committee had before it a memorandum by the Secretariat, dated 23 May 2006, on the status of credentials of representatives of States participating in the Review Conference.
На рассмотрение Комитета был представлен меморандум Секретариата от 23 мая 2006 года о статусе полномочий представителей государств, принимающих участие в Конференции по обзору.

The Bureau had before it a memorandum dated 4 May from the Acting Executive Secretary of the Convention on the status of credentials of representatives participating in the meeting.
Вниманию Бюро был предложен полученный от исполняющего обязанности Исполнительного секретаря Конвенции меморандум от 4 мая о статусе полномочий представителей, участвующих в совещании.

The Committee had before it a memorandum by the Secretariat, dated 26 May 2010, on the status of credentials of representatives of participating States in the resumed Review Conference.
В распоряжении Комитета находился меморандум Секретариата от 26 мая 2010 года о статусе полномочий представителей государств, принимающих участие в возобновленной Конференции по обзору.

The Committee had before it a memorandum by the Secretary-General dated 8 March 1995 on the status of credentials of representatives participating in the Summit.
Комитету был представлен меморандум Генерального секретаря от 8 марта 1995 года о состоянии полномочий представителей, участвующих во Встрече на высшем уровне.

The Committee had before it a memorandum by the Secretariat, dated 6 March 2009, on the status of credentials of representatives participating in the Special Meeting.
Комитет имел в своем распоряжении меморандум Секретариата от 6 марта 2009 года о состоянии полномочий представителей, участвующих в Специальном совещании.

The Committee had before it a memorandum by the Secretary-General dated 29 April 1994 on the status of credentials of representatives participating in the Conference.
Комитету была представлена памятная записка Генерального секретаря от 29 апреля 1994 года о состоянии полномочий представителей, участвующих в Конференции.

The Bureau had before it a memorandum dated 6 April 1995 from the Executive Secretary on the status of credentials of representatives participating in the Conference.
Президиуму был представлен меморандум Исполнительного секретаря от 6 апреля 1995 года о положении с полномочиями представителей, участвующих в Конференции.

The Committee had before it a memorandum by the Secretary-General dated 7 June 1996 on the status of credentials of representatives participating in the Conference.
На рассмотрение Комитета был представлен меморандум Генерального секретаря от 7 июня 1996 года о статусе полномочий представителей, участвующих в Конференции.

The Committee had before it a memorandum by the Secretariat, dated 29 January 2008, on the status of credentials of representatives participating in the Special Meeting.
Комитет имел в своем распоряжении меморандум Секретариата от 29 января 2008 года о статусе полномочий представителей, участвующих в специальном совещании.

The Bureau had before it a memorandum dated 17 July 1996 from the Executive Secretary on the status of credentials of representatives participating in the Conference.
Президиум рассмотрел меморандум Исполнительного секретаря от 17 июля 1996 года о статусе полномочий представителей, принимающих участие в работе Конференции.

The Committee had before it a memorandum by the Secretary-General dated 25 May 1994, on the status of credentials of representatives participating in the Conference.
Комитет имел в своем распоряжении памятную записку Генерального секретаря от 25 мая 1994 года о состоянии полномочий представителей, участвующих в Конференции.

The Bureau had before it a memorandum dated 6 December 2012 from the Executive Secretary on the status of credentials of representatives participating in the sessions.
Президиум имел в своем распоряжении меморандум Исполнительного секретаря от 6 декабря 2012 года о состоянии полномочий представителей, участвующих в сессиях.

The Committee had before it a memorandum by the Secretariat, dated 28 August 2003, on the status of credentials of representatives participating in the Special Meeting.
Комитет имел в своем распоряжении меморандум Секретариата от 28 августа 2003 года о состоянии полномочий представителей, участвующих в специальном совещании.

The Bureau had before it a memorandum dated 9 December 2005 from the Officer-in-Charge on the status of credentials of representatives participating in the session.
Президиум имел в своем распоряжении меморандум временно исполняющего обязанности Исполнительного секретаря о статусе полномочий представителей, участвующих в сессии.

The bureau had before it a memorandum dated 24 November 1999 from the Executive Secretary on the status of credentials of representatives participating in the Conference.
Президиум рассмотрел меморандум Исполнительного секретаря от 24 ноября 1999 года о статусе полномочий представителей, принимающих участие в работе Конференции.

The Bureau had before it a memorandum dated 3 November 1999 from the Executive Secretary on the status of credentials of representatives participating in the Conference.
Президиум имел в своем распоряжении меморандум Исполнительного секретаря от 3 ноября 1999 года о состоянии полномочий представителей, участвующих в работе Конференции.

The Bureau had before it a memorandum dated 22 October 2015 from the Executive Secretary on the status of credentials of representatives participating in the Conference.
Президиуму был представлен меморандум Исполнительного секретаря от 22 октября 2015 года о статусе полномочий представителей, принимающих уча- стие в работе Конференции.

The Bureau had before it a memorandum dated 13 September 2007 from the Officer-in-Charge on the status of credentials of representatives participating in the Conference.
Президиуму был представлен меморандум исполняющего обязанности Исполнительного секретаря от 13 сентября 2007 года о статусе полномочий представителей, принимающих участие в работе Конференции.

The Committee had before it a memorandum by the Executive Secretary of the Congress, dated 23 April 2005, on the status of credentials of representatives of States attending the Congress.
На рассмотрение Комитета был представлен меморандум Исполнительного секретаря от 23 апреля 2005 года о состоянии полномочий представителей государств, участвующих в работе Конгресса.

The Credentials Committee had before it a memorandum by the Secretary-General, dated 23 April 1997, on the status of credentials of representatives to the tenth emergency special session.
Комитету по проверке полномочий был представлен меморандум Генерального секретаря от 23 апреля 1997 года о состоянии полномочий представителей на десятой чрезвычайной специальной сессии.

The Bureau had before it memoranda dated 5 and 6 May 2005 from the Executive Secretary of the Convention on the status of credentials of representatives participating in the meeting.
На рассмотрении Бюро находились меморандумы Исполнительного секретаря Конвенции от 5 и 6 мая 2005 года, которые были получены относительно положения с полномочиями представителей, участвующих в совещании.