STATUS OF RATIFICATIONS на Русском - Русский перевод

• положении с ратификацией
• состоянии ратификации
• ходе ратификации
• статусе ратификации
• положение с ратификацией

Примеры использования Status of ratifications на Английском языке и их переводы на Русский язык

Status of ratifications.
Положение с ратификацией.

The secretariat informed the Working Group on the status of ratifications.
Секретариат проинформировал Рабочую группу о положении с ратификацией.

Status of ratifications as at 10 March 2003.
Статус ратификации по состоянию на 10 марта 2003 года.

The secretariat informed the Working Group on the status of ratifications.
Секретариат проинформировал Рабочую группу о ходе ратификации Протокола.

Status of ratifications of the Kinshasa Convention.
Положение с ратификацией Киншасской конвенции.

Cooperation with the United Nations treaty bodies and status of ratifications.
Сотрудничество с договорными органами Организации Объединенных Наций и статус ратификаций.

Summary of the status of ratifications as at 28 September 2012 Instrument.
Краткие сведения о положении дел с ратификацией по состоянию на 28 сентября 2012 года.

The parties have traditionally adopted a decision at each meeting memorializing the status of ratifications of the ozone treaties.
На каждом совещании Стороны традиционно принимают решение, в котором фиксируется положение с ратификацией договоров, касающихся озона.

Status of ratifications by Mauritania of the main international instruments on human rights.
Статус ратификации Мавританией основных международных документов в области прав человека.

An updated document reviewing the status of ratifications will be distributed at the forthcoming joint meeting.
На предстоящем совместном совещании будет распространен обновленный документ, содержащий обзор положения с ратификациями.

Those delegations suggested merging that item with another item, in particular item 5 or 6, in order to maintain, at the fifty-second session of the Subcommittee, an exchange of views and to remain informed about the status of ratifications of that text.
По мнению этих делегаций, этот пункт следует объединить с каким-либо другим пунктом, в частности с пунктом 5 или 6, чтобы продолжить обмен мнениями на пятьдесят второй сессии Подкомитета и оставаться в курсе о ходе ратификации этого текста.

Relevant information on the status of ratifications has been made available on the secretariat website http://www. unccd. int.
Соответствующая информация о положении дел с ратификацией Конвенции размещена на вебсайте секретариата http:// www. unccd. int.

At present, the texts of the international instruments adopted by its General Conference or under the auspices of UNESCO are easily accessible to the public, including the status of ratifications and reservations or declarations made by States parties.
В настоящее время обеспечен свободный доступ к текстам международных документов, принятых Генеральной конференцией ЮНЕСКО или под ее эгидой, в том числе к информации о статусе ратификации и оговорках или заявлениях, сделанных государствами- участниками.

The secretariat provided information on the status of ratifications of the Protocol on Heavy Metals and the twenty-first session of the Executive Body.
Секретариат представил информацию о положении с ратификацией Протокола по тяжелым металлам и о работе двадцать первой сессии Исполнительного органа.

The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization regularly provides information through publications, including those on its website, on the status of ratifications of international human rights instruments, including the Convention.
Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры регулярно представляет соответствующую информацию в публикациях, в том числе на своем веб- сайте, о статусе ратификации международно-правовых документов по правам человека, в том числе и Конвенции.

Sweden noted positively the status of ratifications of core human rights treaties, but requested information on plans to better implement treaty body recommendations.
Швеция дала положительную оценку положению с ратификацией основных правозащитных договоров, но просила представить дополнительную информацию о планах по улучшению положения с выполнением рекомендаций договорных органов.

Information from the treaty bodies on the human rights situation in specific countries, as well as on the status of ratifications, is routinely used by the High Commissioner and the Secretary-General during country visits.
Поступающая от договорных органов информация о положении в области прав человека в конкретных странах, а также о ходе ратификации договоров регулярно используется Верховным комиссаром и Генеральным секретарем в ходе их визитов в страны.

A draft decision to memorialize the status of ratifications at the time of the meeting has been prepared for consideration by the Parties and may be found as draft decision XVIII/AA in chapter III of document UNEP/OzL. Pro.18/3.
Проект решения, отражающий состояние ратификации на время проведения Совещания, был подготовлен для рассмотрения Сторонами и изложен в качестве проекта решения XVIII/ AA в главе III документа UNEP/ Ozl. Pro. 18/ 3.

The secretariat and the Chairman of the Working Group on Strategies and Review, Mr. R. Ballaman, informed the Expert Group about the status of ratifications of the 1999 Gothenburg Protocol; as of 9 June, 11 Parties had ratified, with another 5 required for entry into force.
Секретариат и Председатель Рабочей группы по стратегиям и обзору г-н Р. Баллман информировали Группу экспертов относительно состояния ратификации Гетеборгского протокола 1999 года: на 9 июня 11 Сторон ратифицировали Протокол, а еще 5 обратились с просьбой о вступлении.

It also prepared the report on the status of ratifications and enactments of texts arising from the work of UNCITRAL and the UNCITRAL consolidated bibliography in the six official languages of the United Nations.
Кроме того, Отдел подготовил доклад о состоянии ратификации и принятия текстов, подготовленных в результате работы ЮНСИТРАЛ, а также сводную библиографию ЮНСИТРАЛ на шести официальных языках Организации Объединенных Наций.

International organizations under whose auspices such treaties are concluded are invited to indicate whether they publish periodic reports on the status of ratifications of and accessions to multilateral treaties and, if they do not, to indicate whether in their view such a process would be useful.
Международным организациям, под эгидой которых были заключены такие договоры, предлагается указать, публикуют ли они периодические доклады о положении дел в области ратификации международных договоров и присоединения к ним, и, если они этого не делают, указать, будет ли, по их мнению, такой процесс полезным.

An updated table indicating the status of ratifications, the number of reports received annually since 1982, as well as the number of reports considered by the Committee annually, is contained in annex I to the present report.
Обновленная таблица, содержащая информацию о состоянии ратификации, о количестве ежегодно получаемых докладов в период с 1982 года и о числе докладов, рассматриваемых Комитетом ежегодно, содержится в приложении I к настоящему докладу.

Information is available on the Convention website regarding the status of ratifications of the Convention, and also of amendments to the annexes.
На веб- сайте Конвенции имеется информация о состоянии ратификации Конвенции, а также о поправках к приложениям.

A table indicating the status of ratifications, the number of reports received annually since 1982, as well as the number of reports considered by the Committee annually, is contained in annex I to the present report.
Таблица, в которой приводится информация о положении дел с ратификацией, о количестве докладов, получаемых ежегодно с 1982 года, а также о количестве докладов, ежегодно рассматриваемых Комитетом, содержится в приложении I к настоящему докладу.

The provisional agenda of the preparatory segment also includes, for the Vienna Convention, an item on the status of ratifications, the recommendations of the seventh meeting of the Ozone Research Managers and the Secretariat budget.
В отношении Венской конвенции предварительная повестка дня подготовительного сегмента также включает в себя пункт о положении с ратификацией, рекомендациях седьмого совещания Руководителей исследований по озону и бюджете секретариата.

A report on the status of ratifications and enactments of UNCITRAL texts and the UNCITRAL consolidated bibliography are prepared yearly at the request of the Commission; these documents are also available in the six official languages of the United Nations and are regularly updated on the UNCITRAL website.
По просьбе Комиссии ежегодно подготавливается доклад о состоянии ратификации и принятии текстов ЮНСИТРАЛ, а также сводная библиография ЮНСИТРАЛ; эти документы также имеются на шести языках Организации Объединенных Наций и регулярно обновляются на вебсайте ЮНСИТРАЛ.

Also requests the SecretaryGeneral to include in the report referred to in paragraph 40 above information on the status of ratifications or accessions to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto.
Просит также Генерального секретаря включить в доклад, упомянутый в пункте 40, выше, информацию о положении дел с ратификацией Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней или присоединением к ним.

It includes information on the status of ratifications or accessions to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto and the United Nations Convention against Corruption, as well as on emerging policy issues, responses thereto and recommendations aimed at enhancing the United Nations crime prevention and criminal justice programme.
В него включены сведения о ходе ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней и Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции и ходе присоединения к ним, а также информация о новых проблемах стратегического характера и возможных ответных мерах и рекомендации по укреплению программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.

The seminar began with a presentation by a representative of the United Nations Office on Drugs and Crime, who provided an update on the status of ratifications and informed the meeting of the results of the thirteenth session of the Ad Hoc Committee as regards the preparation of the draft rules of procedure of the Conference of the Parties.
В начале семинара с докладом выступил представитель Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, который представил обновленную информацию о ходе ратификации и информировал Совещание о результатах работы тринадцатой сессии Специального комитета, связанной с подготовкой проекта правил процедуры Конференции участников.

The system provides information on a core group of some 250 instruments, plus an additional group of approximately 450 referenced amendments and protocols ratification maps, full texts and abstracts, status of ratifications, relevance of each instrument with regard to its impact on international trade, country analysis.
Эта система содержит информацию по основной группе документов( порядка 250 документов), а также по дополнительной группе, включающей около 450 поправок и протоколов к вышеупомянутым документам в том числе сведения об их ратификации по географическим регионам, полные тексты документов и выдержки из них, данные о положении в области ратификации, о значимости каждого документа с точки зрения его воздействия на международную торговлю, а также анализ по странам.