STEPHANOU на Русском - Русский перевод

• стефану

Примеры использования Stephanou на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Alexis Stephanou.
Г-на Алексиса Стефану.

Mr. Stephanou(Greece): I shall be brief.
Г-н Стефану( Греция)( говорит по-английски): Я буду краток.

What is it, Stephanou?
В чем дело, Стефанчик?

Mr. Stephanou(Greece): The representative of the former Yugoslav Republic of Macedonia has given his own interpretation.
Г-н Стефану( Греция)( говорит по-английски): Представитель бывшей югославской Республики Македонии представил собственную трактовку.

Mr. Alexis Stephanou Greece.
Г-н Алексис Стефану Греция.

The General Assembly will need to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Bettati, Ms. Myers, Mr. Pimentel, Mr. Stephanou and Mr. Tashiro.
Генеральной Ассамблее необходимо будет заполнить вакансии, которые возникнут в связи с истечением срока полномочий г-на Беттати, г-жи Майерс, г-на Пиментела, г-на Стефану и г-на Тасиро.

Alexis Stephanou Greece.
Алексис Стефану Греция.

The General Assembly will have to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Bettati, Mr. Fonseca Pimentel, Ms. Myers, Mr. Stephanou and Mr. Tashiro.
Генеральной Ассамблее необходимо будет заполнить вакансии, которые возникнут в связи с истечением срока полномочий г-на Беттати, г-на Фонсеки Пиментеля, г-жи Майерс, г-на Стефану и г-на Тасиро.

Mr. Stephanou(Greece): I did not wish to speak on a point of order so as not to interrupt the statement made today by the delegation of the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Г-н Стефану( Греция)( говорит по-английски): Я не хотел брать слово по порядку ведения собрания, с тем чтобы не прерывать выступление на сегодняшнем заседании представителя делегации бывшей югославской Республики Македонии.

The first harbour for yachts in Cyprus, which has 650 berths and can accommodate yachts up to 110 metres, is managed by Camper& Nicholsons, with the participation of Francoudi& Stephanou Marinas.
Первая гавань для суперяхт на Кипре, которая имеет 650 причалов и может вместить яхты длинной до 110 м, находится под управлением Camper& Nicholsons, при участии Francoudi& Stephanou Marinas.

Mr. Stephanou(Greece): I chose not to speak on a point of order this afternoon in order not to interrupt the statement made by the representative of the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Г-н Стефану( Греция)( говорит по-английски): Сегодня днем я не намеревался выступать по вопросу о порядке ведения заседаний, поскольку не хотел прерывать выступления представителя бывшей югославской Республики Македонии.

At its fifty-second session, the General Assembly will need to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Bettati, Ms. Myers, Mr. Pimentel, Mr. Stephanou and Mr. Tashiro.
На пятьдесят второй сессии Генеральная Ассамблея должна будет заполнить вакансии, которые откроются в связи с истечением срока полномочий г-на Беттати, г-жи Майерс, г-на Пиментела, г-на Стефану и г-на Тасиро.

Mr. Stephanou(Greece)(interpretation from French): As this is the first time I am speaking in this Committee, I wish, on behalf of my Government and delegation, to congratulate you warmly, Sir, on your election to the chairmanship.
Г-н Стефану( Греция)( говорит по-французски): Г-н Председатель, поскольку я впервые выступаю в этом Комитете, я хотел бы от имени моего правительства и делегации тепло поздравить Вас по случаю избрания на этот высокий пост.

At its fifty-sixth session, the General Assembly will need to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Bettati, Mr. de Medicis, Ms. Myers, Mr. Stephanou and Mr. Tashiro.
На своей пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблее необходимо будет заполнить вакансии, которые откроются в связи с истечением срока полномочий гжи Беттати, гна Медисис, гжи Майерс, гна Стефану и гна Тасиро.

Mr. STEPHANOU(Greece), speaking in exercise of the right of reply, said he wished to make it clear that the delegation of the former Yugoslav Republic of Macedonia had used the incorrect name for that country in its statement at the previous meeting.
Г-н СТЕФАНУ( Греция), используя свое право на ответ, делает заявление относительно неправильного названия бывшей югославской республики Македонии, которое было использовано делегацией этой страны в заявлении, сделанном на предыдущем заседании.

At its sixtieth session, the General Assembly will need to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Bettati, Mr. Endo, Ms. Myers, Mr. Paranhos Velloso and Mr. Stephanou.
На своей шестидесятой сессии Генеральной Ассамблее необходимо будет заполнить вакансии, которые откроются в связи с истечением срока полномочий г-на Беттати, г-на Эндо, г-жи Майерз, г-на Параньюса Веллозу и г-на Стефану.

Since the terms of office of Mr. Bettati, Mr. Endo, Ms. Myers, Mr. Stephanou and Mr. Velloso will expire on 31 December 2005, it will be necessary for the General Assembly at its sixtieth session to appoint five persons to fill the resulting vacancies.
В связи с истечением срока полномочий гна Беттати, гна Эндо, гжи Майерз, гна Стефану и гна Веллозу 31 декабря 2005 года Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии потребуется назначить пять человек для заполнения открывающихся вакансий.

Appointed the following persons members of the International Civil Service Commission for a four-year term of office beginning on 1 January 1998: Mr. Mario Bettati, Mr. João Augusto de Medicis, Ms. Lucretia Myers, Mr. Alexis Stephanou and Mr. Ku Tashiro.
Назначила членами Комиссии по международной гражданской службе на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 1998 года, следующих лиц: г-на Марио Беттати, г-на Жоана Аугушту ду Медисиса, г-жу Лукрецию Майерс, г-на Алексиса Стефану и г-на Ку Тасиро.

Andreas Stephanou graduated Rotterdam Conservatory, is one of Cyprus' most renowned musical talents of a new generation of jazz musicians, travelling extensively to perform with celebrated artists including Nelson Faria, Kiko Freitas and Anna Ellis de Jong.
Андреас Стефану- выпускник консерватории Роттердама, один из ярчайших талантов нового поколения Кипра, активно путешествует и выступает с разными известными музыкантами, в том числе с Нельсоном Фарией, Кико Фрейтасом, Анной Элис де Йонг.

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint Mr. Ku Tashiro(Japan), Mr. Joao Augusto de Medicis(Brazil), Mr. Mario Bettati(France), Ms. Lucretia Myers(United States of America) and Mr. Alexis Stephanou(Greece) to a four-year term of office beginning 1 January 1998.
Путем аккламации Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить г-на Ку Тасиро( Япония), г-на Жоау Аугусту ди Медисис( Бразилия), г-на Марио Беттати( Франция), г-жу Лукрецию Майерз( Соединенные Штаты Америки) и г-на Алексиса Стефану( Греция) на четырехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 1998 года.

Asprey's later discovery, with S. E. Stephanou and Robert A. Penneman at Los Alamos, of the hexapositive, fluoride-soluble oxidation state of americium was one of the keys to the subsequent discovery of element 97, berkelium, at Berkeley, California, in 1949.
Более позднее открытие Аспри, совместно с С. Е. Стефано и Робертом А. Пеннеманом в Лос-Аламосе, связанное с фторорастворимыми соединениями америция в степени окисления+ 6, послужило ключом к последующему открытию элемента№ 97, берклия, в Беркли, Калифорния, в 1949 году.

The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 5 of its report(A/52/675), appointed the following persons as members of the International Civil Service Commission for a four-year term of office beginning on 1 January 1998: Mr. Mario Bettati, Mr. Joao Augusto de Medicis, Ms. Lucretia Myers, Mr. Alexis Stephanou and Mr. Ku Tashiro.
Генеральная Ассамблея по рекомендации Пятого комитета, содержащейся в пункте 5 его доклада( A/ 52/ 675), назначила следующих лиц членами Комиссии по международной гражданской службе на четырехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 1998 года: г-на Марио Беттати, г-на Жуана Аугушту ду Медисиса, г-жу Лукрецию Майерс, г-на Алексиса Стефану и г-на Ку Тасиро.

Since the terms of office of Mr. Bettati, Ms. Myers, Mr. Pimentel, Mr. Stephanou and Mr. Tashiro will expire on 31 December 1997, it will be necessary for the General Assembly at its fifty-second session to appoint five persons to fill the resulting vacancies.
Поскольку срок полномочий г-на Бетатти, г-жи Майерз, г-на Пиментела, г-на Стефану и г-на Тасиро истекает 31 декабря 1997 года, Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии необходимо будет назначить пять членов для заполнения открывающихся в результате этого вакансий.

The Acting President: In paragraph 5 of the report, the Fifth Committee recommends that the General Assembly should appoint the following persons as members of the International Civil Service Commission for a four-year term of office beginning on 1 January 1998: Mr. Mario Bettati, Mr. Joao Augusto de Medicis, Ms. Lucretia Myers, Mr. Alexis Stephanou and Mr. Ku Tashiro.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): В пункте 5 этого доклада Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить членами Комиссии по международной гражданской службе на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 1998 года, следующих лиц: г-на Марио Беттати, г-на Жуана Аугушту ду Медисиса, г-жу Лукрецию Майерс, г-на Алексиса Стефану и г-на Ку Тасиро.

Mr. STEPHANOU(Greece), speaking in exercise of the right of reply, said that, despite the interpretation placed on the resolution by the representative of the former Yugoslav Republic of Macedonia, the text of the resolution was self-explanatory and would have no meaning if it were interpreted differently.
Г-н СТЕФАНУ( Греция), выступая в осуществление своего права на ответ, отмечает, что, несмотря на толкование данной резолюции, используемое делегатом бывшей югославской Республики Македонии, ее текст самоочевиден и поэтому его иные толкования не имеют никакого значения.

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint Mr. Minoru Endo(Japan), Mr. Joao Augusto de Medicis(Brazil), Mr. Mario Bettati(France), Mr. Alexis Stephanou(Greece) and Ms. Lucretia F. Myers(United States of America) as members of the International Civil Service Commission for a four-year term of office beginning on 1 January 2002.
Комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить гна Минору Эндо( Япония), гна Жуана Аугусту ди Медисиса( Бразилия), гна Марио Беттати( Франция), гна Алексиса Стефану( Греция) и гжу Лукришу Ф. Майерз( Соединенные Штаты Америки) членами Комиссии по международной гражданской службе на четырехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2002 года.

The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 5 of its report(A/56/629), appointed the following persons as members of the International Civil Service Commission for a four-year term of office beginning on 1 January 2002: Mr. Minoru Endo(Japan), Mr. João Augusto de Medicis(Brazil), Mr. Mario Bettati(France), Ms. Lucretia Myers(United States of America) and Mr. Alexis Stephanou Greece.
Генеральная Ассамблея в соответствии с рекомендацией Пятого комитета, содержавшейся в пункте 5 его доклада( A/ 56/ 629), назначила членами Комиссии по международной гражданской службе на четырехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2002 года, следующих лиц: г- на Минору Эндо( Япония), гна Жуана Аугушту ди Медисис( Бразилия), гна Марио Беттати( Франция), гжу Лукришу Ф. Майерз( Соединенные Штаты Америки) и гна Алексиса Стефану Греция.

Mr. Mario Bettati(France), Ms. Lucretia F. Myers(United States of America), Messrs. Antonio Fonseca Pimentel(Brazil), Alexis Stephanou(Greece) and Ku Tashiro(Japan) were reappointed. On 9 March 1994, the General Assembly appointed Mr. Alexander V. Chepourin(Russian Federation) to fill the unexpired term of Mr. Valery Fiodorovich Keniaykin, who resigned with effect from the end of the Commission's thirty-ninth session.
Г-н Марио Беттати( Франция), г-жа Лукреция Ф. Майерз( Соединенные Штаты Америки), г- да Антониу Фонсека Пиментел( Бразилия), Алексис Стефану( Греция) и Ку Тасиро( Япония) были вновь назначены членами Комиссии. 9 марта 1994 года на оставшийся срок полномочий г-на Валерия Федоровича Кеняйкина, который вышел из состава Комиссии по окончании ее тридцать девятой сессии, Генеральная Ассамблея назначила г-на Александра В. Чепурина Российская Федерация.

The President(spoke in Spanish): In paragraph 5 of its report, document A/56/629, the Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint the following persons as members of the International Civil Service Commission for a four-year term of office beginning 1 January 2002: Mr. Minoru Endo(Japan), Mr. João Augusto de Medicis(Brazil), Mr. Mario Bettati(France), Ms. Lucretia F. Myers(United States of America) and Mr. Alexis Stephanou Greece.
Председатель( говорит поиспански): В пункте 5 своего доклада, документ А/ 56/ 629, Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить членами Комиссии по международной гражданской службе на четырехгодичный срок полномочий, начинающийся с 1 января 2002 года, следующих лиц: гна Минору Эндо( Япония), гна Жуана Аугушту ди Медисиса( Бразилия), гна Марио Беттати( Франция), гжу Лукришу Ф. Майерз( Соединенные Штаты Америки) и гна Алексиса Стефану Греция.

Mr. STEPHANOU(Greece), speaking in exercise of the right of reply, said that in resolution 817(1993) the Security Council had recommended the admission to membership in the United Nations of the former Yugoslav Republic of Macedonia and explicitly stated that that State would be referred to as such for all purposes within the United Nations pending settlement of the difference that had arisen over the name, a settlement which had not yet been achieved.
Г-н СТЕФАНО( Греция), выступая в осуществление своего права на ответ, говорит, что в резолюции 817( 1993) Совета Безопасности рекомендуется принять в члены Организации Объединенных Наций бывшую югославскую Республику Македонии и недвусмысленно подчеркивается, что название вышеупомянутого государства для всех целей в рамках Организации Объединенных Наций будет использоваться, как указано выше, до тех пор, пока не будет достигнута договоренность в отношении различных названий, а этого пока еще не произошло.