STEPHEN FRY на Русском - Русский перевод

• стивен фрай

Примеры использования Stephen fry на Английском языке и их переводы на Русский язык

Stephen Fry.
Стивен Фрай.

I'm Stephen, Stephen Fry.
Я Стивен. Стивен Фрай.

Says Stephen Fry in Sainsbury's Magazine.
Сказал Стивен Фрай журналу Сейнзберри.

The quiz that rhymes with Stephen Fry.
Викторину, которая рифмуется со" Стивен Фрай.

My name is Stephen Fry and I'm an alcoholic!
Меня зовут Стивен Фрай и я алкоголик!

Scenes from the Oscar Wilde biopic Wilde, starring Stephen Fry and Jude Law, were shot here.
На побережье Юрского периода снимались сцены биографического фильма об Оскаре Уайльде« Уайльд» со Стивеном Фраем и Джудом Лоу в главных ролях.

Stephen Fry's just said something brainy about a play.
Stephen Fry только, что сказал что-то умное про игру.

The role of Malvolio is played by Stephen Fry, better known for the television series"Jeeves and Wooster.
Исполнитель роли Мальволио- Стивен Фрай, более всего известен по телесериалу« Дживс и Вустер».

Stephen Fry, the Greek suicide rate and erm… gay marriage.
Стивен Фрай, уровень самоубийств в Греции и… однополые браки.

Enough has been written about the anti-gay propaganda law, including the particularly eloquent plea by Stephen Fry.
Было достаточно написано про закон, запрещающий пропаганду гомосексуализма, включая особенно красноречивое заявление Стивена Фрая.

Stephen Fry, um, you probably knew Hugh Laurie better than he knew himself.
Стивен Фрай,… вероятно, вы знали Хью Лори лучше всех.

The term"Ultra" originated with earth scientist Stephen Fry, from his studies of the prominence of peaks in Washington in the 1980s.
Термин« ультра» возник после публикации ученым Стивом Фраем исследований известности пиков в Вашингтоне в 1980- х годах.

Stephen Fry played Mycroft in the Guy Ritchie-directed Sherlock Holmes: A Game of Shadows, released in December 2011.
Стивен Фрай играет Майкрофта в фильме Гая Ричи« Шерлок Холмс: Игра теней», вышедшем в декабре 2011 года.

A sketch in the second series, in which a Conservative government minister is strangled while Stephen Fry screams at him"What are you doing to the television system?
Один из скетчей во втором сезоне, где Стивен Фрай душит консервативного министра и кричит:« Что вы делаете с телевидением?

As in Shakespeare's time, all the roles in the play are performed exclusively by men; for example, the role of Olivia is played by Mark Rylance, and the role of Malvolio by Stephen Fry.
Как и во времена Шекспира, все роли в пьесе исполнят мужчины: в роли Мальволио выступит Стивен Фрай, а Оливию сыграет Марк Райлэнс.

Originating from the children's TV show Romper Room, each episode of Series 3 and 4 ends with Stephen Fry preparing a ridiculously named and even more ridiculously concocted cocktail.
Каждая серия 3- го и 4- го сезона заканчивается тем, что Стивен Фрай готовит коктейль с нелепым названием, само приготовление которого еще более нелепо.

In an interview with Stephen Fry in 2005, Rowling claimed that she would much prefer to write any subsequent books under a pseudonym, but she conceded to Jeremy Paxman in 2003 that if she did, the press would probably"find out in seconds.
В интервью со Стивеном Фраем в 2005 году Роулинг говорила, что хотела бы писать последующие книги под псевдонимом, но еще в 2003 году признавала, что пресса« узнала бы об этом в считанные секунды».

It is no secret that for many this play is about the chance to see on stage the famous Stephen Fry who appears in the role of Malvolio.
Не секрет, что для многих этот спектакль- возможность увидеть на театральных подмостках знаменитого Стивена Фрая, который выйдет на сцену в роли Мальволио.

In the same interview, Stephen Fry noted that just as Harry met Malfoy, he found out that there is also racism in the wizarding world and that many characters in power can be"as nasty and corrupt as in our world.
В том же интервью Стивен Фрай отметил, что, когда Гарри встретил Малфоя, он узнал, что расизм есть и в волшебном мире и многие персонажи, стоящие у власти, могут быть« настолько же неприятными и коррумпированными, как в нашем мире».

During the series, he regularly deals with the Queen, her obsequious Lord Chamberlain Lord Melchett(Stephen Fry)- his rival- and the Queen's demented former nanny Nursie Patsy Byrne.
В каждой серии он каким-либо образом взаимодействует с королевой и ее приближенными: претенциозным министром церкви лордом Мелчеттом( Стивен Фрай) и взбалмошной, придурковатой Нерси, бывшей няней королевы.

In a Slashdot interview, Robbie Stamp, one of the film's executive producers, stated the following about the cast of the film: The hardest character to cast was"the voice of the Guide itself and in the end came back to somebody who was one of the people Douglas himself had wanted, namely Stephen Fry.
В интервью для сайта Slashdot один из исполнительных продюсеров фильма Робби Стамп( англ.) русск. рассказал, что во время кастинга сложнее всего было подобрать« голос за кадром», и после долгих поисков продюсеры вернулись к выбору самого Дугласа Адамса- актеру Стивену Фраю.

Mixing business with pleasure, Holmes tracks the clues to an underground gentlemen's club, where he and his brother, Mycroft Holmes(Stephen Fry) are toasting Dr. Watson on his last night of bachelorhood.
Работая, но, не забывая при этом и повеселиться, Холмс обна- руживает подпольный джентльменский клуб, где он вместе со своим братом Майкрофтом Холмсом( Стивен Фрай) празднует последний день доктора Ватсона в качестве холостого человека.

Absolute Power is a British comedy series, set in the offices of Prentiss McCabe, a fictional public relations company(or'government-media relations consultancy') in London, run by Charles Prentiss(Stephen Fry) and Martin McCabe John Bird.
Абсолю́тная власть»- британский комедийный сериал о пиар- агентстве« Прентисс Маккейб», которое консультирует поп-звезд и первых политиков Англии, его возглавляют Чарльз Прентисс( Стивен Фрай) и Мартин Маккейб Джон Берд.

The voice of the Guide(Peter Jones in the first two radio series and TV versions, later William Franklyn in the third, fourth and fifth radio series, and Stephen Fry in the movie version), also provides general narration.
Голос Путеводителя в различных постановках( Питер Джонс в двух первых радиосериях и в телесериале, затем Вильям Франклин в третьей, четвертой и пятой сериях на радио и Стивен Фрай в кинофильме) следует за повествованием.

In the summer, just before the start of the school year, we head to the world's largest Edinburgh Theatre Festival, where our stage will be a mini-castle Gilded Balloon or the most popular Royal Mile- the street that gave Hugh Laurie, Stephen Fry, and Emma Thompson to the world.
Летом, перед самым началом учебного года, мы отправляемся на крупнейший в мире Эдингбурский театральный фестиваль, где нашими подмостками станут мини- замок Gilded Balloon или популярнейшая Королевская миля- улица, подарившая миру Хью Лори, Стивена Фрайя и Эмму Томпсон.

Numerous prominent people from the worlds of science, philosophy, the arts, politics, and entertainment are publicly aligned with Humanists UK, including Professor Alice Roberts, Tim Minchin, Stephen Fry, Matty Healy, Sandi Toksvig, Philip Pullman, and Dan Snow.
Многие известные люди из мира науки, философии, искусств, политики и шоу-бизнеса открыто поддерживают Британскую Ассоциацию Гуманистов, в их числе профессор Элис Робертс, Тим Минчин, Стивен Фрай, Мэтти Хилл, Сэнди Токсвиг и Филип Пулман.

During the show and following her exit, a number of celebrities came out in support and praise of Henderson, including Adele, Chloë Grace Moretz, Simon Cowell, Sarah Millican, Stephen Fry, Lily Allen, Nick Grimshaw and Cher.
Во время шоу и после ее вылета, ряд знаменитостей выступили в поддержку Хендерсон, в том числе Адель, Хлоя Морец, Саймон Коуэлл, Сара Милликан( англ.) русск., Китти Брукнелл( англ.) русск., Стивен Фрай, Лили Аллен, Ник Гримшоу( англ.) русск. и Шер.

Their relationship ended, however, when Sully decided to sail a boat down to the Caribbean, and Brennan declined to leave the Jeffersonian to go with him despite Angela trying to persuade her to follow him; psychiatrist Doctor Gordon Wyatt(Stephen Fry) speculated that this was due to Brennan being unable to live a life without purpose.
Их отношения закончились после отказа Бреннан бросить институт и плыть с Салли на лодке по Карибскому морю; психиатр Гордон Гордон Уайатт( Стивен Фрай) обосновал ее отказ тем, что Бреннан не может жить без цели в жизни, хотя Энджела посчитала, что Бреннан осталась из-за Бута.

The festival was planned to run from the 15th to 23 October in 2010 and it was supported by Spanish director Pedro Almodóvar, American screenwriter and director Gus Van Sant, British director Ken Loach, British actor, director and writer Stephen Fry, Russian actor and artist Sergei Bugaev(Afrika), and film critic Mikhail Trofimenkov.
Проведение фестиваля, намеченного на период с 15 по 23 октября 2010 года, поддержали испанский режиссер Педро Альмодовар, американский сценарист и режиссер Гас Ван Сент, британский режиссер Кен Лоуч, британский актер, режиссер и писатель Стивен Фрай, российский актер и художник Сергей Бугаев Африка.

Listen to me chatting away like Stephen bloody Fry.
Только послушайте, треплюсь как долбанный Стивен Фрай.