STOMATAL FLUX на Русском - Русский перевод

• устьичного потока

Примеры использования Stomatal flux на Английском языке и их переводы на Русский язык

Stomatal flux of ozone.
Удельный устьичный поток озона.

Modelling stomatal flux 13(11);
Моделирова- ние устичных потоков 13( 11);

Ii. calculating accumulated stomatal flux.
Ii. расчет суммарного удельного устьичного потока.

Stomatal flux of ozone above a flux threshold of Y nmol m-2 PLA s-1.
Удельный устьичный поток озона, превышающий пороговое значение удельного потока, составляющего Y нмоль м- 2 ОПЛ сек.- 1.

Exceedance of selected AOT values, accumulated stomatal flux and exceedance.
Превышение отдельных значений AOT, совокупный устичный поток и превышение.

Gather new data to validate the stomatal flux model for forests of all ages and types in all geographical regions;
Сбор новых данных для валидации модели, основанной на устьичных потоках, для лесов всех возрастов и видов во всех географических регионах;

Across Europe, the effects of ozone on trees were best correlated with the modelled stomatal flux.
В различных регионах Европы воздействие озона на деревья в наибольшей степени коррелировало со смоделированными устьичными потоками.

The thresholds were accumulated stomatal flux of 3 and 1.6 mmol m- 2, respectively.
В качестве пороговых уровней использовались совокупные устьичные потоки в размере соответственно 3 и 1, 6 ммоль. м- 2.

However, high uncertainties were still associated with the formulation, parameterization and validation of the approach and the link between stomatal flux and responses.
Однако разработке, параметризации и валидации такого подхода, а также установлению взаимосвязей между устьичным потоком и реакцией попрежнему мешают многочисленные факторы неопределенности.

These parameterizations have improved seasonal and diurnal stomatal flux estimates according to local conditions.
Использование этих схем параметризации позволило улучшить оценки сезонных и суточных устьичных потоков в зависимости от местных условий.

The generic stomatal flux index for crops was better at predicting the widespread occurrence of O3 damage on crops than the concentration-based index of AOT40, which underestimated the impacts across Europe.
Общий показатель устьичного потока для растений оказался более эффективным при расчете масштабов негативного воздействия О3 на сельскохозяйственные культуры, нежели основанный на концентрации показатель AOT40, не позволяющий в полной мере оценить воздействие озона в Европе.

The multiplicative algorithm(MA) that was used to model stomatal flux was described previously in Emberson et al. 2000a, b.
Для моделирования устьичного потока был использован мультипликативный алгоритм( MA), описанный ранее в Emberson et al. 2000a, b.

Care should be taken when applying the parameterizations for European-scale integrated risk assessment to the national scale, for which the application of non-pooled climate-specific stomatal flux data might be more appropriate.
Параметризации комплексной оценки рисков для масштаба всей Европы следует с осторожностью применять в национальном масштабе, для которого, возможно, более целесообразно использовать необобщенные данные об устьичных потоках для конкретных климатических условий.

Comparisons of photosynthesis and multiplicative algorithm-based stomatal flux modelling methods showed that they predicted stomatal conductance equally well.
При сопоставлении моделей по методу фотосинтеза и мультипликативной модели устьичных потоков было показано, что они одинаково верно предсказывают проводимость устьиц.

At the workshop in Gerzensee(1999) the importance of developing an alternative critical level approach based on the flux of ozone from the exterior of the leaf through the stomatal pores to the sites of damage(stomatal flux) was recognized.
На проведенном в Герцензее рабочем совещании( 1999 год) получил признание альтернативный подход к разработке критического уровня на основе удельного потока озона с поверхности листа по устьичным порам до поражаемого участка удельного устьичного потока.

The DO3SE model was a useful tool for predicting the stomatal flux of ozone, but multi-factorial experiments at the field scale were needed to improve parameterization for the current and future climate.
Модель ОO3МО является эффективным инструментом для прогнозирования удельного устьичного потока озона, но многофакторные эксперименты, проводимые в пределах поля, необходимы для более точного определения значений параметров в существующих и будущих климатических условиях.

All of the indicators included in the chapter for ozone impacts are based on the accumulation of ozone(either as concentration or stomatal flux) above a predetermined threshold over a specified time period.
Все показатели, включенные в главу, посвященную воздействию озона, основаны на аккумуляции озона( либо в форме концентрации, либо удельного устьичного потока), превышающей установленное пороговое значение в течение указанного периода времени.

Thus, the ozone flux is expressed as the cumulative stomatal flux per unit sunlit leaf area in order to reflect the influence of ozone on the fraction of the leaf area which is most important for growth and/or yield.
Таким образом, поток озона выражается в виде суммарного устьичного потока на единицу освещаемой солнцем поверхности листа, с тем чтобы отразить влияние озона на ту часть поверхности листа, которая имеет наибольшее значение для роста и/ или урожайности.

Generic O3 flux maps for crops were better at predicting the widespread occurrence of O3 damage than AOT40 maps, with increasing stomatal flux being associated with increasing incidences and severity of O3 injury and biomass reductions.
Общие карты потоков O3 в отношении сельскохозяйственных культур позволяют получать более качественные прогнозы широкомасштабного возникновения ущерба, вызываемого O3, чем основывающиеся на АОТ40 карты, при этом активизация устьичного потока связывается с увеличением масштабов и значительности повреждений, вызываемых O3, и сокращением биомассы.

Of ozone take into account the varying influences of temperature, atmospheric water vapour pressure deficit(VPD), light(irradiance), soil water potential(SWP), ozone concentration and plant development(phenology) on the stomatal flux of ozone.
В основанных на удельных устьичных потоках критических уровнях озона( CLef) учитывается влияние таких разнородных факторов, как температура, дефицит давления паров( ДДП), атмосферной воды, свет( интенсивность падающего излучения), потенциал почвенной влаги( ППВ), концентрация озона и развитие растения( фенология), на удельный устьичный поток озона.

The Workshop agreed that the threshold value Y 1.6 nmol m-2 s-1 per unit projected leaf area, above which the stomatal flux should be accumulated, was to be retained as no scientific evidence was presented to justify a change.
Рабочее совещание согласилось с необходимостью сохранения порогового значения Y 1, 6 нмоли м- 2 сек- 1 на единицу прогнозируемой поверхности листьев, выше которого устьичный поток должен аккумулироваться, поскольку никаких научных данных, оправдывающих какие-либо изменения, представлено не было.

Effects of changes in precipitation patterns are likely to be mediated through(a) effects of VPD on gs, with increasing VPD causing a decrease in flux and(b) changes in SWP, with decreasing SWP resulting in decreased stomatal flux ICP Modelling and Mapping, 2004.
Воздействие, связанное с изменением характера осадков, как правило, ослабляется посредством а воздействия ДДП на параметр gs, когда с увеличением ДДП происходит сокращение удельного потока и b изменений ППВ, когда сокращение ППВ приводит к снижению интенсивности удельного устьичного потока МСП по разработке моделей и составлению карт, 2004 год.

The same analysis concluded that, for Y=1.6 nmol m-2 s-1, a growing season cumulative stomatal flux(AFst1.6) of 4 mmol m-2 was statistically significant(99% confidence) and represented a 5% reduction in biomass under experimental conditions.
В результате того же анализа был сделан вывод о том, что при Y= 1, 6 нмоль м- 2 сек.- 1 суммарный удельный устьичный поток озона за вегетационный период( AFst 1, 6), составляющий 4 ммоль м- 2, является статистически значимым( 99% достоверности) и соответствует сокращению биомассы в экспериментальных условиях на 5.

Thus, the new stomatal flux-based critical levels take into account the varying influences of temperature, VPD, light(irradiance), SWP, ozone concentration and plant development(phenology) on the stomatal flux of ozone and subsequent effect on growth or yield.
Следовательно, в новых критических уровнях на основе удельного устьичного потока озона учитываются колебания факторов, связанных с температурой, ДДП, светом( интенсивностью падающего излучения), ППВ, концентрацией озона и развитием растений( фенологией), которые влияют на удельный устьичный поток озона и его последующее воздействие на рост или урожайность.

As such, they have lent themselves to understanding impacts under climate change conditions, since factors such as elevated carbon dioxide(CO2), temperature and changes in precipitation affect the stomatal flux of O3 into leaves via direct or indirect impacts on stomatal conductance gs.
Как таковые, они способствовали пониманию механизмов воздействия в условиях изменения климата, поскольку такие факторы, как повышенное содержание углекислого газа( СО2), температура и изменение характера осадков, влияют на удельный устьичный поток О3 в листья, оказывая прямое или косвенное воздействие на устьичную проводимость gs.

These reflect the need to model the accumulated uptake(stomatal flux) of ozone rather than the concentration at the leaf surface since the latter can over- or under-estimate ozone effect in conditions which induce enhanced stomatal closure or opening respectively.
В них отражается потребность в моделировании суммарного поступления( удельного устьичного потока) озона, а не его концентраций на поверхности листа, поскольку последний подход может привести к переоценке или недооценке воздействия озона в условиях, которые приводят, соответственно, к более значительному сужению или расширению устьиц.

This is an important new development in the derivation of critical levels because, for example, for a given ozone concentration, the stomatal flux in warm, humid conditions with moist soil can be much greater than that in hot, dry conditions with dry soil because the stomatal pores will be more widely open.
Это является серьезным достижением в области теории критических уровней, поскольку, например, при определенной концентрации озона удельный устьичный поток в условиях теплой, влажной погоды и увлажненной почвы может быть значительно выше, чем в условиях жаркой, сухой погоды и сухой почвы, поскольку в этом случае устьичные поры открываются намного шире.

In this method, climate-specific stomatal flux data were pooled and it was assumed that only the variation in stomatal flux by climatic conditions determined species response to ozone-- i.e., climatic and species-specific effects on the detoxification of ozone were not taken into account.
В соответствии с этим методом данные об устьичных потоках группируются по климатическим условиям и предполагается, что реакция видов на озон определяется только вариациями устьичного потока в связи с климатическими условиями, т. е. воздействие на детоксификацию озона по типам климата и конкретным биологическим видам не учитывается.

As for crop species, ozone flux is estimated on a projected leaf area basis for sunlit upper canopy leaves using the stomatal flux algorithm described in equation 1; full details on parameterization and methodology for forest trees are provided in chapter 3 of the Mapping Manual.
Для сельскохозяйственных культур удельный поток озона рассчитывается на основе предполагаемой площади обращенных к солнцу листов освещаемой солнцем листвы верхней части растительного полога с использованием алгоритма удельного устьичного потока озона, описываемого в уравнении 1; все подробности, касающиеся параметризации и методики для лесных деревьев, содержатся в главе 3 руководства по составлению карт.

The stomatal flux model described in the Mapping manual, which is based on the stomatal component of the model on the deposition of ozone and stomatal exchange(DO3SE)(Emberson et al., 2006), was applied to calculate the accumulated stomatal flux of O3 above a threshold of 6 nmol m-2 projected leaf area(PLA) s-1(AFst6) for winter wheat.
Для расчета суммарных удельных устьичных потоков O3, превышающих пороговое значение в 6 нмоль м- 2 освещаемой площади листа( ОПЛ)/ сек- 1( AFst6) для озимой пшеницы, использовалась модель удельного устьичного потока, описанная в Руководстве по составлению карт, которая основана на устьичном компоненте модели осаждения озона и межустьичном обмене( ОО3ВО) Emberson et al., 2006.