STOPPING HIM на Русском - Русский перевод

• остановить его

Примеры использования Stopping him на Английском языке и их переводы на Русский язык

No stopping him.
Их ничто не остановит.

There was no stopping him.
Его было не остановить.

Vinnie really wanted to do this movie and there was no stopping him.
Винни реально хотел снять этот фильм И его невозможно было остановить.

There was no stopping him.
Ничто не могло его остановить.

How I developed the lead on Christoph is… is not as important as stopping him.
Какие зацепки вывели меня на Кристофа не так важно, как остановить его.

So, we're not stopping him or helping him?.
То есть, мы не собираемся останавливать его или помогать ему?.

When Rick had a passion, there was no stopping him.
Когда Рик чем-то увлекался, его нельзя было остановить.

Perhaps… you should try stopping him from doing what he likes?
Может быть… сами попробуете запретить ему то, что ему нравится?

This kid gets on the ropes, there's no stopping him.
Когда парень забирается на веревки, его уже не остановить.

If he was so afraid of us stopping him together, then, we know that means that we can.
Если он так боиться, что мы вместе его остановим, то это значит, что мы сможем.

Very few people on this planet are capable of stopping him.
Очень мало людей на планете способны его остановить.

The author claims that, by stopping him at the border, seizing the above-mentioned books and imposing an administrative fine, the State party violated his rights under article 19 of the Covenant.
По мнению автора, поскольку его остановили на границе, конфисковали вышеупомянутые книги и наложили на него административный штраф, государство- участник нарушило его права по статье 19 Пакта.

When Kevin gets an idea, there's no stopping him.
Если Кевину пришла в голову мысль, ничто не может остановить его.

With the guard unconscious and the keys to the truck, there was nothing stopping him from grabbing the money and getting out of there untouched.
С обезвреженным охранником и ключами от грузовика, не было ничего, чтобы остановить его от кражи денег и уйти оттуда нетронутым.

Mr Ohmachi gets these crazy ideas… and there's no stopping him.
У Омачи вечно дурацкие идеи и его невозможно остановить.

Singling out[a terrorist] in a crowd and stopping him is very hard.
В толпе его вычислить и остановить очень тяжело».

Ashtar then blasts Ryu with energy from his own sword; before Ashtar can finish off Ryu, Robert appears and shoots Ashtar in the back, stopping him.
Аштар пытается поразить Рю энергией из своего меча, но появляется Роберт и стреляет Аштару в спину, останавливая его.

Then Liam would know that she knows, and our only chance of stopping him would be gone.
Что…? Тогда Лиам поймет, что она знает, и наш единственны шанс, остановить его, будет упущен.

Once Gaius gets talking about anatomy, there's no stopping him.
Когда Гаюс начинает говорить об анатомии, ничто не может его остановить.

We have got to make him listen- it's our only chance of stopping him.
Мы должны заставить его слушать- это наш единственный шанс его остановить.

The entire future of the galaxy may depend on us tracking down Willie Mays and stopping him.
Будущее целой галактики может зависеть от того, сможем ли мы выследить Вилли Мэйса и остановить его.

In the meantime, Su goes into an inn and creates trouble by stealing wine and countering people bent on stopping him with martial art moves.
Между тем, Су идет в гостиницу и устраивает там беспорядки, крадя вино и вступая в драку с людьми, пытающимися остановить его.

I should have stopped him, and I didn't.
Я должна была остановить его, но я не сделала этого.

You should have stopped him!
Надо было остановить его!

Nothing can stop him on the way to personal freedom.
Нет ничего, что может остановить его на пути к личной свободе.

Or stop him.
Или остановить его.

You can't stop him, even with that.
Вы не сможете остановить его даже этим.

We can stop him together.
Мы можем остановить его вместе.

What, stopped him?
Что, остановить его?

We couldn't stop him and the others from coming.
Мы не смогли остановить его и других приехать.