STOPPING TIMES на Русском - Русский перевод

• времени остановки
• продолжительности стоянок
• времени стоянки
• продолжительность остановки
• время остановки
• продолжительность стоянки

Примеры использования Stopping times на Английском языке и их переводы на Русский язык

Average stopping times.
Средняя продолжительность стоянки.

Stopping times for delivery.
Продолжительность остановки при доставке.

Very often delays and excessive stopping times at border stations are due to a lack of information.
Очень часто задержки и чрезмерно длительные остановки на пограничных станциях обусловлены отсутствием информации.

The lowest volumetric expansion rate in AMECA tests, giving better stopping times and superior pedal feel.
Самую низкую скорость объемного расширения в тестах AMECA, обеспечивающую меньшее время остановки и превосходное чувство педали.

The reasons for excessive actual stopping times are often related to railways controls or operations at borders.
Причины нынешней чрезмерной продолжительности времени остановок зачастую связаны с железнодорожным контролем или операциями на границах.

The test revealed the exceptionally low volumetric expansion rate of our products compared to competitors, offering drivers superior pedal feel and improved stopping times.
Тест показал исключительно низкий коэффициент объемного расширения наших изделий по сравнению с продукцией конкурентов, что обеспечит водителям превосходное чувство педали и снизит время остановки.

The new timetable envisages average stopping times of about 30- 50 min., but some last for 85 and 122 min.
В новом расписании предусматривается, что средняя продолжительность стоянки будет составлять около 3050 мин., а в некоторых случаях- 85- 122 мин.

This list should be provided to the secretariat by the Governments for the forthcoming session, and include the routing, composition and schedule of the train including scheduled stopping times at the borders.
Их перечень должен быть предоставлен секретариату правительствами к следующей сессии и должен включать информацию о маршрутах, составе и расписании движения поезда( в том числе о запланированной продолжительности остановок на границах);

The average stopping times of freight trains at the Bulgarian border crossing points are of about 2 or 3 hours and in some cases exceed 10 hours.
Средняя продолжительность стоянки грузовых поездов на пограничных станциях Болгарии составляет около 2- 3 часов, а в некоторых случаях превышает 10 часов.

This should make it easier for the countries to collect any additional data that could be needed, and would make sure that actual stopping times(and not only scheduled stopping times) will be collected.
Это должно облегчить странам процесс сбора любой дополнительной информации, которая может потребоваться, и обеспечить сбор данных о фактическом времени задержек( а не только о планируемой продолжительности остановок);

With the exception of boarding and stopping times, all these criteria are considered to be operational elements which concern the public transport operator only.
За исключением времени посадки и времени остановки, все эти критерии считаются эксплуатационными элементами, которые имеют отношение только к оператору общественного транспорта.

This simple review of the several most known data and information collection activities clearly shows the importance attached to border crossing procedures and stopping times in international rail transport.
Настоящий сжатый обзор нескольких наиболее известных мероприятий по сбору данных и информации со всей очевидностью свидетельствует о важном значении, придаваемом процедурам пересечения границ и продолжительности остановок поездов в ходе международных железнодорожных перевозок.

The data on stopping times of shuttle trains on these border-crossing stations were regularly collected from 2001 to 2005, when the Working Party decided to cease this exercise.
Сбор данных о продолжительности стоянок челночных поездов на этих пограничных станциях осуществлялся регулярно с 2001 года по 2005 год, когда Рабочая группа решила завершить данный процесс.

The Working Party will be informed about these activities and it is invited to consider their outcome and discuss the relevance of the future collection of information on border stopping times and procedures in view of the available alternatives.
Рабочая группа заслушает сообщение об этой деятельности и, возможно, пожелает рассмотреть ее результаты и обсудить целесообразность дальнейшего сбора информации о времени стоянки на границах и используемых процедурах с учетом имеющихся альтернатив.

Second part of the questionnaire requested information on border stopping times and other relevant information for each border crossing station on the AGC line passing through each country.
Вторая часть вопросника предусматривает представление информации о продолжительности времени стоянки на границах и другой соответствующей информации по каждой пограничной станции на линии СМЖЛ, проходящей через каждую страну.

It would also contribute to better quality discussions at the Conference and it would facilitate formulation of administrative, operational and organizational recommendations aimed at simplifying operations and reducing stopping times for border controls.
Они также позволят повысить качественный уровень дискуссии на этой конференции и облегчат формулирование административных, эксплуатационных и организационных рекомендаций по упрощению операций и сокращению времени остановки в ходе пограничного контроля.

The average stopping times of regional trains of DB Regio AG at border crossings in the majority of cases amount to 1 to 2 minutes and are thus determined by the time required by passengers to alight and board.
Средняя продолжительность остановки региональных составов" ДБ Регио АГ" на пограничных станциях в большинстве случаев составляет от одной до двух минут и, следовательно, определяется временем, требующимся для посадки и высадки пассажиров.

One of the objectives of the study was to improve the competitiveness of rail transport in the Balkan region by reducing the border crossing stopping times for freight and passenger transport trains on the main railway corridors.
Одна из задач этого исследования состояла в выявлении путей повышения конкурентоспособности железнодорожных перевозок в Балканском регионе за счет сокращения продолжительности стоянок в пунктах пересечения границ грузовых и пассажирских поездов, следующих по основным железнодорожным коридорам.

The Working Party noted that presenting the results of such an in-depth analysis to the International Conference on Facilitation of Railway Border Crossing Procedures in 2008 would also contribute to better quality of discussions at the Conference and would facilitate formulation of regulatory, operational and organizational recommendations aimed at simplifying operations and reducing stopping times for border controls.
Рабочая группа отметила, что результаты столь глубокого анализа, представленные на международной конференции по упрощению процедур пересечения границ при железнодорожных перевозках в 2008 году, будут также способствовать повышению качественного уровня дискуссии на этой конференции и облегчат формулирование нормативных, эксплуатационных и организационных рекомендаций по упрощению операций и сокращению времени остановки в ходе пограничного контроля.

The overall objective of the TPPF Railway Border Crossing Project was to improve the competitiveness of rail transport in the Balkan Region by reducing the border crossing stopping times for transit freight and passenger trains through identifying the required investment and capacity building actions that will facilitate the efficiency improvements in the short and medium run.
Общая цель проекта МППТ по проблемам пересечения границ в ходе железнодорожных перевозок состояла в повышении конкурентоспособности железнодорожных перевозок в Балканском регионе за счет сокращения продолжительности стоянок в пунктах пересечения границ транзитных грузовых и пассажирских поездов посредством выявления требуемых инвестиционных мер и мер, связанных с наращиванием потенциала, которые в кратко- и среднесрочной перспективе будут содействовать повышению эффективности.

At its sixtieth session, the Working Party asked the secretariat to prepare a note reviewing the most important international activities, initiatives and programmes aimed at monitoring and improving border crossing operations and stopping times in international rail transport.
На своей шестидесятой сессии Рабочая группа просила секретариат подготовить записку с обзором важнейших международных мероприятий, инициатив и программ, направленных на мониторинг и усовершенствование процедур пересечения границ и сокращение времени остановки в ходе международных железнодорожных перевозок.

Also noting a certain proliferation of activities and initiatives aimed at improving border crossing operations and stopping times in international rail transport, carried out by different international organizations, the Working Party asked the secretariat to prepare, for its next session, a comprehensive review of all international activities, initiatives and programmes in this context, undertaken by the international organizations.
Отметив также распространение мероприятий и инициатив по усовершенствованию процедур пересечения границ и сокращению времени остановки в ходе международных железнодорожных перевозок, что стало возможным благодаря усилиям различных международных организаций, Рабочая группа поручила секретариату подготовить к своей следующей сессии всеобъемлющий обзор всей международной деятельности, инициатив и программ в данной связи, реализуемых международными организациями.

In the course of preparations for an International Conference on Facilitation of Railway Border Crossing Procedures, ECE and OSJD initiated an exercise aimed at collecting the data and information on border stopping times and obstacles in international passenger and freight rail transport.
В процессе подготовки к Международной конференции по упрощению процедур пересечения границ при железнодорожных перевозках ЕЭК и ОСЖД провели сбор данных и информации относительно продолжительности стоянок на границах и препятствиях, возникающих при осуществлении международных пассажирских и грузовых железнодорожных перевозок.

Noting these results, the Working Party encouraged the OSJD to continue monitoring, especially in view of the International Conference on Facilitation of Railway Border Crossing Procedures, where this type of data and information could be useful for drawing attention of the Governments to the significance of their actions and benefits they could bring by simplifying and harmonizing border crossing procedures and reducing the border stopping times for international trains.
Отметив эти результаты, Рабочая группа настоятельно рекомендовала ОСЖД продолжать наблюдение, особенно с учетом международной конференции по упрощению процедур пересечения границ при железнодорожных перевозках, в ходе которой данные и информация такого типа могли бы оказаться полезными в том смысле, что помогли бы обратить внимание правительств на важное значение их действий и те преимущества, которые они могут извлечь посредством упрощения и согласования процедур пересечения границ и сокращения времени остановки для международных составов.

Following the request by the Working Party at its sixtieth session, the secretariat prepared a note reviewing the most important international activities, initiatives and programmes aimed at monitoring and improving border crossing operations and stopping times in international rail transport.
В соответствии с поручением шестидесятой сессии Рабочей группы секретариат подготовил записку с обзором наиболее важных международных мероприятий, инициатив и программ, направленных на обеспечение контроля и совершенствования операций по пересечению границ и сокращение времени стоянки при международных железнодорожных перевозках.

Following its request at the previous session, the secretariat presented a note reviewing the most important international activities, initiatives and programmes aimed at monitoring and improving border crossing operations and stopping times in international rail transport.
В соответствии с поручением Рабочей группы, сформулированном на предыдущей сессии, секретариат представил записку с обзором наиболее важных международных мероприятий, инициатив и программ, направленных на осуществление наблюдения за усилиями по усовершенствованию процедур пересечения границ и сокращению времени остановки на границах в ходе международных железнодорожных перевозок.

The Working Party also asked the TER representative to complete and update the review of border crossing data collected at selected borders of the TER member countries from 2001 to 2006 which have enabled TER Project to identify a number of bottlenecks and extensive border stopping times at several border crossing stations.
Рабочая группа также обратилась к представителю ТЕЖ с просьбой дополнить и обновить обзор данных о пересечении границ, собранных на отдельных границах государств- членов ТЕЖ за период с 2001 по 2006 годы, который позволил проекту ТЕЖ выявить ряд узких мест и несколько пограничных станций, на которых время остановки является слишком продолжительным.

The stopping time of a convoy shall not exceed.
Время остановки состава не должно превышать.

Stopping time for delivery.
Продолжительность остановки при доставке.

Stopping distance and stopping time.
Расстояние и время остановки.