STRATEGIC FINANCIAL на Русском - Русский перевод

• стратегического финансового
• стратегических финансовых
• стратегической финансовой
• стратегические финансовые

Примеры использования Strategic financial на Английском языке и их переводы на Русский язык

Keywords: model basis, strategic financial position, analysis.
Ключевые слова: модельный базис, стратегическая финансовая позиция, анализ.

Participants committed to set up a resource platform on strategic financial planning.
Участники выразили намерение создать ресурсную платформу по стратегическому финансовому планированию.

How useful are strategic financial intelligence, analysis, typologies, and guidance?
Насколько полезными являются стратегическая финансовая информация, анализ, типологии и руководящие указания?

The Committee on Food Aid Policies and Programmes on WFP's strategic financial plan for 1994-1995;
Комитету по политике и программам продовольственной помощи- о стратегическом финансовом плане МПП на 1994- 1995 годы;

Keywords: strategic financial resources, financial potential, resource-based concept.
Ключевые слова: стратегические финансовые ресурсы, финансовый потенциал, ресурсная концепция.

Many countries of the region had benefited from developing strategic financial plans for the water sector.
Многие страны региона извлекли выгоды от разработки стратегических финансовых планов для водохозяйственного сектора.

Integrating strategic financial plans for the water sector into medium-term expenditure frameworks could help in this regard.
В этой связи поможет интеграция стратегических финансовых планов для сектора ВСиВО в среднесрочные программы расходов бюджета.

This has provided the need to improve the framework of categories and concepts in the context of clarifying the concept of«strategic financial resources».
Это обусловило необходимость совершенствования категориально- понятийного аппарата в контексте уточнения понятия« стратегические финансовые ресурсы».

Keywords: financial accounting, strategic financial accounting system, accounting and analytical support for strategic management.
Ключевые слова: финансовый учет, система стратегического финансового учета, учетно- аналитическое обеспечение стратегического управления.

The Council now has a clearer understanding of its mandate as the central United Nations body for strategic financial and economic policy coordination.
Теперь Совет имеет более четкое представление о своем назначении в качестве центрального органа Организации Объединенных Наций по координации ее стратегической финансовой и экономической политики.

The majority of the centres lack strategic financial management and consequently will not become financially sustainable unless they are comprehensively restructured.
Большинство центров лишены стратегического финансового управления и поэтому не смогут обрести финансовую стабильность до тех пор, пока не будет проведена полная их реорганизация.

In recent years, the EAP Task Force has concentrated much of its work on supporting National Policy Dialogues on strategic financial plans for the water sector, and other selected issues.
В последние годы работа СРГ ПДООС в значительной степени сосредоточена на поддержке национальных диалогов по стратегическим финансовым планам для сектора ВСиВО и прочим важным вопросам.

The article justifies increase of the role of strategic financial planning in trading companies under modern economic conditions, which form new challenges for traditional management systems.
В статье обосновывается возрастание роли стратегического финансового планирования на предприятиях торговли в современных условиях хозяйствования, которые формируют новые вызовы для традиционных систем управления.

Building upon the dynamic of the Global Compact Initiative, the private sector could be further involved in the process through strategic financial support to targeted areas of interest;
Опираясь на динамику инициативы<< Глобальный договор>>, частный сектор мог бы активизировать свое участие в этом процессе путем оказания стратегической финансовой поддержки соответствующим конкретным направлениям деятельности;

Economic instruments and strategic financial planning can drive the search for low-cost options(e.g., water efficiency, multi-purpose infrastructures, ecosystem services) and generate additional revenues for water policies, services and infrastructures.
Экономические инструменты и стратегическое финансовое планирование могут стимулировать поиск низкозатратных вариантов( например, повышение эффективности использования водных ресурсов, создание многоцелевой инфраструктуры, экосистемные услуги) и позволяют получать дополнительные доходы для водохозяйственных программ, услуг и инфраструктуры.

The OECD, together with the World Bank, organised a workshop on Strategic Financial Planning for Water at the World Water Forum in March 2012, in Marseille.
ОЭСР совместно с Всемирным Банком организовала семинар по Стратегическому финансовому планированию для водного сектора на Всемирном водном форуме в марте 2012.

Act as a coordinating clearing house and database of all United Nations funding sources and spending to assist the Sustainable Development Board with strategic financial planning and allocations.
Выполнение функций координационного центра данных и информации о всех источниках финансирования и статьях расходов Организации Объединенных Наций в целях оказания помощи совету по устойчивому развитию в области стратегического финансового планирования и распределения средств;

Key outputs included the draft of the national financing strategy(a strategic financial plan) for WSS and draft annotated outline of the WSS sector policy paper.
К ключевым результатам относятся проект национальной финансовой стратегии( стратегический финансовый план) для ВСиВО и аннотированный проект содержания документа по отраслевой политике в секторе ВСиВО.

The budget document followed the harmonized format with that of the United Nations Development Programme(UNDP) and the United Nations Population Fund(UNFPA), and focused on strategic financial information for informed decision-making.
Бюджетный документ составлен по форме, согласованной с Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА), и сосредоточен на стратегической финансовой информации, необходимой для осознанного принятия решений.

Once fully operational, the Mogadishu seaport may become one of the main revenue generators for the strategic financial alliance between ICU and businessmen, as it used to be for the central Government that collapsed in the year 1991.
После того как морской порт в Могадишо будет полностью введен в действие, он станет одним из основных источников поступлений для стратегического финансового альянса СИС и деловых кругов, как это было до падения центрального правительства страны в 1991 году.

The monthly management accounts should include supporting commentary on how the variances between actual expenditure, budget and forecast have arisen, enabling the Management Committee to monitor financial performance, challenge the various departments, offices and business units on performance and update operational and strategic financial plans to reflect events during the year.
Ежемесячные отчеты руководству должны включать обосновывающие комментарии того, как возникли расхождения между фактическими расходами, бюджетом и прогнозами, которые позволят Комитету по вопросам управления отслеживать финансовые показатели, обращать внимание различных департаментов, управлений и других организационных подразделений на сомнительные показатели и обновлять оперативные и стратегические финансовые планы на предмет отражения событий, происшедших за год.

It prepares the Assembly's activities and takes decisions, particularly on strategic financial and human resources management issues and communication.
Он готовит деятельность Ассамблеи и принимает ряд решений, в частности по стратегическим финансовым вопросам, вопросам управления персоналом и связям с общественностью.

The Advisory Committee recognized and welcomed improvements in both the format and content of the strategic financial plan; however, it expressed the opinion that the"plan should have indicated more clearly a linkage between the programme of work and resource requirements, including allocation of staff", and that"the plan should have presented a more complete picture of the financial situation of the programme, with particular emphasis on the cash sources and needs, with reference also to long-term financing prospects.
Консультативный комитет отметил и высоко оценил улучшение как формы, так и содержания стратегического финансового плана, но вместе с тем высказал мнение, что" в этом плане следовало более четко указать на связь между программой работы и потребностями в ресурсах, включая распределение персонала", и что" этот план должен был содержать более полную картину финансового положения программы с особым упором на источники денежной наличности и потребности в ресурсах, в том числе применительно к долгосрочной финансовой перспективе.

The private sector could be further involved in the process through the preparation of strategic financial support for targeted areas of interest pf to different stakeholders.
Частный сектор мог бы дополнительно активизировать свое участие в этом процессе путем оказания стратегической финансовой поддержки целевым направлениям деятельности, представляющим интерес для различных заинтересованных сторон.

The article defines the“financial behaviour of households” category, which takes into consideration operational and strategic financial components and also forms the structure of financial behaviour of households with consideration of their interaction with various financial institutions and financial potential.
В статье дано определение категории« финансовое поведение домохозяйств», в котором учтены операционная и стратегическая финансовые составляющие; а также сформирована структура финансового поведения домохозяйств с учетом его взаимодействия с различными финансовыми институтами и финансового потенциала.

The Assembly expressed concern that the territorial Government was facing severe fiscal problems, which had resulted in an accumulated debt of more than one billion United States dollars, welcomed the measures being taken by the newly elected territorial Government in addressing the fiscal crisis, including the adoption of a five-year operating and strategic financial plan and called upon the administering Power to provide every assistance required to alleviate the crisis, including the provision of appropriate debt relief and loans.
Ассамблея выразила обеспокоенность в связи с тем, что правительство территории сталкивается с серьезными финансовыми проблемами, в результате чего образовался накопленный долг в размере более 1 млрд. долл. США, с удовлетворением отметила шаги, предпринимавшиеся недавно избранным правительством территории в целях преодоления финансового кризиса, включая принятие пятилетнего оперативного и стратегического финансового плана, и призвала управляющую державу оказать территории любую необходимую ей помощь для смягчения остроты этого кризиса, в том числе путем освобождения от соответствующих долгов и предоставления кредитов.

Welcomes the measures being taken by the newly elected territorial Government in addressing the crisis, including the adoption of a five-year operating and strategic financial plan, and calls upon the administering Power to provide every assistance required by the Territory to alleviate the fiscal crisis, including, inter alia, the provision of debt relief and loans;
С удовлетворением отмечает шаги, предпринимаемые вновь избранным правительством территории в целях преодоления кризиса, включая принятие пятилетнего оперативного и стратегического финансового плана, и призывает управляющую державу оказать территории любую необходимую помощь для смягчения остроты финансового кризиса, в том числе путем смягчения бремени задолженности и предоставления кредитов;

It has been substantiated that rate of expenditure on capital is a criterion for strategic financial decisions at both financially stable enterprises and those that are in crisis.
Обосновано, что ставка расходов на капитал является критерием принятия стратегических финансовых решений как на финансово стабильных предприятиях, так и на тех, которые находятся в кризисе.

It has been concluded that achieving synergies when implementing the financial potential of the company is possible only if strategic financial resources will be combined with other elements of the financial potential(human, institutional and informational components).
Сделан вывод, что достижение синергетического эффекта при реализации финансового потенциала предприятия возможно лишь при сочетании стратегических финансовых ресурсов с другими элементами финансового потенциала( кадровой, организационной и информационной составляющими).

Serious effort is being directed to traditional and other sources of revenue, including:(a) local administrations(checkpoints, seaports, airports);(b) financial support from the business community-- a strategic financial alliance between ICU and most of the Somali business community in an effort to boost key main sectors of the Somali economy, thereby obtaining more revenue; and(c) increasing contributions from inside Somalia and foreign countries.
СИС прилагает активные усилия по обеспечению более эффективного использования, в частности, следующих традиционных и прочих источников поступлений: a местных администраций( контрольно-пропускные пункты, морские порты и аэропорты); b финансовой поддержки деловых кругов в рамках стратегического финансового альянса между СИС и большинством сомалийских предпринимателей, направленного на содействие развитию ключевых секторов сомалийской экономики и, соответственно, на получение дополнительных поступлений; и c растущего объема пожертвований со стороны сомалийских и иностранных доноров.