STRATEGIC OVERVIEW на Русском - Русский перевод

• стратегический обзор
• стратегического обзора
• стратегический анализ

Примеры использования Strategic overview на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maintain strategic overview of the system.
Проведении стратегического обзора деятельности системы.

Our experience shows that practically always any new American Administration as soon as it comes in takes a pause to make a strategic overview.
Как показывает опыт, практически всегда новая американская администрация, придя к власти, берет аналитическую паузу на проведение стратегического обзора.

Inaugurate annual strategic overview/planning meetings of DCC with Council of Ministers―commencing January, 2010; on the process.
Инициирует ежегодные совещания стратегического обзора/ планирования ксд с правительством- начав в январе 2010 г.;

The Organizational Development and Management Service maintains a strategic overview of UNHCR's system of management and organizational design.
Служба организационного развития и управления постоянно проводит стратегический анализ системы управления УВКБ и его организационной структуры.

The IPIECA strategic overview on air-quality management will form part of the final piece of work carried out during this joint cooperative effort, which will be completed during 1999.
Стратегический обзор ИПИЕКА по вопросам охраны качества воздуха станет частью заключительного этапа работы, которая ведется в рамках этого сотрудничества и завершится в 1999 году.

In 2010, the Arts Council(www. artscouncil. ie) published its strategic overview for the 2011-2013 period called'Developing the Arts in Ireland.
В 2010 году Совет по делам искусств( www. artscouncil. ie) опубликовал стратегический обзор на 2011- 2013 годы" Развитие искусства в Ирландии.

A strategic overview, assessment and capability analysis of the strategic deployment stocks was conducted in collaboration with UNLB and the Logistics Support Division.
Стратегический обзор, оценка и анализ возможностей запасов стратегического развертывания был проведен в сотрудничестве с БСООН и Отделом материально-технического обеспечения.

In practice, the tactical intelligence will normally form the basis for the strategic overview, but both are equally important for the reasons set out below.
На практике тактические оперативные данные закладывают основу для стратегического анализа, но оба эти уровня в равной степени важны по изложенным ниже причинам.

WoC will continue to keep a strategic overview on women's issues, and develop a long-term vision and strategy for the development and advancement of women in the HKSAR.
КДЖ продолжит стратегический анализ вопросов, затрагивающих женщин, и разработает долгосрочную концепцию и стратегию развития и улучшения положения женщин в САРГ.

The complex challenges facing the Mission in its unique task of supporting the Government of Haiti require a high level of planning and strategic overview.
Сложности, с которыми сталкивается Миссия в выполнении своей уникальной задачи оказания поддержки правительству Гаити, обусловливают необходимость планирования мероприятий и проведения стратегического обзора на высоком уровне.

The President said that the Commission had conducted a strategic overview of some of the most burning issues of the international trading system from a development perspective.
Председатель отметил, что Комиссия провела стратегический обзор некоторых наиболее острых вопросов международной торговой системы через призму развития.

Further to the protection offered by existing legislation and the statutory functions performed by EOC in eliminating discrimination, the Women's Commission takes a holistic and strategic overview of all issues of concern to women.
Женщинам предоставляется защита их прав, предусмотренная действующим законодательством и статутными функциями КРВ по ликвидации дискриминации; кроме того, Комиссия по делам женщин проводит всесторонний и стратегический обзор всех волнующих женщин проблем.

An Inter-Ministerial Group on Fuel Poverty was set up in 1999 to take a strategic overview of the relevant policies and initiatives with a bearing on fuel poverty.
В 1999 году была создана Межминистерская группа по решению проблем" топливной бедности" для проведения стратегического обзора соответствующих программ и инициатив в этой области.

The team completed a strategic overview of the current situation, which can guide immediate and mid- to long-term action by United Nations agencies in Sri Lanka.
Группа провела стратегический обзор текущей ситуации, положениями которого будут руководствоваться учреждения Организации Объединенных Наций в осуществлении срочных, среднесрочных и долгосрочных программ в Шри-Ланке.

This consultation led to the formation of the Guernsey Training Agency and latterly the Training Agency, which was formally established in June 1999 in order to provide a strategic overview of Guernsey's training needs.
В результате проведенных с ними консультаций было образовано Профессиональное учебное агентство Гернси, впоследствии Профессионально- учебное агентство, которое было официально учреждено в июне 1999 года для проведения стратегического обзора потребностей Гернси в области профессиональной подготовки.

The thematic programme provides a comprehensive and strategic overview of UNODC anti-corruption efforts and ensures effective in-house cooperation and coordination.
Эта тематическая программа предусматривает проведение всеобъемлющего и стратегического обзора усилий ЮНОДК по противодействию коррупции и обеспечивает эффективные внутреннее сотрудничество и координацию.

Associated with the recent decision to reduce the size of the governing bodies of the United Nations operational programmes was the commitment that the broad strategic overview of those programmes would be provided by the Economic and Social Council.
В увязке с недавним решением о сокращении численности персонала руководящих органов оперативных программ Организации Объединенных Наций было принято решение об обязательном проведении Экономическим и Социальным Советом широкого стратегического обзора деятельности этих программ.

We call upon them to focus on a strategic overview of the methods of, and trends in, transnational organized crime for the benefit of all their member countries.
Мы призываем эти организации сосредоточить внимание на проведении стратегического обзора методов транснациональной организованной преступности и тенденций в этой области в интересах всех своих стран- членов.

To demonstrate its commitment to further promote the well-being and interests of women in Hong Kong, the Government set up the Women's Commission on 15 January 2001 as a central mechanism to advise the Government on a strategic overview of women issues.
В целях демонстрации своей приверженности делу дальнейшего повышения благосостояния женщин Гонконга и решения интересующих их проблем правительство 15 января 2001 года учредило Комиссию по делам женщин в качестве центрального механизма, призванного консультировать правительство по вопросам стратегического обзора состояния женского вопроса.

We look for something more than a historic record-- rather, a strategic overview that can help us provide direction and advice to the Organization on the best way forward.
Скорее, нам необходим стратегический обзор, который может помочь нам наметить направление работы и предоставить нашей Организации рекомендации относительно возможностей успешного продвижения вперед.

The note provides a strategic overview of water in the context of global policy-setting, recognizing the multiple uses of water for people and the environment.
В записке содержится стратегический обзор вопросов, касающихся водных ресурсов, в увязке с вопросами глобальной политики и с учетом многочисленных видов водопользования для удовлетворения нужд людей и окружающей среды.

The challenge is not with the policy per se, but with the Evaluation Office and senior management maintaining a strategic overview of internal and external initiatives, which impacts how staff in country offices respond to ongoing changes.
Задача заключается не в изменении самой политики, а в обеспечении того, чтобы Управление по вопросам оценки и старшее руководство продолжали проводить стратегические обзоры внутренних и внешних инициатив, которые влияют на то, как сотрудники страновых отделений реагируют на изменяющуюся ситуацию.

Maintain a strategic overview of the system to drive coordination and joint planning between all funds, programmes and agencies to monitor overlaps and gaps.
Осуществление постоянного стратегического обзора деятельности системы в целях ориентирования усилий по координации и совместному планированию всех фондов, программ и учреждений на выявление областей дублирования и пробелов.

In the light of the Committee's concerns and the court judgement, the Prison Service continues to work with the Youth Justice Board(YJB) and the Department of Health to develop a strategic overview for the juvenile estate, Area Child Protection Committees(ACPCs), and other relevant youth justice agencies.
С учетом высказанной Комитетом озабоченности и решения суда Служба тюрем продолжает вести работу с Советом по делам несовершеннолетних нарушителей( СНН) и министерством здравоохранения для подготовки стратегического обзора, предназначенного для молодежи, местных комитетов по вопросам защиты детей( МКЗД) и других соответствующих учреждений по вопросам отправления правосудия в отношении несовершеннолетних.

This part of the report gives a strategic overview of the implementation of the Protocol, and digests the detail of what Parties have said in order to explain what patterns emerge, what issues are faced and how they may be resolved.
В настоящем разделе доклада дается стратегический обзор выполнения Протокола, и на основе сообщений Сторон резюмируются складывающиеся тенденции, возникающие проблемы и возможные пути их решения.

The Joint Working Group's preparation of documents to support electronic procurement under MDB financed projects is ongoing, and includes an e-GP toolkit, containing a strategic planning guide and a strategic overview, a roadmap, a standards framework, a discussion of authentication issues, a buyer and supplier activation guide, and a readiness assessment.
Совместная рабочая группа в рамках финансируемых МБР проектов подготовила ряд документов в поддержку электронных закупок, в частности пособие по ППЗ, содержащее руководство по стратегическому планированию и стратегический обзор, этапы осуществления, стандартные рамки, рассмотрение вопросов аутентификации, руководство по активации покупателем и поставщиком и оценку готовности.

The aim of the meeting was to provide a strategic overview of public information in peace operations and to encourage discussion of issues, problems and solutions related to public information work in the field.
Цель совещания состояла в том, чтобы провести стратегический обзор деятельности в области общественной информации в рамках операций в интересах мира и стимулировать обсуждение вопросов, проблем и решений, касающихся работы в области общественной информации на местах.

General Assembly resolution 63/311 reflected a broad consensus on the need to enhance the functioning of existing governing bodies for greater system-wide coherence, particularly with a view to improving the strategic overview, policy coherence, coordination, funding and accountability of United Nations operational activities for development.
Резолюция 63/ 311 Генеральной Ассамблеи отражает широкий консенсус относительно необходимости улучшить функционирование существующих руководящих органов в целях повышения общесистемной слаженности, особенно в целях улучшения стратегического обзора и согласованности политики, укрепления координации, расширения финансирования и повышения подотчетности оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в целях развития.

The aim of the meeting was to provide participants with a strategic overview of public information in peace operations and to encourage discussion of issues, problems and solutions related to public information work in the field.
Цель совещания состояла в ознакомлении участников со стратегическим обзором общественной информации в миротворческих операциях и в содействии организации обсуждения вопросов, проблем и решений, связанных с работой в области общественной информации на местах.

The WoC is tasked to take a strategic overview on women issues, develop a long-term vision and strategy for the development and advancement of women, and to advise the HKSAR Government on policies and initiatives which are of concern to women.
КДЖ поручено проводить стратегический анализ женской проблематики, намечать направления действий и стратегии на перспективу в целях развития и улучшения положения женщин, а также предоставлять правительству ОАРГ консультации в отношении политики и инициатив, затрагивающих женщин.