STRATEGY TO ACHIEVE на Русском - Русский перевод

• стратегия достижения
• из стратегий обеспечения
• стратегии достижения

Примеры использования Strategy to achieve на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strategy to achieve the Programme's objectives.
Стратегия достижения целей Программы.

Each country must choose a strategy to achieve the goals that we have set collectively.
Каждая страна должна сама определить стратегию достижения целей, которые мы выработали все вместе.

Strategy to achieve the subprogramme's expected accomplishments and objective.
Стратегия достижения ожидаемых результатов и цели подпрограммы; и.

Thirdly, I suggest better prioritization in our strategy to achieve these goals.
Втретьих, я предлагаю усовершенствовать систему приоритетов в рамках нашей стратегии достижения этих целей.

The strategy to achieve the objective will include.
Стратегия достижения цели будет включать.

As a result, the airport has received the draft vision and strategy to achieve its goals.
Как результат, для аэропорта были разработаны проект визии и стратегии достижения поставленных целей.

The strategy to achieve the objective will include.
Стратегия достижения указанной цели будет включать.

The Inter-Agency Procurement Service Office had not formalized a strategy to achieve a wider geographical distribution of sources of supply.
Межучрежденческое управление по закупкам не располагало официальной стратегией, обеспечивающей расширение географической базы источников снабжения.

The strategy to achieve the above objectives will include.
Стратегия достижения указанной выше цели будет включать.

Through the process of planning, the company undertakes goals which it wants to pursue and determines the strategy to achieve them.
Посредством процесса планирования компания принимает цели, которых она намеревается добиваться, и устанавливает стратегию для их достижения.

The strategy to achieve the objective of the subprogramme will include.
Стратегия достижения заявленной цели подпрограммы предусматривает.

The importance of promoting the creation and development of SMEs as a strategy to achieve industrial development, economic dynamism and poverty eradication is underlined.
Подчеркивается важное значение содействия созданию и развитию МСП в качестве одной из стратегий достижения целей промышленного развития, экономического динамизма и искоренения нищеты.

The strategy to achieve the above objectives will include efforts to..
Стратегия достижения вышеуказанных целей включает следующее.

Rather, we must carefully study the cultural and social environment of newborns in their various societies in order to promote a reliable, comprehensible and sustainable strategy to achieve certain goals.
Напротив, для того чтобы разработать надежную, всеобъемлющую и последовательную стратегию достижения определенных целей, мы должны тщательно изучить культурные и социальные условия, в которые попадают новорожденные в различных обществах.

Strategy to achieve universal access to sanitation in Ethiopia.
Стратегия обеспечения всеобщей доступности средств санитарии в Эфиопии.

The Strategic Framework lays down the basic subprogramme objectives, expected accomplishments, with their indicators of achievement, a strategy to achieve the subprogramme objective and a list of legislative mandates.
Стратегические рамки включают такие элементы, как основные цели подпрограммы, ожидаемые достижения и показатели достижения результатов, стратегия достижения цели подпрограммы и перечень решений директивных органов.

The strategy to achieve the goals is based on using the existing regional mechanisms, adjusted as necessary.
Стратегия достижения этих целей основана на использовании существующих региональных механизмов, деятельность которых при необходимости корректируется.

Strategic's experts joined forces with Udistroy's top team to update the Company product, shape a new organizational structure, develop strategy to achieve Udistroy's new objectives and draw up a change implementation plan.
Эксперты Strategic совместно с топ- командой Udistroy будут работать над обновлением продукта компаниии, формированием новой организационной структуры, разработкой стратегии реализации новых целей Udistroy и планом внедрения изменений.

DCBT The strategy to achieve the necessary reductions in consumption during 2009 continues to be predominantly conversion to non-ODS technology or plant closure.
Стратегия, обеспечивающая необходимое сокращение объемов потребления в 2009 году, по-прежнему заключается главным образом в переходе на технологии без использования ОРВ или в закрытии предприятий.

Recognizes the efforts of UNCDF to broaden the donor base, and requests UNCDF to inform the Executive Board of its strategy to achieve the objectives set out in decision 2002/26 at the second regular session of the Board in September 2003.
Воздает должное усилиям ФКРООН по расширению донорской базы и просит ФКРООН информировать Исполнительный совет о его стратегии достижения целей, установленных в решении 2002/ 26, на второй очередной сессии Совета в сентябре 2003 года.

The strategy to achieve the above objectives will include:(a) proactive assistance to the chairpersons and bureaux of the Fifth Committee and the Committee for Programme and Coordination in strengthening and facilitating their work.
Стратегия достижения указанной выше цели будет включать: a инициативное оказание помощи председателям и бюро Пятого комитета и Комитета по программе и координации в вопросах укрепления и облегчения их работы.

I know, however, that the hopes and promises of this event will only be realized if there is strong and shared determination by all States to create a new vision and strategy to achieve international sustainable development.
Однако мне известно, что надежды и обещания этого события будут реализованы только в том случае, если все государства будут разделять твердую и общую решимость начертать новую перспективу и разработать стратегию для достижения поистине международного устойчивого развития.

A discussion paper on the subject, prepared by one of the members, recommended the development of a long-term multidimensional strategy to achieve a sustainable nuclear-weapon-free world, which would take into account the full complexity of the issues and require the cooperation of the nuclear-weapon States.
В документе для обсуждения, подготовленном одним из членов Совета по этому вопросу, содержится рекомендация о разработке долгосрочной многоаспектной стратегии достижения устойчивого мира, свободного от ядерного оружия, в которой учитывалась бы вся сложность этих вопросов и подготовка которой потребует сотрудничества государств, обладающих ядерным оружием.

As a strategy to achieve gender parity, in 2008 the United Nations Development Group initiated the women's leadership development programme, which aimed at identifying challenges and proposing strategies for enhanced retention of women in leadership positions within the United Nations system.
В качестве стратегии достижения равного соотношения мужчин и женщин в 2008 году Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития приступила к реализации программы развития лидерских качеств среди женщин, цель которой состоит в выявлении проблем и выработке стратегий усиления работы по удержанию женщин на руководящих должностях в рамках системы Организации Объединенных Наций.

In this regard, the Committee further specified that temporary special measures are necessary, not as an exception to the prohibition of discrimination, but as a central part of a strategy to achieve substantive or de facto equality between women and men.
В этой связи Комитет далее указал, что необходимы временные специальные меры, причем не в виде исключения из правил, запрещающих дискриминацию, а в качестве центральной части стратегии достижения фактического или основополагающего равенства между мужчинами и женщинами.

We remain convinced that the best and most effective strategy to achieve the goal of preventing, combating and eradicating that illicit and deadly trade is through the elaboration of a legally binding global instrument, as well as the political will on the part of all to stem the uncontrolled proliferation of small arms.
Мы по-прежнему убеждены, что наиболее оптимальной и эффективной стратегией достижения цели предотвращения и искоренения этой незаконной и смертоносной торговли и борьбы с ней является разработка юридически обязательных международных документов, а также проявление всеми участниками политической готовности положить конец бесконтрольному распространению стрелкового оружия.

The scale and complexity of the internal displacement situation in Iraq, however, require that these efforts by the Government of Iraq and the international community be strengthened and consolidated in the form of an inclusive and comprehensive action plan which addresses both the immediate humanitarian needs and human rights of displacement-affected communities, as well as a strategy to achieve durable solutions for the estimated 1.55 million Iraqis remaining in displacement in the country since 2006.
Однако масштабы и сложность ситуации внутреннего перемещения в Ираке требуют того, чтобы эти усилия правительства Ирака и международного сообщества были укреплены и консолидированы в формате инклюзивного и всеобъемлющего плана действий, предусматривающего рассмотрение незамедлительных гуманитарных потребностей и прав человека затронутых перемещением общин, а также стратегии достижения долговременных решений приблизительно для 1, 55 млн. иракцев, остающихся перемещенными в стране с 2006 года.

Reiterates the importance of promoting the creation and development of microenterprises and small and medium-sized enterprises as a strategy to achieve industrial development, economic dynamism and poverty eradication, including through the mobilization of resources and measures to foster sustainable and inclusive development;
Вновь напоминает о важности содействия созданию и развитию микропредприятий и малых и средних предприятий в качестве одной из стратегий обеспечения промышленного развития, динамичного экономического роста и искоренения нищеты, в том числе посредством мобилизации ресурсов и принятия мер содействия устойчивому и открытому для всех развитию;

The strategy to achieve the overall objective and expected accomplishments of the subprogramme includes: collection and analysis of evidence-based information, gender- and age-sensitive knowledge and statistics; policy dialogue; strategic partnerships; gender and youth empowerment, as well as communication and exchange of best practices, experience and tools.
Стратегия достижения общей цели подпрограммы и реализации ее ожидаемых достижений предусматривает сбор и анализ фактологической информации, а также знаний и статистических данных, учитывающих гендерную и возрастную специфику; ведение диалога по вопросам политики; налаживание и укрепление стратегических партнерских отношений; содействие расширению прав и возможностей женщин и молодежи и поощрение контактов и обмена опытом и информацией о передовой практике и инструментах.

The goal of the Operational Technical Services Department(OTSD) is to support the Agency's main programmes through the provision of integrated operational support services in procurement and logistics, information and communications technology(ICT), engineering and construction guided by comprehensive policies and overall strategy to achieve optimal quality and best value for money in providing humanitarian assistance to Palestine refugees.
Задача, поставленная перед Департаментом оперативно- технического обслуживания, заключается в оказании содействия осуществлению основных программ Агентства путем оказания комплексных услуг по оперативной поддержке в закупочной деятельности и материально-техническом обеспечении, в сфере информационных и коммуникационных технологий и строительных и инженерно-технических работ в соответствии со всеобъемлющей политикой и общей стратегией обеспечения оптимального качества и отдачи от затрат при оказании гуманитарной помощи палестинским беженцам.