STRATOSPHERIC OZONE LAYER на Русском - Русский перевод

• стратосферного озонового слоя
• стратосферному озоновому слою
• стратосферный озоновый слой
• стратосферном озоновом слое
• озоновый слой в стратосфере

Примеры использования Stratospheric ozone layer на Английском языке и их переводы на Русский язык

Stratospheric ozone layer, are not substituted for other VOCs question 17.
Наносят ущерб стратосферному озоновому слою вопрос 17.

Relationship between efforts to protect the stratospheric ozone layer.
Взаимосвязь между усилиями по защите стратосферного озонового слоя.

The stratospheric ozone layer prevents most ultraviolet radiation from reaching the Earth.
Стратосферный озоновый слой задерживает бóльшую часть ультрафиолетового излучения, не давая ему достичь Земли.

Relationship between efforts to protect the stratospheric ozone layer and efforts to safeguard the global.
Связь между усилиями по охране стратосферного озонового слоя.

Recalling the global spirit of cooperation in protecting the fragile stratospheric ozone layer.
Ссылаясь на глобальный дух сотрудничества в деле защиты уязвимого стратосферного озонового слоя.

The other issues of stratospheric ozone layer, transboundary atmospheric pollution and land-use are also briefly mentioned.
Другие вопросы, такие, как вопросы о стратосферном озоновом слое, трансграничном загрязнении атмосферы и землепользовании, также вкратце затронуты в настоящем докладе.

Topic 3: Relationship between efforts to protect the stratospheric ozone layer and efforts to.
Тема 3: Взаимосвязь между усилиями по защите стратосферного озонового слоя и.

Relationship between efforts to protect the stratospheric ozone layer and efforts to safeguard the global climate system: issues relating to hydrofluorocarbons and perfluorocarbons.
Взаимосвязь между усилиями по охране стратосферного озонового слоя и усилиями по сохранению глобальной климатической системы.

Our strategy can play a strong role in protecting the climate system as well as the stratospheric ozone layer.
Наша стратегия может сыграть важную роль в деле защиты климатической системы, а также озонового слоя стратосферы.

The"hole" in the stratospheric ozone layer over the Antarctic- the layer that protects people from harmful ultraviolet radiation- is now the largest it has ever been.
Дыра" в стратосферном озоновом слое над Антарктикой- слое, защищающем людей вредного ультрафиолетового излучения- сегодня больше, чем когда бы то ни было.

The Montreal Protocol aims to phase out the production and consumption of substances that deplete the stratospheric ozone layer.
Монреальский протокол направлен на поэтапное прекращение производства и потребления веществ, разрушающих озоновый слой в стратосфере.

Relationship between efforts to protect the stratospheric ozone layer and efforts to safeguard the global climate system: issues relating to hydrofluorocarbons and perfluorocarbons.
Связь между усилиями по охране стратосферного озонового слоя и усилиями по сохранению глобальной климатической системы: вопросы, касающиеся гидрофторуглеродов и перфторуглеродов.

In 1974, Mario Molina and Sherwood Rowland hypothesized that CFC emissions would significantly deplete the stratospheric ozone layer.
В 1974 году Марио Молина и Шервуд Роуланд выдвинули гипотезу о том, что выбросы ХФУ в значительной мере разрушат стратосферный озоновый слой.

These controls make it most unlikely that VOCs which harm the stratospheric ozone layer would be substituted for other VOCs.
Осуществление этих мер контроля практически исключает возможность того, что использующиеся ЛОС будут заменяться другими ЛОС, которые наносят ущерб стратосферному озоновому слою.

The reports made it clear that great progress had been made but there was still much to do towards the rehabilitation of the Earth's stratospheric ozone layer.
Эти доклады свидетельствуют о том, что мы добились огромного прогресса, однако еще предстоит предпринять немало усилий для восстановления стратосферного озонового слоя Земли.

Measures to ensure that toxic and carcinogenic VOCs, and those that harm the stratospheric ozone layer, are not substituted for other VOCs question 17.
Меры, предназначенные для того, чтобы не допускать замены ЛОС другими ЛОС, которые являются токсичными и канцерогенными и наносят ущерб стратосферному озоновому слою вопрос 17.

The actions taken to preserve the stratospheric ozone layer provide an example of remarkable success of scientific and political cooperation in addressing a major environmental threat.
Действия, предпринятые для охраны стратосферного озонового слоя, являют собой пример замечательного успеха научного и политического сотрудничества во имя борьбы с серьезной экологической угрозой.

The previous generation refrigerants such as R-22 had a detrimental effect on the stratospheric ozone layer because they contained chlorine.
Хладагенты предыдущего поколения, такие как R- 22, оказывают отрицательное влияние на озоновый слой в стратосфере, поскольку содержат хлор.

Relationship between efforts to protect the stratospheric ozone layer and efforts to safeguard the global climate system on issues relating to hydrofluorocarbons and perfluorocarbons;
Взаимосвязь между усилиями по защите стратосферного озонового слоя и усилиями по сохранению глобальной климатической системы, в том что касается гидрофторуглеродов и перфторуглеродов;

Those goals address the importance of the intricate coupling between the issues of climate change and stratospheric ozone layer including its recovery.
Эти цели касаются значимости сложной взаимосвязи между вопросами изменения климата и стратосферного озонового слоя, включая его восстановление.

CP.8 Relationship between efforts to protect the stratospheric ozone layer and efforts to safeguard the global climate system: issues relating to hydrofluorocarbons and perfluorocarbons.
СР. 8 Взаимосвязь между усилиями по охране стратосферного озонового слоя и усилиями по сохранению глобальной климатической системы: вопросы, связанные с гидрофторуглеродами и перфторуглеродами.

The main outputs of GIWA will include the Global International Waters Assessment itself, a comprehensive report comparable to the global assessments on biodiversity, climate change and the stratospheric ozone layer.
Главным результатом осуществления ГОМВ будет сама Глобальная оценка состояния международных водных ресурсов- всесторонний доклад, сопоставимый с глобальными оценками биоразнообразия, изменения климата и озонового слоя стратосферы.

The SBSTA recalled decision 17/CP.5 entitled"Relationship between efforts to protect the stratospheric ozone layer and efforts to safeguard the global climate system";
ВОКНТА сослался на решение 17/ СР. 5, озаглавленное" Взаимосвязь между усилиями по защите стратосферного озонового слоя и усилиями по охране глобальной климатической системы";

Environmental legislation, notably the part dealing with chemical products and the corresponding ordinances, contains specific regulations banning the use of carcinogenic substances and substances affecting the stratospheric ozone layer.
Природоохранное законодательство, в частности его раздел, посвященный химическим продуктам, и соответствующие постановления содержат конкретные положения, запрещающие использование канцерогенных веществ и веществ, оказывающих воздействие на стратосферный озоновый слой.

All speakers stressed the importance of research and information exchange in restoring the stratospheric ozone layer and responding to the special needs of developing countries.
Все выступавшие подчеркнули значение исследований и обмена информацией в деле восстановления стратосферного озонового слоя с учетом конкретных потребностей развивающихся стран.

Recalling the global spirit of cooperation in protecting the stratospheric ozone layer and the commitment of developed countries to finance the incremental costs of the phase out of ozone-depleting substances.
Ссылаясь на глобальный дух сотрудничества в деле защиты стратосферного озонового слоя и на обязательство развитых стран финансировать дополнительные расходы, связанные с поэтапным отказом от озоноразрушающих веществ.

Tetrachloromethane(also known as carbon tetrachloride, Halon 104, or Freon 10) is listed in the Montreal Protocol for global elimination due to its damaging impact on the stratospheric ozone layer see Article 2D of the Protocol.
Тетрахлорметан( также известный как тетрахлорид углерода, галон- 104 или фреон- 10) внесен в Монреальский протокол в целях его глобальной ликвидации ввиду пагубного воздействия на стратосферный озоновый слой см. статью 2D Протокола.

FCCC/SBSTA/1998/CRP.8 Relationship between efforts to protect the stratospheric ozone layer and efforts to safeguard the global climate system: issues related to hydrofluorocarbons and perfluorocarbons.
FCCC/ SBSTA/ 1998/ CRP. 8 Взаимосвязь между работой по защите стратосферного озонового слоя и работой по сохранению глобальной климатической системы: вопросы, касающиеся гидрофторуглеродов и перфторуглеродов.

In implementing the Protocol on VOCs, and in particular any product substitution measures, Parties are required to take appropriate steps to ensure that toxic and carcinogenic VOCs, and those that harm the stratospheric ozone layer, are not substituted for other VOCs.
При осуществлении Протокола по ЛОС, и в частности любых мер по замене продуктов, Стороны обязаны обеспечить, чтобы токсичные и канцерогенные ЛОС, а также ЛОС, оказывающие вредное воздействие на стратосферный озоновый слой, не заменялись на другие ЛОС.

FCCC/SBSTA/2002/INF.1 Relationship between efforts to protect the stratospheric ozone layer and efforts to safeguard the global climate system: issues relating to hydrofluorocarbons and perfluorocarbons.
FCCC/ SBSTA/ 2002/ INF. 1 Взаимосвязь между усилиями по охране стратосферного озонового слоя и усилиями по сохранению глобальной климатической системы: вопросы, связанные с гидрофторуглеродами и перфторуглеродами.