STRAWBERRY FIELDS на Русском - Русский перевод

• strawberry fields

Примеры использования Strawberry fields на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strawberry Fields forever.
Клубничные поля навсегда.

Was it during, uh, Operation Strawberry Fields?
Это было в ходе операции Стробери Филдс?

Strawberry Fields in New York City's Central Park, a memorial to John Lennon.
Земляничные поля»( англ. Strawberry Fields)- секция нью-йоркского Центрального парка, посвященная памяти Джона Леннона.

Here in Israel look like Strawberry Fields.
Вот так в Израиле выглядят земляничные поляны.

The promotional film for"Strawberry Fields Forever" was also shot at the same location, during the same visit.
Промовидео на песню« Strawberry Fields Forever» снималось в то же время и в тех же местах.

Then we went in the studio and recorded'Strawberry Fields'.
Мы отправились на студию и записали" Strawberry Fields".

GEORGE MARTIN: When John sang'Strawberry Fields' for the first time, just with an acoustic guitar accompaniment, it was magic.
ДЖОРДЖ МАРТИН:" Когда Джон в первый раз спел" Strawberry Fields" под аккомпанемент одной акустической гитары, это было волшебно.

If you want to meet, I will be at Strawberry Fields at 5:00.
Если ты хочешь со мной встретиться, я буду на Земляничной поляне в пять.

Lennon said he felt that"Help!" and"Strawberry Fields Forever" were his most honest, genuine Beatles songs and not just songs"written to order.
Леннон сказал также, что по его ощущениям« Help!» и« Strawberry Fields Forever» являются самыми искренними песнями Битлз, а не просто песнями на заказ.

I mean, John Lennon, high, wrote Imagine, and then Strawberry Fields and Revolution.
Я имею ввиду, что Джон Ленон написал" Imagine", а затем" Strawberry Fields" и" Revolution.

GEORGE MARTIN: The only reason that'Strawberry Fields Forever' and'Penny Lane' didn't go onto the new album was a feeling that if we issued a single, it shouldn't go onto an album.
ДЖОРДЖ МАРТИН:" Strawberry Fields Forever" и" Penny Lane" не вошли в новый альбом только по одной причине: нам казалось, что, если мы уже выпустили сингл, не следует вставлять в альбом те же песни.

These include the famous picture appearing on the cover of the Penny Lane/ Strawberry Fields Forever single.
Среди них- знаменитая фотография, украсившая сингл Penny Lane/ Strawberry Fields Forever.

Most lines refer to earlier Beatles songs, including"Strawberry Fields Forever","I Am the Walrus","Lady Madonna","The Fool on the Hill", and"Fixing a Hole.
В тексте песни много аллюзий на другие композиции группы:« Strawberry Fields Forever»,« I Am the Walrus»,« Lady Madonna»,« The Fool on the Hill»,« Fixing a Hole»,« There' s a Place»,« I' m Looking Through You» и« Within You Without You».

The swamp used to be used for peat moss extraction, but today it is home to cranberry, blackberry, raspberry and strawberry fields.
В болоте Кална, где в свое время добывался торф, простираются поля клюквы, черники, малины и клубникы.

The promotional film for"Penny Lane" was, together with the clip for"Strawberry Fields Forever", one of the first examples of what became known as a music video.
Промовидео для песни« Penny Lane», вместе с аналогичным видео для песни« Strawberry Fields Forever», стало одним из первых образцов того, что впоследствии стало известно как« музыкальный видеоклип».

Plan carefully and make sure to blow up those pesky insects before they get into your wonderful strawberry fields.
Планируйте каждый ход, и разделайтесь с надоедливыми насекомыми пока они не нашли путь на вашу прекрасную грядку с клубникой.

In the same year, the bookmaking company performed as the prime partner of the annual FIFA 18 Strawberry Fields Cup 2017 eSports tournament, which was organized by the Game Show and the charitable foundation“Sozvezdie dobra”(Russian: Созвездие добра) named after Oleg Zhuravsky.
В 2017 году« Лига Ставок» выступила генеральным партнером ежегодного киберспортивного турнира по FIFA 18 Strawberry Fields Cup 2017, организованного телеканалом Game Show и благотворительным фондом имени Олега Журавского« Созвездие добра».

It was the setting for the filming in January 1967 of the Beatles' videos that accompanied the release of"Penny Lane" and"Strawberry Fields Forever.
В ноябре 1966 года The Beatles собрались для работы над очередным синглом« Penny Lane/ Strawberry Fields Forever».

Sophisticated instrumental versions and delicate jazz variations of the Liverpool quartet such as Come Together, Yesterday, Hey Jude, Let It Be, Strawberry Fields Forever and others will be divided in two sessions and performed by author interpretation of Denis Galushko trio.
Искусные инструментальные версии и джазовые мотивы всем известных песен ливерпульской четверки, таких как Come Together, Yesterday, Hey Jude, Let It Be, Strawberry Fields Forever будут разделены на два отделения и исполнены в авторской интерпретации Denis Galushko trio.

Strawberry Field, in Beaconsfield Road, was the name of a Salvation Army house that Lennon would later immortalise in the Beatles' song,"Strawberry Fields Forever.
Детский дом, принадлежавший Армии спасения, рядом с которым устраивался концерт, назывался« Земляничная поляна»( англ. Strawberry Field), и позже Леннон увековечил это название в песне The Beatles« Strawberry Fields Forever».

GEORGE: It was pretty bad, wasn't it, that Engelbert Humperdinck stopped'Strawberry Fields Forever' form getting to Number One?
ДЖОРДЖ:" Досадно ведь, правда, что Энгельберт Хампердинк не пустил" Strawberry Fields Forever" на первое место хит-парада?

McCartney would cite this as an early example of Lewis Carroll's influence on Lennon's lyrics-a ploy explored again in later compositions such as"Lucy in the Sky with Diamonds","Strawberry Fields Forever" and Lennon's solo"Imagine.
Маккартни приводил это как пример раннего влияния творчества Льюиса Кэрролла на тексты песен Леннона; это будет проявляться и в дальнейшем, в текстах таких песен, как« Lucy in the Sky with Diamonds»,« Strawberry Fields Forever» и« Imagine».

In February 1967, the Beatles had been unhappy about having to accede to Capitol Records' demand for a new single, because the two tracks,"Strawberry Fields Forever" and"Penny Lane", were therefore ineligible for inclusion on Sgt. Pepper.
В феврале 1967 года The Beatles не согласились с требованием Capitol Records о выделении двух песен,« Strawberry Fields Forever» и« Penny Lane», под новый сингл, так как из-за этого их бы не включили в альбом„ Sgt. Pepper“.

The show highlights McCartney's return to Liverpool where he introduced a tribute to John Lennon, featured on the B-side of the"All My Trials" single, comprising"Strawberry Fields Forever","Help!" and"Give Peace a Chance.
В фильме показан приезд Маккартни в Ливерпуль, где он на концерте в том числе представляет посвящение Джону Леннону, вышедшее на стороне« Б» сингла« All My Trials»- композицию из песен« Strawberry Fields Forever»,« Help!» и« Give Peace a Chance».

When a new Beatles single was requested by manager Brian Epstein, due to pressure from EMI, Martin told him that the band had recorded"Penny Lane" and"Strawberry Fields Forever", which Martin considered to be the band's best songs up to that point.
Когда менеджер Брайан Эпштейн стал требовать от Джорджа Мартина нового сингла от« The Beatles», Мартин сказал Эпштейну, что группа только что записала свои лучшие, по его мнению, песни на тот момент« Strawberry Fields Forever» и« Penny Lane».

Operation Strawberry Field ring a bell?
Операция клубничное поле тебе ничего не говорит?

Operation Strawberry Field.
Операция клубничное поле.

So what, you're not gonna tell me about Operation Strawberry Field?
Так что, ты не расскажешь мне Про операцию" клубничное поле"?

Containers are designed for growing the same amount of berries as can be received from a strawberry field that is 120 times bigger;
Они готовы к выращиванию такого количества ягод, как от поля клубники, которое по площади в 120 раз больше их;

Strawberry Field was the name of a Salvation Army children's home close to John Lennon's childhood home in Woolton, a suburb of Liverpool.
Земляничными полями» назывался детский дом Армии спасения совсем недалеко от места проживания семьи Леннона в его детские годы в Вултоне район Ливерпуля.