STRONG MOTIVATION на Русском - Русский перевод

• сильная мотивация
• сильной мотивацией
• высокая мотивация

Примеры использования Strong motivation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The prospect of death is strong motivation.
Угроза смерти- мощный стимул.

There is a strong motivation but we have to be careful. Guingamp beat us this season at home.
Мотивация запредельная, но стоит быть аккуратными, ведь« Генгам» уже обыгрывал нас дома в этом сезоне.

No doubt, this is a very strong motivation.
Безусловно, это очень сильная мотивация.

The strong motivation of rural women in developing countries to have more children is also related to infant mortality.
Очевидное стремление сельских женщин в развивающихся странах иметь больше детей также связано с таким фактором, как детская смертность.

You see your and other people's results, and it's a strong motivation for action.
Ты видишь свои и чужие результаты, а это сильный стимул к действию.

Tokelau has demonstrated a strong motivation to safeguard its intangible cultural heritage.
Правительство Токелау продемонстрировало высокую заинтересованность в сохранении нематериального культурного наследия островов.

The main criterion of selection is high-quality basic education and strong motivation for self-development.
Основной критерий отбора- качественное базовое образование и высокая мотивация к саморазвитию.

To select talented candidates with a strong motivation to develop science and research activities in Kazakhstan;
Отобрать талантливых кандидатов, обладающих сильной мотивацией развивать науку и исследовательскую деятельность в Казахстане;

Our standards of quality are based on maximum attention to each and every detail and to the strong motivation of all our employees.
Качество основывается на предоставлении максимального внимания к каждой детали и огромной мотивации всех сотрудников.

Secondly, the need for increased state capacity was a strong motivation for the introduction of universal education in many countries.
Во-вторых, необходимость повышения потенциала государства являлась мощной мотивацией для введения всеобщего образования во многих странах.

The starting point is that life should not be taken by the State, and any action that seeks to fall in the narrow confines of exceptions to this rule requires strong motivation.
Начать можно с утверждения о том, что государство не должно отнимать у человека жизнь и что любое действие, подпадающее под узкие рамки исключений из этого правила, требует строгого обоснования.

All ideas of the last week are fulfilled- there aren t strong motivations for moving till Wednesday.
Все идеи прошлой недели отработаны- до среды сильных стимулов для движения нет.

On the part of teachers there is no strong motivation for the development and implementation of courses through DL Inadequacy of the regulatory framework.
Со стороны педагогов отсутствует сильная мотивация для разработки курсов и их реализации через ДО Несовершенство нормативной базы.

Multilateralism lies at the core of the international system and inspires strong motivation and commitment.
Принцип многосторонности лежит в основе международной системы и вдохновляет на решительные действия и приверженность достижению поставленных целей.

They give farmers strong motivation to manage and protect the land through improved agricultural practices.
Это послужит для фермеров мощным стимулом к обеспечению рационального использования и сохранности земельных ресурсов на основе совершенствования методов ведения сельского хозяйства.

Their participation was both desirable and necessary; their visions, solidarity and strong motivation were badly needed.
Участие молодежи не только желательно, но и необходимо; крайне необходимы целеустремленность молодежи, ее солидарность и мощное стимулирование.

They give farmers strong motivation to manage and protect the land through improved agricultural practices and provide collateral for farmers to obtain farm credit.
Они создают для фермеров действенную мотивацию к использованию и защите земельных ресурсов с применением самых совершенных сельскохозяйственных методов и являются для них гарантией получения фермерского кредита.

Therefore, their representatives have a strong motivation to assist in encouraging staff to act;
Соответственно, у представителей профсоюзов существует сильная мотивация, чтобы помогать в поощрении персонала к действиям;

Despite the strong motivation and activities undertaken in this direction, efforts undertaken by the Office of Public Defender for the protection of child rights lacked unification and compliance.
Несмотря на сильную мотивацию и предпринятые в этом направлении меры, усилия Управления Народного защитника в области защиты прав ребенка оказались недостаточно согласованными и не в полной мере отвечали всем требованиям.

A timely and just resolution of even one of these conflicts would provide a brilliant example and a strong motivation for settling the other ones.
Своевременное и справедливое урегулирование даже одного из этих конфликтов станет блестящим примером и мощным стимулом для урегулирования других.

Strong motivation for working in partnership whereby partnering organizations recognize that no single member could accomplish individually the cleaner fuel and vehicle targets otherwise attainable through partnership with all sectors involved;
Сильная мотивация партнерского сотрудничества, при которой каждый участник осознает возможность достижения целей по использованию чистых видов горючего и транспортных средств только при участии всех заинтересованных секторов.

It has been contended that the open welfare state offers a strong motivation for people with a low level of human capital to migrate.
Утверждалось, что открытое всем" государство всеобщего благоденствия" является сильной мотивацией для миграции людей, уровень человеческого капитала которых низок.

CG: I notice there is a great difference between leading characters in both games, from Harry to James: they both appear to be vague, empty characters that consent to enter a hellish journey in order to fulfill a very strong motivation.
CG: Я обратил внимание, что между главными персонажами игры, Гарри и Джеймсом, есть большая разница: оба они представляются как неопределенные, пустые личности, согласные пройти через путь ада, имея при этом сильную мотивацию.

We obviously don't promise that kind of speed to Ukrainians yet, but life: has a strong motivation and capacity to drive to the success of the parent company.
Пока, конечно же, мы не обещаем подобной скорости украинцам, но у life: есть серьезная мотивация и возможности стремиться к успеху материнской компании.

The"collaborative approach" to the needs of internally displaced persons(IDPs) was a promising framework, but it needed to be effectively implemented through clearer mandates, sufficient resources and strong motivation.
Согласованный подход" к потребностям внутриперемещенных лиц( ВПЛ) является весьма перспективной стратегией, которая вместе с тем нуждается в эффективном осуществлении в рамках более четко определенных мандатов, достаточного объема ресурсов и мощных стимулов.

Individuals with higher education, fluent English, self-discipline, excellent communications skills and strong motivation, advanced PC user skills are encouraged to apply.
Для участия в конкурсе приглашаются лица с высшим образованием, свободно владеющие английским языком( приветствуется знание французского языка), обладающие самодисциплиной, отличными коммуникационными навыками и сильной мотивацией, имеющие навыки уверенного ПК пользователя.

This issue is particularly sensitive, because these types of users have strong motivation and competence and treat any attempt to undermine the observation of confidentiality principles as being akin to undermining their own competence.
Данная проблема является особенно деликатной, поскольку за такими пользователями стоят мощные интересы и полномочия и они склонны рассматривать любую попытку нарушить соблюдение принципов конфиденциальности как посягательство на их собственные полномочия.

In turn, the increase in the number of surgical interventions and the continuing dissatisfaction with their results create a strong motivation for the development and implementation of innovative technologies and methods of surgical treatment.
В свою очередь увеличение количества хирургических вмешательств и сохраняющаяся неудовлетворенность их результатами создают стойкую мотивацию для разработки и внедрения инновационных технологий и методов оперативного лечения.

The Revolution of 25 January had represented a strong motivation to accelerate national efforts to improve the welfare and living standards of all Egyptians, reflecting the political will to promote and respect human rights and freedoms and to guarantee a secure and stable society.
Революция 25 января создала сильную мотивацию для интенсификации национальных усилий, направленных на улучшение благосостояния и повышение жизненного уровня всех египтян, отражая политическую волю к поощрению и уважению прав и свобод человека и предоставлению гарантий создания безопасного и стабильного общества.

Academic mobility is a good opportunity for students with good academic progress, knowledge of foreign language and strong motivation to study during an academic semester at university-partner of KATU with further acquired credit transfer.
Академическая мобильность- отличная возможность для студентов с хорошей успеваемостью, знанием иностранного языка и сильной мотивацией пройти обучение в течение академического семестра в вузе- партнере КАТУ с последующим перезачетом освоенных кредитов.