STRONG PHYSICAL на Русском - Русский перевод

• сильнейшие физические
• сильной физической

Примеры использования Strong physical на Английском языке и их переводы на Русский язык

They have unusually strong physical drives.
В них необычайно сильны физические желания.

They have strong physical effects, which are typical for the Sativa strain.
Они вызывают сильные физические эффекты, что характерно для сативы.

Gold rose by 0.4% over the week due to weaker dollar, weaker than expected US data and strong physical demand.
Золото выросло на, 4% за неделю на фоне слабого доллара, более слабых чем ожидалось данных из США и сильного физического спроса.

The force would also need strong physical protection at its bases.
Им также необходимо будет обеспечить надежную физическую защиту своих баз.

Not strong physical pain also causes a positive change in the reaction.
Несильная физическая боль тоже вызывает положительное изменение реакции.

Development of tolerance, strong physical and psychological dependence.
Развитие толерантности, сильной физической и психологической зависимости.

And safety first aid as a mandatory skill The work of power engineers, nevermind miners, is challenging and so they must always be in a strong physical and psychological shape.
И беЗопасность Первая помощь как обязательный навык Труд энергетиков, а тем более шахтеров, нелегок, поэтому они должны быть всегда в хорошей физической и психологической форме.

She has strong physical abilities and is very skilled at Shorinji Kempo.
Обладает огромной физической силой, очень вынослива, почти в совершенстве владеет техникой Хайра Итэдэн Мусо.

It's not so simple for you to adapt, and more especially with such strong physical exertion as playing drums in extreme metal.
Адаптироваться не так просто, да еще и с такой сильной физической нагрузкой, как играть на барабанах экстремальный метал.

However, strong physical purchasing has been seen in Asia whenever the price has fallen and should support platinum at $1,350.
В то же время высокие объемы закупок физического металла наблюдались в Азии независимо от снижения цен, что поддержит цену на платину на отметке 1, 350.

When a person is in a state of very strong physical overstrain, there are diseases of the stomach.
Когда человек находится в состоянии очень сильного физического перенапряжения, возникают болезни желудка.

Strong physical impacts, operation in hostile environments, changes in the structure during use, storage or transportation can result to device damage.
Сильные физические воздействия, работа в агрессивных средах, внесение изменений в конструкцию в процессе эксплуатации, хранения или транспортировки могут привести к повре ждению прибора и выходу его из строя.

Women's participation is prohibited for some particular sports fields such as, Buzkashi, wrestling and weight lifting, because these sports need strong physical ability and may be harmful for women's health.
Женщинам запрещено участие в состязаниях по некоторым видам спорта, таких как бузкаши, борьба и тяжелая атлетика, поскольку они требуют большой физической силы и могут нанести вред здоровью женщин.

Nevertheless, the struggle requires a fairly strong physical preparation, the ability to immediately think through the line of attack or defense and perseverance and strength of mind from the athletes.
Тем не менее, борьба требует довольно сильной физической подготовки, умения моментально продумать линию атаки или обороны и упорства и силы духа от спортсменов.

The research found that the male gender is the most affected by TB, confirming the weakness in health care for the genre because historically the man be considered potentially strong physical and psychological erroneously.
Исследование показало, что мужского пола является наиболее пострадавших от ТБ, подтверждающий слабость в медико-санитарной помощи для жанра потому что исторически человек считаться потенциально сильных физических и психологических ошибочно.

Pursuant to Article 133 of the Criminal Code of the Republic of Azerbaijan, strong physical pains or mental sufferings by regular causing battery or other violent actions causes criminal liability.
В соответствии со статьей 133 Уголовного Кодекса Азербайджанской Республики, причинение сильных физических или психических страданий путем систематического нанесения побоев либо иными насильственными действиями влечет уголовную ответственность.

As for the author's claims in relation to the incommunicado detention, he reiterates his argument about the cumulative effect of numerous factors, including incommunicado detention, which caused a very strong physical and psychological suffering to him.
Касаясь утверждений автора в отношении содержания под стражей с ограничением общения, он подтверждает свои доводы относительно суммарных последствий целого ряда факторов, включая содержание под стражей с ограничением общения, которые доставили ему сильнейшие физические и психологические страдания.

In approving the plan, the Board recognized that the first line of defence against nuclear terrorism is the strong physical protection of nuclear facilities and materials, thus avoiding the possibility of nuclear materials being acquired by sub-national groups or individuals, resulting in a threat of nuclear or radiological weapons.
Одобряя этот план, Совет признал, что первый рубеж обороны против ядерного терроризма составляет эффективная физическая защита ядерных объектов и материалов, исключающая вероятность приобретения ядерных материалов субнациональными группами или отдельными лицами, чреватого угрозой применения ядерного или радиологического оружия.

If these concerns dominate the market, platinum could trade as low as $1,600 during the next six months, although we would expect to find strong physical support from Chinese jewellery purchasing at these levels.
В случае преобладания этих настроений на рынке платина в течение следующих шести месяцев может котироваться на отметке 1600$ за унцию, хотя мы ожидаем, что на этом уровне она получит сильную поддержку закупок физиче- ского металла со стороны китайских ювелиров.

The author reiterates his initial claim about the cumulative effect of a number of factors that caused very strong physical and psychological suffering to him and insists that the unlawful investigation methods deliberately used against him with the aim of compelling him to give self-incriminating testimony should be qualified as torture.
Автор повторяет свое первоначальное заявление о кумулятивном эффекте ряда факторов, которые причинили ему сильнейшие физические и психологические страдания, и настаивает на том, что примененные к нему незаконные методы ведения дознания с целью принуждения к даче показаний против самого себя следует квалифицировать как пытку.

As for the author's claims in relation to the incommunicado detention, he reiterates his argument about the cumulative effect of numerous factors, including incommunicado detention, which caused very strong physical and psychological suffering to him.
Что касается утверждений автора в отношении содержания под стражей без связи с внешним миром, то он подтверждает свои доводы относительно совокупного воздействия целого ряда факторов, включая содержание под стражей без связи с внешним миром, которые доставили ему сильнейшие физические и психологические страдания.

In terms of economies, capital-exporters, technology-exporters, net lenders, those with a strong physical and human infrastructure and those endowed with structural flexibilities are the winners, whereas capital-importers, technology-importers, net borrowers, those with a weak physical and human infrastructure and those characterized by structural rigidities are the losers.
Среди стран выиграли экспортеры капитала, экспортеры технологии, нетто- кредиторы, страны с мощной физической и человеческой инфраструктурой и гибкой экономикой, в то время как проиграли импортеры капитала, импортеры технологии, нетто- заемщики, страны со слабой физической и человеческой инфраструктурой и со структурно жесткой экономикой.

In 2011 and the first four months of 2012, notwithstanding the delays in the appointment of the experts, notably the arms experts, the Group acquired strong physical evidence suggesting a consistent pattern of violations of the sanctions regime.
В 2011 году и первые четыре месяца 2012 года, несмотря на задержки с назначением экспертов, в частности экспертов по вопросам оружия, Группа собрала веские вещественные доказательства, свидетельствующие о систематических нарушениях режима санкций.

NSOs can point to the care they take in providing confidentiality protection through devices such as anonymising the microdata, providing strong physical security protection and the care taken in devising a process for the assessment of the balance between the conflicting public goods of confidentiality protection and the public benefits of research.
НСУ могут указать на то, что они принимают меры предосторожности, обеспечивая защиту конфиденциальности с помощью таких средств, как обезличение микроданных, обеспечение серьезной физической безопасности, а также тщательное планирование процесса оценки баланса между такими вступающими в конфликт друг с другом аспектами, как общественные блага, связанные с защитой конфиденциальности, и выгоды для общества, связанные с проведением исследований.

The author submits that a cumulative effect of unlawful detention, beatings, threats of reprisals against his family, placement in a punishment cell, lengthy detention in inhuman conditions(from 24 December 1999 to 11 January 2000 and from 22 February 2000 to 21 March 2000), incommunicado detention, lack of legal assistance and the death of Mr. R.K. caused him very strong physical and psychological suffering, as well as a feeling of fear, vulnerability, depression and inferiority.
Автор заявляет, что кумулятивный результат его незаконного взятия под стражу, избиений, угроз репрессалий против его семьи, помещения в карцер, длительного содержания под стражей в негуманных условиях( с 24 декабря 1999 года по 11 января 2000 года и с 22 февраля 2000 года по 21 марта 2000 года), содержания под стражей без права переписки и общения, отсутствия юридической помощи и смерти г-на Р. К. причинил ему сильнейшие физические и психологические страдания, а также вызвал ощущения страха, уязвимости, угнетения и неполноценности.

Canada achieves effective physical protection at the domestic level through a robust regulatory framework that integrates relevant safety, security and safeguard elements, the implementation of strong physical protection measures and an industry that fully understands and fulfils its responsibilities.
Канада обеспечивает эффективную физическую защиту на национальном уровне благодаря мощным рамкам регулирования, которые включают в себя соответствующие элементы физической и технической безопасности и гарантии, осуществление жестких мер физической защиты и функционирование промышленных предприятий, которые полностью сознают и выполняют свои обязанности.

This will be a new economic reality with a stronger physical connectivity and harmonized legislation.
Возникнет новая экономическая реальность, отличительными чертами которой будут укрепление физической взаимосвязанности и унификация законодательств стран региона.

In some areas the unprocessed ground beans are snuffed or smoked producing a much weaker effect with stronger physical symptoms.
В некоторых районах необработанные бобы оказывают гораздо более слабый эффект с сильными физическими симптомами при вдыхании или курении.

The maximum weekly hours allowed to children under 18 years of age by law is 38 hours, the daily maximum load is 7 hours, and can not work in occupations that make them subject to diseases or that are hazardous or those that require from them stronger physical exertion.
По закону дети в возрасте до 18 лет могут работать не более 38 часов в неделю и не более 7 часов в сутки, при этом не допускается их использование на местах, работа на которых может привести к возникновению у них заболеваний и к причинению вреда их здоровью или же быть сопряженной со значительными физическими нагрузками.

At the same time that you are continuously adjusting to the higher vibrations Earth keeps traveling into and the influence of the changing juxtaposition of celestial bodies, you are being bombarded with low vibrations emitted by the quake and storm-causing technology, and the combination is producing new or stronger physical, emotional and mental anomalies.
В то время, что вы будете постоянно приспосабливаться к более высоким вибрациям, Земля продолжает путешествовать туда, и под влиянием изменения расположения небесных тел, вы подвергаетесь бомбардировкам низкими вибрациями, испускаемыми землетрясениями и бурями- вызываемыми технологией, и это сочетание производит новые или более сильные физические, эмоциональные и психические аномалии.