STRUCTURAL EQUIPMENT на Русском - Русский перевод

• конструкционного оборудования
• конструкционное оборудование
• конструкционным оборудованием

Примеры использования Structural equipment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Structural equipment”│.
Конструкционное оборудование.

Fitted with structural equipment.
С конструкционным оборудованием.

Structural equipment":(a) and(b) read.
Конструкционное оборудование": подпункты a и b читать следующим образом.

For liquids, fitted with structural equipment.
Разгружаемых самотеком, с конструкционным оборудованием.

Structural equipment”:(c) becomes(d); add a new c.
Конструкционное оборудование": подпункт c становится подпунктом d; включить новый подпункт c.

The end of the definition of"shell" shall read"… or external structural equipment;
В конце определения" Корпус" читать"… или наружного конструкционного оборудования.

The MEGC includes service equipment and structural equipment necessary for the transport of gases;
МЭГК включают сервисное оборудование и конструкционное оборудование, необходимое для перевозки газов.

RID/ADR“Tank” means a shell, including its service and structural equipment.
МПОГ/ ДОПОГ" Цистерна" означает корпус, включая его сервисное и конструкционное оборудование.

Structural equipment means the reinforcing, fastening, protective and stabilizing members external to the elements.
Конструкционное оборудование означает усиливающие, крепящие, защитные и стабилизирующие наружные приспособления элементов.

Suitable non-metallic materials may be used to manufacture service and structural equipment.
Для изготовления сервисного и конструкционного оборудования можно использовать подходящие неметаллические материалы.

Structural equipment means reinforcing, handling, fastening, protective and stabilising members attached to the bulk container;
Конструкционное оборудование означает усиливающие, грузозахватные, крепящие, защитные и стабилизирующие элементы, прикрепленные к контейнеру для массовых грузов.

These items are in turn divided into"service equipment" and"structural equipment" of tanks.
Это оборудование в свою очередь делится на" сервисное оборудование" и" конструкционное оборудование" цистерны.

Shells, their attachments and their service and structural equipment shall be designed to withstand without loss of contents other than quantities of gas escaping through any degassing vents.
Резервуары, их сервисное и конструкционное оборудование должны быть рассчитаны таким образом, чтобы выдерживать без потери содержимого за исключением газа, выходящего через дегазационные отверстия.

Metal IBCs consist of a metal body together with appropriate service and structural equipment.
Металлические КСГМГ состоят из металлического корпуса, имеющего соответствующее сервисное и конструкционное оборудование.

Composite IBCs consist of structural equipment in the form of a rigid outer casing enclosing a plastics inner receptacle together with any service or other structural equipment..
Составные КСГМГ состоят из конструкционного оборудования в виде жесткой наружной оболочки, в которую помещена пластмассовая внутренняя емкость вместе с сервисным и другим конструкционным оборудованием..

For a rigid plastics IBC for liquids made from plastics with structural equipment withstanding the stack load.
Для жесткого пластмассового КСГМГ, предназначенного для жидкостей, с конструкционным оборудованием, выдерживающим штабелирование.

RID["Tank" within the meaning of the requirements of Chapters 4.3 and 6.8│ means a shell having a capacity of more than 0.45m3, including its service and│ structural equipment].│.
МПОГ" Цистерна" по смыслу требований глав 4. 3 и 6. 8 означает корпус вместимостью более, 45 м3, включая его сервисное и конструкционное оборудование.

The portable tank includes a shell fitted with service equipment and structural equipment necessary for the transport of dangerous substances.”.
Корпус переносной цистерны оснащен сервисным и конструкционным оборудованием, необходимым для перевозки опасных веществ.

Wooden IBCs” means a rigid or collapsible wooden body, together with an inner liner(but no inner packaging) and appropriate service and structural equipment.
Деревянные КСГМГ" состоят из жесткого или разборного деревянного корпуса с внутренним вкладышем( но без внутренней тары) и соответствующего сервисного и конструкционного оборудования.

Rigid plastics IBCs” means a rigid plastics body, which may have structural equipment together with appropriate service equipment..
Жесткие пластмассовые КСГМГ" состоят из жесткого пластмассового корпуса, который может быть оснащен конструкционным оборудованием, а также соответствующим сервисным оборудованием..

Shell" means the part of the tank which retains the substance intended for carriage, including openings and their closures, but does not include service equipment or external structural equipment;
Корпус" означает часть цистерны, которая удерживает вещество, предназначенное для перевозки, включая отверстия и их затворы, но без сервисного или наружного конструкционного оборудования.

Maximum permissible gross mass means the mass of the IBC and any service or structural equipment together with the maximum net mass.
Максимально допустимая масса брутто означает массу КСГМГ и любого сервисного и конструкционного оборудования вместе с максимальной массой нетто.

Shell means the part of the portable tank which retains the substance intended for transport(tank proper), including openings and their closures, but does not include service equipment or external structural equipment;
Корпус означает часть переносной цистерны, которая удерживает вещество, предназначенное для перевозки( собственно цистерна), включая отверстия и их запорные элементы, но без сервисного или наружного конструкционного оборудования;

For all categories of IBCs other than flexible IBCs means the mass of the IBC and any service or structural equipment together with the maximum net mass;
Для всех категорий КСГМГ, кроме мягких КСГМГ означает сумму массы корпуса, его сервисного и конструкционного оборудования и максимальной массы нетто;

For all categories of IBCs other than flexible IBCs means the mass of the IBC and any service or structural equipment together with the maximum net mass.
Для всех категорий КСГМГ, кроме мягких КСГМГ означает массу КСГМГ и любого сервисного или конструкционного оборудования вместе с максимальной массой нетто.

For all categories of IBCs other than flexible IBCs means the mass of the body, its service equipment and structural equipment and the maximum permissible load.
Для всех категорий КСГМГ, кроме мягких КСГМГ означает массу корпуса, его сервисного и конструкционного оборудования и максимально допустимой нагрузки;

All components of the shell shall be electrically connected to each other and to the metal parts of the service and structural equipment of the tank and to the vehicle.
Все элементы корпуса должны быть закольцованы друг с другом, с металлическими деталями сервисного и конструкционного оборудования цистерн и с транспортным средством.

All components of the shell shall be electrically connected to each other and to the metal parts of the service and structural equipment of the tanks and to the vehicle.
Все элементы корпуса должны быть электрически закольцованы и замкнуты на металлические части сервисного и конструкционного оборудования цистерны, а также на транспортное средство.

Material test certificates as required by the technical code applied for the base materials used for tank and structural equipment, showing values of material properties;
Сертификаты на базовые материалы, использованные для изготовления цистерны и конструкционного оборудования, требуемые в соответствии с используемыми техническими правилами, с указанием значений характеристик материалов;

Maximum permissible gross mass(for all categories of IBCs other than flexible IBCs) means the mass of the body[IBC] and its service equipment and structural equipment and the maximum permissible load.
Максимально допустимая масса брутто( для всех категорий КСГМГ, кроме мягких КСГМГ) означает массу корпуса[ КСГМГ], его сервисного и конструкционного оборудования, а также максимально допустимую нагрузку.