STRUCTURES AND EQUIPMENT на Русском - Русский перевод

• конструкции и оборудование
• сооружения и оборудование

Примеры использования Structures and equipment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Structures and equipment.
Сооружения и оборудование.

Single grounding circuit of all structures and equipment.
Единый контур заземления всех конструкций и оборудования.

Structures and equipment processes for applying protective coatings.
Конструкции и агрегаты процессов нанесения защитных покрытий.

Building foundations for housing structures and equipment;
Устройство фундаментов под здания и оборудование;

Connection of all structures and equipment of the data center to a single earthed-circuit.
Подключение всех конструкций и оборудования дата- центра к единому контуру заземления.

Effects of explosives on ship‘s structures and equipment;
Воздействия взрывчатых веществ на судовые конструкции и оборудование;

Furthermore, building structures and equipment can deteriorate by corrosion, mold and mildew.
Кроме того, неблагоприятному воздействию коррозии и плесени могут подвергаться конструкции здания и его оборудование.

Heat-insulation of pipelines, building structures and equipment;
Теплоизоляция трубопроводов, строительных конструкций и оборудования;

All structures and equipment at Al Hakam, except for a few items, were explosively demolished and the remnants were buried.
Все сооружения и оборудование в Эль- Хакаме, за исключением нескольких единиц, были уничтожены с помощью взрыва, а остатки погребены.

Therefore corrosion protection for all structures and equipment is one of the terminal's main priorities.
Поэтому антикоррозионная защита сооружений и оборудования является одним из главных приоритетов компании.

In that case we can not guarantee the stated characteristics of printed structures and equipment operation.
В таком случае мы не гарантируем заявленные характеристики отпечатанных конструкций, а также исправной работы оборудования.

The fire resistance required in structures and equipment has the following main objectives.
Требования огнестойкости, устанавливаемые для элементов конструкции и предметов оборудования, преследуют следующие основные цели.

Anticorrosive measures are important for maintaining the condition and extending the life of the structures and equipment.
Антикоррозионные мероприятия важны для поддержания состояния и увеличения сроков эксплуатации сооружений и оборудования.

Many countries of the CIS have older structures and equipment that need to be modernized and updated.
Во многих странах СНГ имеющиеся структуры и оборудование устарели и нуждаются в модернизации и обновлении.

All structures and equipment involved in the production of warheads were destroyed through aerial bombardment in 1991.
Все сооружения и все оборудование, использовавшиеся для производства боеголовок, были уничтожены в результате воздушных бомбардировок в 1991 году.

Extension of government gross fixed capital formation to include expenditure by the military on structures and equipment, except weapons.
Распространение концепции валового накопления основного капитала органов государственного управления на расходы военных ведомств на сооружения и оборудование, исключая оружие.

Selection of HPP main structures and equipment layout and types, of water intake and powerhouse locations, of penstocks type;
Выбор компоновки и конструкции сооружений и оборудования НСУ, местоположения водоприемника и здания ГЭС, типа напорных водоводов;

Major emphasis during the period will be on improvements and upgrading of existing old facilities to guarantee functionality of the structures and equipment.
В течение бюджетного периода основной упор будет сделан на совершенствование и модернизацию существующих( старых) объектов для обеспечения гарантированного функционирования систем и оборудования.

Anticorrosive protection of building structures and equipment, pipelines, including chemical protection coverings at influence of aggressive waters.
Антикоррозийная защита строительных конструкций и оборудования, трубопроводов, включая химзащитные покрытия при воздействии агрессивных вод.

As for occupational and industrial safety, Company's main efforts are focused on improving reliability of the process structures and equipment used in the course of the operating activity.
Важнейшим направлением деятельности Компании в сфере ОТ и ПБ является повышение надежности технологических сооружений и оборудования, эксплуатируемых в процессе производства.

Fusas asserted that the"structures and equipment fabricated for Mamoon plant was stored outdoors in Fusas fabrication shop in Turkey.
Компания утверждает, что" конструкции и оборудование, произведенные для предприятия в Мамуне, хранились под открытым небом на предприятии компании в Турции.

It carried out a detailed survey of the forces of the parties, including their respective structures and equipment, troop dispositions and topography, by land and by air.
Миссия провела подробное обследование сил сторон, включая их соответствующие структуры и снаряжение, диспозицию войск и топографическую съемку местности как на суше, так и с воздуха.

The fire resistance of structures and equipment should be checked by making tests, by reference to previous tests, by calculation or by combining these methods, in accordance with the provisions of the order of 3 August 1999.
Аттестация огнестойкости элементов конструкции и предметов оборудования должна осуществляться посредством проведения испытаний, на основе результатов испытаний, проводившихся ранее, при помощи расчетов или путем использования сочетания этих различных средств в соответствии с положениями постановления от 3 августа 1999 года.

Design, development, fabrication and supply of specialised fabricated plants, structures and equipment in stainless steel, carbon steel, alloy steel under any third party inspection.
Проектирование, разработка, изготовление и поставка специализированных готовых заводов, конструкций и оборудования из нержавеющей стали, углеродистой стали, легированной стали под любой третьей стороной инспекции.

Introduction into international standardization of a time-temperature curve, repre-senting a violent fire in a tunnel, thus ensuring adequate resistance to fire of those structures and equipment which are indispensable for safety.
Включение в систему международной стандартизации параметра" время- температура", отражающего условия сильного пожара в туннелях, в целях обеспечения надлежащей огнестойкости конструкций и оборудования, целостность которых имеет решающее значение для обеспечения безопасности.

These assets are produced capital(machinery, structures and equipment); natural capital(agricultural land, protected areas, forests, minerals and energy); and intangible capital.
Это произведенный капитал( машины, строения и оборудование); природный капитал( сельскохозяйственные земли, охраняемые территории, леса, минералы и энергия) и нематериальный капитал.

The reconnaissance mission carried out a detailed survey of the forces of the parties, including their respective structures and equipment, troop dispositions and topography, by land and by air.
Миссия по сбору информации тщательно обследовала силы обеих сторон, включая их соответствующую структуру и оснащение, дислокацию войск и топографию, используя наземные и воздушные средства.

Maintenance includes the use and care of plant structures and equipment, in a way that will extend their useful life and will avoid breakdowns and emergencies.
Поддержка включает использование структур предприятия и оборудования и заботу о них, с тем чтобы жизнь на предприятии протекала обычным образом и не было срывов и неотложных чрезвычайных ситуаций.

Developments of"Prometey" are focused on key industries: shipbuilding, nuclear power engineering, thermal power and hydraulic power engineering, gas production and oil-refining industry, machine building and military technology where parts, structures and equipment operate under extreme conditions.
Разработки" Прометея" направлены на развитие ключевых отраслей промышленности: судостроения, атомной, тепловой и гидроэнергетики, газодобывающей и нефтеперерабатывающей промышленности, машиностроения и военной техники, где изделия, конструкции и оборудование работают в экстремальных условиях эксплуатации.

Response spectra are very useful tools of earthquake engineering for analyzing the performance of structures and equipment in earthquakes, since many behave principally as simple oscillators also known as single degree of freedom systems.
Спектры отклика являются очень полезными инструментами инженерии для анализа характеристик структур и оборудования при землетрясениях, так как многие ведут себя в основном как простые осцилляторы одна степень свободы.