Примеры использования Student mobility на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Promoting higher education and student mobility 42.0.
Содействие высшему образованию и студенческой мобильности 42.Student mobility is carried out in the following areas.
Студенческая мобильность осуществляется по следующим направлениям.Get inspired about possibilities for education& student mobility.
Вдохновитесь возможностями обучения и студенческой мобильности.Student mobility is one of HSE's leading indicators.
Одним из показателей, в котором ВШЭ лидирует, является студенческая мобильность.This is the fourth visit of students from Brigham Young University as part of the student mobility programme.
Это уже четвертый визит американцев в рамках программы студенческой мобильности.Student mobility between the five West Nordic universities.
Повышение студенческой мобильности между университетами на Западе Северной Европы.Education sub-group discussed the issues related to the student mobility and ECTS credits.
Подгруппа по образованию обсуждала вопросы, связанные со студенческой мобильностью и Европейской системой перевода и накопления баллов ECTS.Apart from student mobility, other forms of cooperation were discussed as well.
Помимо студенческой мобильности обсуждались также другие формы академической кооперации.Positive and progressive trends have been registered in our higher education institutions related both with the application of the European quality standards and student mobility.
В вузовской системе у нас есть фиксирующие прогресс тенденции в плане как применения европейских критериев качества, так и мобильности студентов.Add student mobility to this: in the whole world it has reached the highest level.
Добавьте к этому студенческую мобильность: в глобальном мире она достигла высочайшего уровня.Other areas of emphasis are the efficiency of investments in education, language learning,flexibility of learning, student mobility, and citizenship education.
К другим приоритетным областям относятся эффективность инвестиций в образование, языковая подготовка,гибкость учебного процесса, мобильность учащихся и обучение основам гражданственности.Student mobility is also important to facilitate knowledge-sharing and the generation of new ideas.
Важным механизмом обмена знаниями и развития новых идей служит студенческая мобильность.New projects on lifelong learning, student mobility, and statistics on pupils with Special Education Needs.
Осуществление таких новых проектов, как обучение на протяжении всей жизни, мобильность студентов и статистические данные об учащихся с особыми образовательными потребностями.Student mobility also constitutes an important element in sharing best practices and generating new ideas.
Мобильность студентов также представляет собой важный элемент в структуре обмена передовым опытом и формирования новых идей.In this context,the Bologna reforms transformed the nature of the European higher education ensuring student mobility and establishing wide diversity of educational opportunities.
В этом планеболонские реформы изменили характеристику высшего образования Европы, обеспечив мобильность студентов и создавая широкое разнообразие образовательных возможностей.The report concludes that student mobility has been driven by the institutions themselves in this region.
В докладе делается вывод, что мобильность студентов была обусловлена самими институтами в этом регионе.In this context,the Bologna reforms transformed the nature of the European higher education ensuring student mobility and establishing wide diversity of educational opportunities.
В этом планеБолонские реформы преобразовали облик Европейского высшего образования, обеспечив мобильность студентов и создав широкое многообразие образовательных возможностей.Student mobility is enhanced due to international programmes in education, culture and social work.
Студенческая мобильность также осуществляется благодаря следующим международным инициативам образовательного, социального и культурного характера.In the case of insufficiency of the funds for Mevlana Exchange Programme,providing the correspondence with other principles, student mobility can be carried out by other scholarships or without scholarship.
В случае недостаточности средств для Программы обмена Mevlanа,обеспечивая соответствие с другими принципами, мобильность студентов может осуществляться другими стипендиями или без стипендии.Enhance collaboration and student mobility among Arctic and non-Arctic educational institutions.
Расширять и углублять сотрудничество и мобильность студентов арктических и неарктических учебных заведений;In her interview for"The Arctic", Marina Kalinina told about Northern(Arctic) Federal University's scientific and educational cooperation,student exchanges, student mobility programs and about the NArFU's role in UArctic.
В интервью для сайта« The Arctic» Марина Рудольфовна Калинина рассказала о научно- образовательном сотрудничестве, студенческих обменах,программах мобильности студентов и о роли САФУ в Университете Арктики.These collaborations entail student mobility, faculty mobility, dual degree programs, international summer programs, and joint research.
Это сотрудничество включает в себя мобильность студентов и преподавателей, программы двойного диплома, международные летние программы и совместные исследования.Pictures The UArctic Day, to be held on 11th of May 2015 at the University of Oulu, will introduce UArctic activities and possibilities for research cooperation and networking,education and student mobility.
День Университета Арктики, который состоится 11 мая 2015г. в Университете Оулу, познакомит студентов и сотрудников с деятельностью Университета Арктики, возможностями сотрудничества в области исследований,образования и студенческой мобильности.Student Mobility Programme under Erasmus+ is a unique opportunity for students to combine an overseas travel and cultural experience with their studies.
Программа мобильности студентов под Erasmus+- это уникальная возможность для It contains an analysis of the rising demand for higher education, represented by an explosive growth in tertiary students worldwide since 1999,presenting a unique picture of the landscape of international student mobility.
В ней был проанализирован растущий спрос на высшее образование, о чем свидетельствовало стремительное увеличение числа Student mobility is arranged via sustainable multilateral partnerships of universities and colleges which ensure tuition fee waiver and credit transfer.
Мобильность студентов достигается за счет налаживания устойчивых многосторонних партнерских связей между университетами и колледжами, которые предоставляют возможность бесплатного обучения и оказывают финансовую помощь.Representatives of UArctic's membership will meet in Nuuk from Aug 15 to 17, discussing their participation in key UArctic programs including Thematic Networks,north2north student mobility, and joint academic offerings.
Представители членов Университета Арктики встретятся в Нууке с 15 по 17 августа, обсуждая свое участие в ключевых программах Университета Арктики, включая тематические сети,программу студенческой мобильности north2north и совместные академические предложения.In addition to its educational activities project pursued one more important goal- development of faculty and student mobility, which serves as a efficient basis for formation of intercultural communication skills and competence building of each modern professional.
Кроме образовательных мероприятий проект преследовал важную цель- преподавательскую и студенческую мобильность, являющуюся основой формирования общекультурных и профессиональных компетенций современного специалиста.Over the past four years, the citation index of HSE publications in the SCOPUS database has climbed from 0.5% to 9.3%,the percentage of foreign students has increased 3.6% to almost 9% and incoming student mobility has more than doubled.
За последние четыре года индекс цитируемости публикаций НИУ ВШЭ в базе данных SCOPUS вырос с, 5 до 9, 3%,доля иностранных студентов выросла за этот же период с 3, 6 до почти 9%, входящая студенческая мобильность- более, чем в 2 раза.Information was provided about the student mobility program, north2north, which is a great way for students to learn more about northern issues and explore different ways of life by performing studies in another UArctic member country.
Была представлена программа студенческой мобильности north2north, которая предоставляет отличную возможность изучить актуальные проблемы на Севере и посмотреть образ жизни жителей другой страны во время стажировки в зарубежном университете- партнере.
