STUDIES IN THE FIELD на Русском - Русский перевод

• исследования в области
• исследований в области
• изучения в области

Примеры использования Studies in the field на Английском языке и их переводы на Русский язык

Studies in the field of tolerance and.
Исследований в области терпимости и.

The task force would mostly work via e-mail and carry out analytical studies in the field of green building.
Она будет работать в основном по электронной почте и выполнять аналитические исследования в области" зеленого" строительства.

Fundamental studies in the field of wood science;
Фундаментальные изучения в области древесной науки;

Since 2010, the Jon van Rood prize was established by the European Blood and Marrow Transplant Group for best studies in the field of transplantation immunology.
С 2010 г., ЕВМТ учреждена ежегодная премия ван Роода за лучшие исследования в области трансплантационной.

Studies in the field of land transport in the SPECA region.
Выполнение исследований в области наземного транспорта в регионе СПЕКА.

PC8- to be able to perform theoretical, pilot studies in the field of science and knowledge of standardization and certification;
ПК8- быть способным к выполнению теоретических, экспериментальных исследований в области науки и знаний по стандартизации и сертификации;

Studies in the field of«ribbing» of slabs show the way of creating effective structures.
Исследования в области« оребрения» плит показывают путь создания эффективных конструкций.

During the period 1993-1994, the UNECA carried out two main studies in the field of development of the iron and steel industry.
В 1993- 1994 годах ЭКА провела два основных исследования в области развития черной металлургии.

Studies in the field of German language education, carried out by the Charlotte Bühler Institute for Research on Early Childhood in Vienna.
Исследования в области образования на немецком языке, выполненные Институтом Шарлотты Бюхлер, занимающимся изучением детей младшего возраста, Вена.

Applied research at LNR is connected with studies in the field of nanotechnology, radiation resistance of materials, surface modification.
Прикладные работы ЛЯР связаны с исследованиями в области нанотехнологий, радиационной стойкости материалов, модификацией поверхностей.

Studies in the field of energy efficiency are on the 3 place among the top three fields representing the majority of nomination applications 11.
Исследования в области эффективного использования энергии завершают тройку лидеров по количеству номинационных представлений 11.

Gender analysis and gender factors are included in all studies in the field of demographic statistics See also programme element 4.1.
Гендерный анализ и гендерные факторы включены во все исследования в области демографической статистики см. также программный элемент 4. 1.

Scientific studies in the field of integrating base, cloud, grid and high performance computing technologies with the purpose of their optimal use within the MICC;
Научные исследования в области интеграции базовых, облачных и грид- технологий с целью их оптимального использования в рамках многофункционального центра.

In particular, the scientists have an opportunity to discuss together studies in the field of cosmology, gamma bursts and modern detectors.
В частности, ученым предстоит возможность вместе обсудить изучения в области космологии, гаммы всплесков и современных детекторов.

Therefore, the studies in the field of optical networks are very relevant.
И это делает исследования в области оптических сетей весьма актуальными и перспективными.

The Sub-Commission has been improving its methods of work and is undertaking important studies in the field of economic, social and cultural rights, terrorism, etc.
Подкомиссия совершенствует методы своей работы и проводит важные исследования в области экономических, социальных и культурных прав, терроризма и т. д.

Free radicals, as recent studies in the field of oncology have shown, play one of the key roles in the process of the onset and growth of cancer tumors.
Свободные радикалы, как показали последние исследования в области онкологии, играют одну из ключевых ролей в процессе возникновения и роста раковых опухолей.

United Nations Population Division: Gender analysis and gender factors are included in all studies in the field of demographic statistics See also programme element 4.11.
Отдел Организации Объединенных Наций по народонаселению: Гендерный анализ и гендерные факторы также включены во все исследования в области демографической статистики см. также элемент программы 4. 11.

Theoretical studies in the field of upgrading are not only to identify the factors of modernization, which attributed technological structure and methods of implementation.
Теоретические исследования в области модернизации относятся не только к определению факторов модернизации, к которым отнесены технологический уклад и методы осуществления.

As we have recommended in our report, the one remaining student under the Nationhood Programme will this month complete his studies in the field of mining.
Как мы отметили в нашем докладе, последний студент в рамках Программы государственности заканчивает в этом месяце свою учебу в области добычи полезных ископаемых.

UNCITRAL also requested its Secretariat to prepare studies in the field of cross-border insolvency and assignment of international commercial receivables.
Кроме того, ЮНСИТРАЛ обратилась к своему секретариату с просьбой подготовить исследования в области трансграничной неплатежеспособности и переуступки претензий в международной торговле.

Mahmudova also gave information about the integration of intellectual game technologies into the teaching of informatics and scientific studies in the field of gesture informatics.
Махмудова также проинформировала об интеграции технологий интеллектуальных игр в преподавание информатики и научных исследованиях в области информатики жестов в центре.

The analysis of literature data and patent studies in the field of methods for extracting gold from synthetic ion exchangers, regeneration of ion exchange resin, gold desorption is carried out.
Проведен анализ литературных данных и патентных исследований в области способов извлечения золота из синтетических ионитов, регенерации ионообменной смолы и десорбции золота.

This informal meeting was an important occasion to consider areas of common concern, such as information-sharing, programmes of technical assistance and the organization of conferences and studies in the field of education for children.
Эта неофициальная встреча дала возможность обсудить вопросы, представляющие общий интерес, такие, как обмен информацией, программы технической помощи и организация конференций и исследований в области образования детей.

The study is based on theoretical and practical studies in the field of meaning of life, formal theory of mental processes and the AlNikOr computer system developed by A.N.
Базой исследования послужили теоретические и практические исследования в области смысла жизни, математизированная теория психических процессов и компьютерная система АлНикОр А. Н.

As regards the practical application of the Business Register in the statistics of Azerbaijan, it is the basis for research in the field of economic statistics, some studies in the field of social statistics, and also for building and updating socio-economic databases.
С точки зрения практического применения Бизнес Регистра в статистике Азербайджана он является основой для исследований в области экономической статистики, некоторых исследований в области социальной статистики, а также для создания и актуализации социально-экономических баз данных.

Academic studies in the field of human rights or related areas and/or experience and exposure to leadership roles in the human rights field at the national, regional or international levels;
Академические исследования в области прав человека или смежных областях и/ или опыт и работа на руководящих должностях в сфере прав человека на национальном, региональном или международном уровне;

Initiatives by the special rapporteur to identify legislation and conduct studies in the field of tolerance and non-discrimination concerning religion or belief and to develop a culture of tolerance.
Деятельность специального докладчика по анализу законодательства и проведению исследований в области терпимости и недискриминации на основе религии или убеждений, а также по формированию культуры терпимости.

He further pursued studies in the field of dental implantology in various centres and universities like Zeist(HOLLAND), Valladolid(SPAIN), UCLA(USA) and at the International Implant Foundation GERMANY.
Далее он продолжил исследования в области дентальной имплантации в различных центрах и университетах, таких как Zeist( Голландия), Valladolid( Испания), UCLA( США) и International Implant Foundation Германия.

Based on the analysis of foreign and Russian studies in the field of urban communities and local political control problems the authors deduce the key characteristics of the political regime and offer tools to describe it.
На основе анализа зарубежных и российских исследований в области изучения городских сообществ и проблем локального политического управления авторы выводят ключевые характеристики политического режима и предлагают инструментарий его описания.