STUDY SERIES на Русском - Русский перевод

• серия исследований
• study series
• серии исследований
• серию исследований

Примеры использования Study series на Английском языке и их переводы на Русский язык

Disarmament Study Series(one issue);
Серия исследований по вопросам разоружения"( один выпуск);

Study series on African conflicts Grand total.
Серия исследований, посвященных конфликтам в Африке.

Iv Non-recurrent publications: study series(two in 1998 and two in 1999);
Iv непериодические издания: серия исследований( два- в 1998 году и два- в 1999 году);

The new publication will be part of the"Geneva Forest and Forest Product Study Series" GFFPSS.
Новая публикация станет частью" Женевской серии исследования лесного хозяйства и лесных товаров.

The final report was published as No. 6 in the Study Series, under the title Human Rights and Disabled Persons E.92. XIV.4.
Окончательный доклад был опубликован в" Study Series" No 6 под названием" Human Rights and Disabled Persons"(" Права человека и инвалиды") E. 92. XIV. 4.

Protection of the Heritage of Indigenous People, by Erica-Irene A. Daes, Human Rights Study Series, No. 10, 1977;
Охрана наследия коренных народов", Эрика- Ирен А. Даес, Права человека- серия исследований№ 10, 1977;

Bulletins, study series, ad hoc publications, maintenance of reference libraries and dissemination of information materials to constituents in the respective regions;
Бюллетени, серии исследований, специальные публикации, обеспечение функционирования справочных библиотек и распространение информационных материалов среди пользователей в соответствующих регионах;

The Programme published two issues of its dark-blue covered study series, in all six languages.
Программа опубликовала два выпуска серии исследований в темно-синей обложке на всех шести языках.

In 2008, Disarmament Study Series, No. 32, Verification in all its Aspects, including the Role of the United Nations in the Field of Verification has also been released.
В 2008 году в рамках серии исследований<< Разоружение>> было опубликовано также исследование№ 32 на тему<< Контроль во всех его аспектах, включая роль Организации Объединенных Наций в области контроля.

The Programme continued to publish its dark-blue covered study series, in all six languages.
Программа продолжала публиковать свою серию исследований в темно-синей обложке на всех шести языках.

The Council also endorses the Commission's recommendation that the studies of the Special Rapporteur be issued as United Nations publications as part of the Human Rights Study Series.
Совет одобряет также рекомендацию Комиссии издать исследования Специального докладчика в виде публикаций Организации Объединенных Наций в рамках Серии исследований по правам человека.

Leandro Despouy, Human rights and disabled persons Human Rights Study Series No. 6; Sales No. E.92. XIV.4.
Леандро Деспуи." Права человека и инвалиды" серия исследований по правам человека№ 6; в продаже под№ R. 92 XIV. 4.

The Office for Disarmament Affairs continued to publish its study series, a non-sales publication produced in small quantities, which highlights studies undertaken by groups of governmental experts.
Управление по вопросам разоружения продолжало издавать свою серию исследований, которые являются некоммерческими и малотиражными публикациями, нацеленными на то, чтобы привлечь внимание к исследованиям, проведенным группами неправительственных экспертов.

Erica-Irene Daes, Protection of the heritage of indigenous peoples Human Rights Study Series No. 10; Sales No. E.97. XIV.3.
Эрика- Ирэн Даес." Охрана наследия коренных народов" серия исследований по правам человека№ 10; в продаже под№ R. 97 XIV. 3.

Parliamentary documentation: study series on the theme discussed at the annual session of the Commission(2); annual report of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(2); reports on issues related to programme management(2);
Документация для заседающих органов: серия исследований по теме, обсуждаемой на ежегодной сессии Комиссии( 2); годовой доклад Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана( 2); доклады по вопросам, касающимся управления программой( 2);

In June 2008, the Office for Disarmament Affairs published the report in its Disarmament Study Series No. 32.
В июне 2008 года Управление по вопросам разоружения опубликовало этот доклад в своей серии исследований<< Разоружение>> в виде исследования№ 32.

The various fact sheets in the ad hoc series and in the human rights study series pay little regard to the gender dimension of their subjects.
В различных фактологических бюллетенях специальной серии и серии исследований в области прав человека гендерным аспектам рассматриваемых в них тем уделяется мало внимания.

The list of publications for 2010-2011, as approved by member States, reflects the decision to streamline and to consolidate study series.
Утвержденный государствами- членами список публикаций на 2010- 2011 годы составлен с учетом решения об упорядочении и консолидации серии исследований.

Human Rights and Disabled Persons by Leandro Despouy, Special Rapporteur, Human Rights Study Series No. 6 United Nations publication, Sales No. E.92. XIV.4.
Права человека и инвалиды, Леандро Деспуи, Специальный докладчик, Права человека-- серия исследований№ 6 издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ R. 92. XIV. 4.

The Special Rapporteurs recommend that a compilation of existing fair trial standards and norms be included in a publication in the United Nations Study Series.
Специальные докладчики рекомендуют включить подборку существующих стандартов и норм справедливого судебного разбирательства в публикацию в рамках серии исследований Организации Объединенных Наций.

Recurrent publications.(i) Newsletter for the African region;(ii) study series on African security;(iii) El Boletin; and(iv) newsletter for the Asia and Pacific region;
Периодические издания: i информационные бюллетени, издания« African Region»(« Регион Африки»); ii серия исследований по вопросам безопасности в Африке; iii« El Bolletin»(« Бюллетень»); и iv информационные бюллетени для Азии и района Тихого океана;

Elizabeth Odio Benito, Elimination of all forms of intolerance and discrimination based on religion or belief Human Rights Study Series No. 2; Sales No. E.89. XIV.3.
Элизабет Одио Бенито." Ликвидация всех форм нетерпимости и дискриминации по признаку религии или убеждений" серия исследований по правам человека№ 2; в продаже под№ R. 89 XIV. 3.

The Office for Disarmament Affairs continued to publish its study series, a non-sales publication produced in small quantities, which highlights General Assembly studies undertaken by groups of governmental experts.
Управление по вопросам разоружения продолжает издавать свою серию исследований, которые являются некоммерческими малотиражными публикациями, цель которых-- привлечь внимание к исследованиям, проведенным группами правительственных экспертов по решению Генеральной Ассамблеи.

Requests the Secretary-General to compile in one document all four reports of the Special Rapporteur and to publish them as part of the Human Rights Study Series;
Просит Генерального секретаря свести в один документ все четыре доклада Специального докладчика и опубликовать его в рамках серии исследований в области прав человека;

Parliamentary documentation: annual report of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(2014, 2015)(2); study series on the theme discussed at the annual session of the Commission(2014, 2015)(2);
Документация заседающих органов: ежегодный доклад Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана( 2014 год, 2015 год)( 2); серия исследований по теме, обсуждающейся на ежегодной сессии Комиссии( 2014 год, 2015 год)( 2);

Recurrent publications: African Peace Bulletin(8); fact-sheet on African disarmament(4); Regional Perspectives, by the Latin America and the Caribbean Regional Centre(12); study series on African conflicts(4);
Периодические публикации:<< Бюллетень по вопросам мира в Африке>>( 8); фактологический бюллетень по разоружению в Африке( 4); издание<< Региональные перспективы>> Регионального центра в Латинской Америке и Карибском бассейне( 12); серия исследований, посвященных конфликтам в Африке( 4);

The Special Rapporteurs also expect that these comments will be reflected in a publication in the United Nations Study Series which will embody an updated and corrected compilation of the present report and the previous reports of this study on the right to a fair trial and a remedy.
Специальные докладчики ожидают также, что эти замечания будут отражены в публикации в рамках United Nations Study Series, которая будет содержать обновленный и исправленный текст настоящего доклада и предыдущих докладов, подготовленных в ходе исследования по вопросу о праве на справедливое судебное разбирательство и восстановление нарушенных прав.

CAPOTORTI Francesco, Study on the Rights of Persons Belonging to Ethnic, Religious and Linguistic Minorities, Geneva and New York, 1991 Human Rights Study Series, No. 5 revised version of document E/CN.4/Sub.2/384.
КАПОТОРТИ Франческо, Исследование по вопросу о правах лиц, принадлежащих к этническим, религиозным и языковым меньшинствам, Женева и Нью-Йорк, 1991 год Серия исследований по вопросам прав человека,№ 5 пересмотренный вариант документа E/ CN. 4/ Sub. 2/ 384.

Moreover, by compiling the reports of this study and publishing them in the United Nations Study Series, the resources gathered by the Special Rapporteurs can serve as a valuable resource for anyone interested in protecting the right to a fair trial and a remedy.
Кроме того, путем объединения докладов, подготовленных в связи с настоящим исследованием, и публикации их в рамках United Nations Study Series материалы, собранные специальными докладчиками, могут быть использованы в качестве ценного источника любым лицом, проявляющим интерес к проблеме защиты права на справедливое судебное разбирательство и восстановление нарушенных прав.

Recurrent publications: the United Nations Disarmament Yearbook(in two parts); publications on NGO events(2); occasional papers(4); study series on the results of a group of governmental experts(1);
Периодические публикации:<< Ежегодник Организации Объединенных Наций по разоружению>>( в двух частях); публикации, посвященные мероприятиям НПО( 2); отдельные документы( 4); серия исследований, посвященных результатам работы группы правительственных экспертов( 1);