SUB-ANTARCTIC на Русском - Русский перевод

• субантарктических
• субантарктики
• субантарктические
• субантарктическом
• субантарктического

Примеры использования Sub-antarctic на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the farthest north of the country, the climate is harsh and sub-Antarctic.
На крайнем севере страны суровый субантарктический климат.

Oceanic and sub-Antarctic islands in the Pacific region or Pacific and Indian Ocean regions.
Океанические и субантарктические острова в регионе Тихого океана или регионах Тихого океана и Индийского океана.

Vagrant species are regularly recorded at different locations in the Antarctic and sub-Antarctic.
Этот странствующий вид регулярно регистрируется в разных местах Антарктики и суб- Антарктики.

List of Antarctic and sub-Antarctic islands List of Antarctic field camps"History of Blaicklock Island.
Список антарктических и субантарктических островов Исторические места Антарктики( англ.) на сайте antarctic- circle. org Inexpressible Island англ.

Despite that, such illicit fishing in Antarctic and sub-Antarctic waters continues.
Вместе с тем, несмотря на это, такое незаконное рыболовство в антарктических и субантарктических водах продолжается.

For many populations of sub-Antarctic seabirds the data available are generally inadequate to assess trends accurately at any site.
Имеющиеся данные по многим популяциям субантарктических морских птиц, как правило, не достаточны для точной оценки тенденций изменения на каком-либо участке.

Giant petrels, gulls, wekas and sheathbills may prey on eggs and chicks on sub-Antarctic islands.
Гигантские буревестники, чайки, уэки и лопатаклювы питаются яйцами и птенцами на субантарктических островах.

II.63 This report documented that the Benguela Current provides rich foraging for sub-Antarctic seabirds from the Convention Area as well as a number of endemic seabird species.
II. 63 В этом отчете говорится о том, что течение Бенгела обеспечивает обильным кормом субантарктических морских птиц из зоны действия Конвенции, а также ряд эндемичных видов морских птиц.

These areas could also be discussed more broadly in a representative system of Indian Ocean sub-Antarctic MPAs.
Данные районы можно также более широко обсудить в рамках репрезентативной системы субантарктических МОР в Индийском океане.

These include the waters around Macquarie Island, Australia's sub-antarctic territories of Heard and MacDonald Islands, the Tasmanian seamounts, Lord Howe Island, and Cartier Island and Hibernia Reef in the Indian Ocean.
К ним относятся воды в акватории острова Маккуори, принадлежащих Австралии и расположенных в субантарктическом регионе островов Херда и Макдональда, Тасмановой банки, острова Лорд- Хау и острова Картье и Ибернийского рифа в Индийском океане.

The spectacled porpoise is believed to be circumpolar in cool sub-Antarctic and low Antarctic waters.
В настоящее время считается, что очковая морская свинья распространена циркумполярно в прохладных водах субантарктического и северной части антарктического климатических поясов.

Extensive harvesting of fish in the sub-Antarctic during the late 1960s and mid-1970s, along with the emergence of interest in the large-scale exploitation of Antarctic krill, raised concerns about the sustainability of such fisheries.
Интенсивный промысел рыбы в субантарктическом регионе в конце 1960- х и средине 1970- х годов, а также появившийся интерес к крупномасштабной эксплуатации криля, вызвали озабоченность относительно устойчивости таких промыслов.

Named by US-ACAN for Robert Cushman Murphy of the American Museum of Natural History, noted authority on Antarctic and sub-Antarctic bird life.
Назван в честь Роберта Мерфи, работавшего в Американском музее естественной истории, видного специалиста по Антарктике и субантарктических птиц.

Climate in a country very different from the location, from mild subtropical in the North to the pretty cool sub-Antarctic in the extreme South, in Tierra del Fuego- Argentina stretched in the South to the North at 4 thousands of km.
Климат в стране весьма различается от месторасположения, от мягкого субтропического на севере страны до довольно прохладного субантарктического на крайнем юге, на Огненной Земле- Аргентина вытянулась в юга на север на 4 тысячи км.

The CCAMLR Marine Debris Database contains data from 15 sites, predominantly in the Antarctic Peninsula and on Sub-Antarctic islands.
В базе данных АНТКОМ по морским отбросам хранятся данные по 15 участкам, расположенным преимущественно на Антарктическом полуострове и субантарктических островах.

Both islands support a high biodiversity of seabirds with a high range of dispersion in the sub-Antarctic and the Polar Frontal zone WG-EMM-16/42.
На обоих островах поддерживается высокое биоразнообразие морских птиц с большим диапазоном разброса в субантарктике и полярной фронтальной зоне WG- EMM- 16/ 42.

WG-EMM-03/53 reported that climatic changes in the southern Indian Ocean over the last 50 years were particularly important in the sub-Antarctic sector.
В WG- EMM- 03/ 53 сообщается, что климатические изменения в южной части Индийского океана за последние 50 лет играли особо важную роль в субантарктическом секторе.

Danis, Free University of Brussels, Belgium Short description: This dataset is an extension of the‘Antarctic and Sub-Antarctic Asteroid Zoogeography[SCAR-MarBIN]' datasets, which is available on SCAR-MarBIN.
Данис( B. Danis), Брюссельский свободный университет, Бельгия Краткое описание: Этот набор данных является продолжением набора данных« Антарктическая и субантарктическая зоогеография морских звезд[ СКАР- MarBIN]»( Antarctic and Sub- Antarctic Asteroid Zoogeography[ SCAR- MarBIN]), который имеется на СКАР- MarBIN.

More generally, the Workshop noted that in undertaking regionalisation analyses, it is important to consider the extent to which it is expected that the environment be subdivided, and also to consider how ecoregions might be defined differently in shelf and sub-Antarctic areas.
В более общем плане семинар отметил, что при проведении анализа районирования важно учитывать ожидаемую степень детализации разбивки окружающей среды, а также учитывать то, каким еще образом могут быть определены экорегионы в субантарктических и шельфовых районах.

However, the extended area of application of the CAMLR Convention included the territories of various sub-Antarctic island groups as well as their maritime jurisdictions.
Однако район применения Конвенции АНТКОМ включил в себя территории различных групп субантарктических островов, а также морские районы их юрисдикции.

During that period, with a time lag of two to nine years, the population size of most seals and seabirds monitored on several breeding sites has decreased severely, whilst two species have increased at the same time king penguin and Amsterdam(sub-Antarctic) fur seal.
За это время с задержкой по времени от 2 до 9 лет размер популяций большинства видов тюленей и морских птиц, мониторинг которых проводится на нескольких участках размножения, существенно сократился, тогда как численность двух видов( патагонского пингвина и амстердамского( субантарктического) котика) за тот же промежуток времени увеличилась.

Greenpeace reported that, as fisheries throughout the world were becoming depleted owing to the overcapacity of the world's large-scale industrialized fishing fleets, more and more fishing companies were turning to the Southern Ocean, the area around Antarctica, the southern cone of Latin America, the sub-Antarctic islands of South Africa, Australia, New Zealand, France and international waters to fish illegally for Patagonian toothfish, in contravention of the legal allowable catch limits set by CCAMLR.
Организация" Гринпис" сообщила, что по мере истощения рыбных запасов во всем мире из-за избыточного рыбопромыслового потенциала все больше рыбопромысловых компаний устремляют свои взгляды в Южный океан, район, окружающий Антарктику, южную оконечность Латинской Америки, субантарктические острова Южной Африки, Австралии, Новой Зеландии, Франции и международные воды для ведения незаконного промысла патагонского клыкача в нарушение законно допустимых пределов улова, установленных ККАМЛР.

A notable exception is the Andes range, where alpine ecosystems stretch almost uninterruptedly from tropical to sub-Antarctic latitudes.
Одним из примечательных исключений является Андская горная система, где альпийские экосистемы тянутся почти не прерываясь от тропических до субантарктических широт.

The book can be used as a field guide for scientific observers on fishing vessels, by experts on Antarctic and sub-Antarctic fauna, and by anyone interested in Decapod crustaceans.
Книга будет полезна в качестве полевого определителя для научных наблюдателей на промысловых судах, специалистам по фауне Антарктики и Субантарктики, а также всем, кто интересуется десятиногими раками.

Such factors led to the creation of localised highly productive areas within gyres and eddies close to continental shelf areas surrounding the sub-Antarctic islands and over submarine banks.
Эти факторы привели к созданию локализованных высоко продуктивных районов в зонах циркуляции поблизости от районов континентального шельфа, окружающих субантарктические острова, и над подводными банками.

See Morrell, Contents pages i to vii The Aurora Islands were one of numerous phantom islands reported in sub-Antarctic waters, eventually proved to be nonexistent.
Острова Авроры были одними из многочисленных островов- призраков, появление которых было замечено в антарктических водах, сейчас доказано, что они не существуют.

The Workshop also noted that a logical progression of this work westwards to Bouvetøya was warranted given the growing evidence of movement overlap between sub-Antarctic islands of multiple predator species.
Семинар также указал, что логическое расширение этой работы в западном направлении к о- ву Буве вполне обосновано, поскольек имеется все больше свидетельств о перекрытии перемещения нескольких видов хишников между субантарктическими островами.

Argentina noted that both IUCN papers contained unacceptable legal errors regarding disputed sub-Antarctic islands in the Convention Area.
Аргентина отметила, что оба документа МСОП содержат неприемлемые юридические ошибки в отношении спорных субантарктических островов в зоне действия Конвенции.

AAC is comprised of 12 members, appointed by the Director-General of IUCN, with expertise in Antarctic, sub-Antarctic or Southern Ocean matters.
АКК состоит из 12 членов, назначаемых Генеральным директором МСОП, которые являются специалистами по вопросам, касающимся Антарктики, субантарктических районов или Южного океана.

These were generally in shallow areas and in a group of regions consisting of the Antarctic Peninsula, Scotia Arc, sub-Antarctic islands, eastern Weddell Sea and Ross Sea.
Они в основном находились на мелководье и в группе районов, включающих Антарктический п- ов, дугу Скотия, субантарктические острова, восточную часть моря Уэдделла и море Росса.