SUBCLAVIAN на Русском - Русский перевод

• подключичной
• подключичные
• подключичную
• подключичных

Примеры использования Subclavian на Английском языке и их переводы на Русский язык

Is that subclavian?
В подключичной?

Subclavian steal syndrome.
Синдром подключичного сброса.

The bullet severed the subclavian vein.
Пуля разорвала подключичную вену.

Over- and subclavian space sink, the blades are spaced from the rib cage.
Над- и подключичные пространства западают, лопатки отстоят от грудной клетки.

The third blow severed his subclavian artery.
Третий удар рассек его подключичную артерию.

The right subclavian artery was completely severed, resulting in massive internal bleeding.
Правая подключичная артерия была полностью перерезана, что привело к обширному внутреннему кровотечению.

He pierced her carotid and her subclavian arteries.
Он пронзил ее сонную и подключичную артерии.

When sclerosis subclavian, unnamed or brachial artery may be differences heartbeat on both hands on time and on filling pulsus differens.
При склерозе подключичной, безымянной или плечевой артерии может наблюдаться разница пульса на обеих руках по времени и по наполнению pulsus differens.

We have got a possible subclavian artery injury.
Есть вероятность повреждения подключичной артерии.

The angle at which the weapon splintered the humerus would have caused a laceration to the subclavian artery.
Угол, под которым орудие раскололо плечевую кость, вызвал бы рваную рану подключичной артерии.

Intercostal spaces are narrow, supra- and subclavian space is poorly expressed.
Межреберные промежутки узкие, над- и подключичные пространства слабо выражены.

At this time in the chest, you can usually feel the pulsation of the aorta; inspection of visible ripple subclavian artery.
В это время за грудиной обычно можно ощупать пульсацию аорты; при осмотре видна пульсация подключичной артерии.

Through education 3 months were not detected in the liver; subclavian lymph nodes in the small single shade.
Через 3 месяца образования в печени не определялись; в подключичных лимфоузлах небольшое единичное затемнение.

Vascularization is subglottic laryngeal artery by less than from the inferior thyroid artery and the subclavian artery.
Кровоснабжение подскладкового пространства осуществляется нижней гортанной артерией, ветви нижней щитовидной артерии и подключичной артерии.

And last ProSuite armpits, over- and subclavian areas, to check whether increased lymph nodes.
И последними прощупайте подмышечные впадины, над- и подключичные участки, чтобы проверить, не увеличены ли лимфатические узлы.

I still might be able to get it into the subclavian artery.
Я все еще могу добраться до подключичной артерии.

Ultrasound revealed that there was damage to the subclavian artery, which suggests that the killer knelt on the victim and blocked her airways.
Ультразвук показал повреждения подключичной артерии, это означает, что убийца встал коленями на жертву и перекрыл ее дыхательные пути.

I have gotta think about separating Moira's feeding vessel from Abigail's subclavian artery without losing Abigail.
Я должен думать об отделении питающего" халявщика" сосуда от подключичной артерии Абигейл, не потеряв саму Абигейл.

These adhesive bandages imposed on the subclavian catheters can keep sterile catheter site and prevent inflammation and infection.
Такие клейкие повязки, накладываемые на подключичные катетеры, позволяют сохранять стерильность места введения катетера и не допускать воспалений и заражений на фото момент передачи ценного груза.

Did a primary repair of the subclavian artery.
Провела первичное восстановление подключичной артерии.

James Paget first proposed the idea of venous thrombosis causing upper extremity pain and swelling, and Leopold von Schrötter later linked the clinical syndrome to thrombosis of the axillary and subclavian veins.
Синдром назван в честь Джеймса Педжета, впервые предположившего о тромбозе вен, вызывающем боль и отечность верхних конечностей, и Леопольда фон Шреттера, позже связавшего клинический синдром с тромбозом подключичной и подмышечной вен.

It is in the aorta is 3-5 m/s, in medium-sized arteries(subclavian and femoral)- 7-9 m/sec in small arteries of the extremities- 15-40 m/s.
В аорте она составляет 3- 5 м/ с, в средних артериях( подключичной и бедренной)- 7- 9 м/ с, в мелких артериях конечностей- 15- 40 м/ с.

Pneumothorax(for central lines placed in the chest); the incidence is thought to be higher with subclavian vein catheterization.
Пневмоторакс( при введении ЦВК в области грудной клетки); частота его выше при катетеризации подключичной вены.

Its path is not symmetrical: on the right it forms a loop under the subclavian artery and left, it goes down lower in the chest and back(“recurrent”) passing under the arch of the aorta.
Его расположение не симметрично: справой стороны он образует петлю под подключичной артерией, а с левой- нерв ниспадает ниже вплоть до самой грудной клетки, затем поднимается(« возвратная особенность») проходя под дугой аорты.

Because you tried to remove the wire by yourself forcefully, you perforated the posterior wall of the subclavian vein, causing her to bleed.
Из-за того, что ты поспешила, вытаскивая проводник, ты проколола заднюю стенку подключичной вены, и поэтому началось кровотечение.

Vascular/ Vascular Surgery: All vascular surgical operations for abdominal, thoracic and thoraco-abdominal aortic aneurysms, carotid, subclavian vessels and peripheral vessels stenosis, as well as for vascular lesions and other musculoskeletal disorders that cause vascular disorders are performed in the Interbalkan Medical Center.
Кабинет ангиологии и сосудистой хирургии: Здесь в кабинетах для планового и внепланового приема проводятся все операции сосудистой хирургии при аневризмах брюшной, грудной и торакоабдоминальной аорт, критических стенозах сонных артерий и подключичных сосудов и периферических сосудов, также при поражениях сосудов, других скелетно- мышечных заболеваниях, которые вызывают сосудистые нарушения.

Asthenic form of the chest is characterized by proportionality ratios between anteroposterior and transverse to its size, over- and subclavian space is moderately expressed.
Нормостеническая форма грудной клетки характеризуется пропорциональностью соотношения между передне- задними и поперечными ее размерами, над- и подключичные пространства умеренно выражены.

Typical thoracic surgical treatments include surgical treatment of lung cancer, surgical treatment of esophagus cancer, treatment of subclavian vein thromboses, mini-invasive repair method of diaphragmatic hernia, robot-assisted correction or conventional surgical correction of functional disorders of the lower esophageal sphincter as well as endescopic thymus removal for patients with myastenia gravis, enabling a significant reduction in medication.
В отделении торакальной хирургии выполняются следующие операции: удаление рака легкого, удаление рака пищевода; проводится лечение тромбоза подключичной вены, устраняется диафрагмальная грыжа с применением минимально инвазивной хирургии, ведется лечение нарушений функции нижнего сфинктера пищевода с помощью робота или путем традиционной операции, а также осуществляется удаление тимуса с помощью эндоскопической видеосистемы, что дает возможность пациенту, страдающему миастенией, значительно сократить количество принимаемых лекарственных препаратов.

See, if the attack, came at a downward- facing angle, then the stabbing implement would have severed the subclavian artery coming directly off the aorta.
Видите, если бы удар был нанесен сверху вниз, тогда оружие рассекло бы подключичную артерию, которая идет прямо от аорты.

Speaking of volunteering brotherhood, we note our partners- the charity foundation"Podih zhittya(Breath of life)"; due to its help our town received 3600 sterile dressings for subclavian catheters.
Говоря о волонтерском братстве, хочется отметить наших партнеров- благотворительный фонд« Подих життя», благодаря которому к нам в город поступило 3600 стерильных повязок для подключичных катетеров.