SUBCOMMITTEES OR WORKING на Русском - Русский перевод

• подкомитеты или рабочие
• подкомитетов или рабочих

Примеры использования Subcommittees or working на Английском языке и их переводы на Русский язык

Establishment of subcommittees or working groups.
Создание подкомитетов или рабочих групп.

The Conference may establish a Main Committee as required which may set up subcommittees or working groups.
В случае необходимости Конференция может учредить Главный комитет, который может создавать подкомитеты или рабочие группы.

The question of whether to create subcommittees or working groups would be considered as part of that discussion.
Вопрос о целесообразности создания подкомитетов и рабочих групп следовало бы рассмотреть в рамках такой дискуссии.

There is no formal procedure for the establishment of subcommittees or working groups.
Официальной процедуры создания подкомитетов или рабочих групп не существует.

In Support of Meetings of Subcommittees or Working Groups on Programmatic and Administrative Reform of UNEP.
Целевой фонд технического сотрудничества в поддержку заседаний подкомитетов и рабочих групп по реформе разработки программ и административной реформе ЮНЕП.

The Conference may establish Main Committees as required which may set up subcommittees or working groups.
В случае необходимости Конференция может учредить главные комитеты, которые могут создавать подкомитеты или рабочие группы.

RUL- Technical Cooperation Trust Fund in Support of Meetings of Subcommittees or Working Groups on Programmatic and Administrative Reform of UNEP(financed by the Government of the United States of America);
Xii RUL- Целевой фонд технического сотрудничества в поддержку совещаний подкомитетов или рабочих групп по вопросам реформирования программы и административного аппарата ЮНЕП( финансируется правительством Соединенных Штатов Америки);

The Summit may establish a Main Committee as required which may set up subcommittees or working groups.
В случае необходимости Встречу на высшем уровне может учредить Главный комитет, который может создавать подкомитеты или рабочие группы.

In addition, voluntary contributions may be earmarked for specific subcommittees or working groups only, thereby resulting in uneven progress among the various subcommittees and working groups.
Кроме того, добровольные взносы могут оказаться целевыми и предназначаться для конкретных подкомитетов или рабочих групп, что привело бы к опережению в работе одних подкомитетов и рабочих групп по сравнению с другими.

The Conference shall establish one or more Main Committees, which may set up subcommittees or working groups.
Конференция учреждает один или более главных комитетов, которые могут создавать подкомитеты или рабочие группы.

The Commission shall have the right to form subcommittees or working groups, made up of its members or other persons who are technicians and/or specialists, to study any matter related to its sphere of competence.
Комиссия имеет право создавать подкомитеты или рабочие группы в составе своих членов или других лиц, являющихся техническими сотрудниками и/ или специалистами, для изучения любого вопроса, входящего в сферу ее компетенции.

As a general rule, meetings of other bodies of the General Committee, subcommittees or working groups shall be held in private.
Как правило, заседания других органов Генерального комитета, подкомитетов или рабочих групп являются закрытыми.

Among other decisions, it agreed that the Conference would elect 25 officers: five per regional group, and that the Conference would establish one Main Committee and one Drafting Committee, which may set up subcommittees or working groups.
В других решениях Комитет указал, что Конференция изберет 25 должностных лиц: по 5 от каждой региональной группы, и что Конференция учредит один главный комитет и один редакционный комитет, которые могут создавать подкомитеты или рабочие группы.

As a general rule, meetings of the Bureau, subcommittees or working groups shall be held in private.
Как правило, Президиум, подкомитеты или рабочие группы проводят закрытые заседания.

The International Meeting may establish a Main Committee as required which may set up subcommittees or working groups.
В случае необходимости Международное совещание может учредить Главный комитет, который может создавать подкомитеты или рабочие группы.

The provisions accompanying rule 102 encourage recourse by the General Assembly and its organs to subcommittees or working groups of limited size but representative of membership, for the purpose of facilitating work, in particular for drafting legal texts.
Положения, которыми сопровождается правило 102, поощряют использование Генеральной Ассамблеей и ее органами подкомитетов или рабочих групп, численно ограниченных, но отражающих членский состав комитета, c целью облегчения его работы, в частности по составлению текстов юридического характера.

The Review Conference shall establish one Main Committee and a Drafting Committee, which may set up subcommittees or working groups.
Конференция по обзору учреждает один Главный комитет и Редакционный комитет, которые могут создавать подкомитеты или рабочие группы.

The Governing Council may, during a session set up such subsidiary organs, subcommittees or working groups composed of members of the Governing Council as it may deem necessary and refer to them any item on the agenda or any other question for consideration and report.
Совет управляющих может во время сессии учреждать такие вспомогательные органы, подкомитеты или рабочие группы из числа членов Совета управляющих, которые он сочтет необходимыми, и передавать им для рассмотрения и последующего отчета любые пункты повестки дня или любые другие вопросы.

Under rule 46, the Summit may establish a Main Committee, as required, which may set up subcommittees or working groups.
В соответствии с правилом 46 в случае необходимости Встреча на высшем уровне может учредить Главный комитет, который может создавать подкомитеты или рабочие группы.

As a general rule, meetings of the General Committee, subcommittees or working groups shall be held in private.
Как правило, Генеральный комитет, подкомитеты или рабочие группы проводят закрытые заседания.

Rule 46 of the provisional rules of procedure provides that the Conference may establish a Main Committee, as required, which may set up subcommittees or working groups.
Правилом 46 предварительных правил процедуры предусмотрено, что Конференция может в случае необходимости учредить Главный комитет, который может создавать подкомитеты или рабочие группы.

If the Governing Council, after careful consideration of the recommendations of the Bureau and the Committee of Permanent Representatives, establishes subsidiary organs, subcommittees or working groups, meetings of the Committee of the Whole and those of the plenary should not be held simultaneously, to the extent possible.
В случае учреждения Советом управляющих- после тщательного рассмотрения рекомендаций Бюро и Комитета постоянных представителей- вспомогательных органов, подкомитетов или рабочих групп заседания Комитета полного состава и пленарные заседания, насколько это возможно, не должны проводиться одновременно.

Rule 46 of the provisional rules of procedure provides that the Conference may establish a Main Committee, as required, which may, subject to the decision of the Plenary of the Conference(rule 48), set up subcommittees or working groups.
В правиле 46 временных правил процедуры предусматривается, что в случае необходимости Конференция может учредить Главный комитет, который может создавать подкомитеты и рабочие группы при условии принятия соответствующего решения на пленарном заседании Конференции правило 48.

Rules 46 and 48 of the provisional rules of procedure provide that the Conference may establish a Main Committee, as required, which may set up subcommittees or working groups, subject to the decision of the Plenary of the Conference.
В правилах 46 и 48 временных правил процедуры предусматривается, что в случае необходимости Конференция может учредить Главный комитет, который может создавать подкомитеты или рабочие группы в случае принятия решения об этом на пленарном заседании Конференции.

The Special Committee wishes to remind the General Assembly of the desirability of the Main Committees' making use of subcommittees or working groups para. 188.
Специальный комитет хотел бы напомнить Генеральной Ассамблее o целесообразности для главных комитетов создания подкомитетов или рабочих групп пункт 188.

Rules 47 and 49 of the provisional rules of procedure provide that the Conference may establish one or more Main Committees, which may set up subcommittees or working groups, subject to the decision of the Plenary of the Conference.
В правилах 47 и 49 временных правил процедуры предусматривается, что Конференция может учредить один или несколько главных комитетов, которые могут создавать подкомитеты или рабочие группы в случае принятия решения об этом на пленарном заседании Конференции.

Rules 46 and 48 of the provisional rules of procedure provide that the Summit may establish a Main Committee, as required, which may set up subcommittees or working groups, subject to the decision of the Plenary of the Summit.
В правилах 46 и 48 временных правил процедуры предусмотрено, что в случае необходимости Встреча на высшем уровне может учредить Главный комитет, который может создавать подкомитеты или рабочие группы при условии принятия соответствующего решения на пленарном заседании Встречи на высшем уровне.

To develop platforms, such as subcommittees or work groups, in order to resolve members' business issues;
Создание платформы, например, подкомитетов или рабочих групп, для решения проблем своих членов в области ведения бизнеса;

A majority of the representatives of the General or Credentials Committee or of any committee, subcommittee or working group shall constitute a quorum provided that they are representatives of participating States.
Большинство представителей Генерального комитета или Комитета по проверке полномочий, или любого комитета, подкомитета или рабочей группы составляют кворум при условии, что они являются представителями участвующих государств.

The Governing Council, upon the recommendation of the President, shall designate from among the Vice-Presidents a Chairperson for any subsidiary organ, subcommittee or working group established under rule 22.
Совет управляющих по рекомендации Председателя назначает из числа его заместителей Председателя любого вспомогательного органа, подкомитета или рабочей группы, учреждаемых в соответствии с правилом 22.