SUBMISSIONS AND REFERRALS на Русском - Русский перевод

• представления и обращения
• представлений и обращений

Примеры использования Submissions and referrals на Английском языке и их переводы на Русский язык

Submissions and referrals.
Представления и обращения.

Procedures for handling submissions and referrals.
Процедуры рассмотрения представлений и обращений.

II. New submissions and referrals under the Convention.
II. Новые представления и сообщения в соответствии с Конвенцией.

Procedures for handling submissions and referrals.
Процедуры по обращению с представлениями и обращениями.

New submissions and referrals under the Convention 7- 9 3.
Новые представления и обращения в соответствии с Конвенцией 7- 9 3.

Item 5: Procedures for handling submissions and referrals.
Пункт 5: Процедуры по обращению с представлениями и обращениями.

II. New submissions and referrals under the Convention 8- 10 3.
II. Новые представления и обращения в соответствии с Конвенцией 8- 10 4.

The procedures also cover the relevant steps with respect to submissions and referrals.
Эти процедуры регулируют также принятие соответствующих мер в отношении представлений и обращений.

II. Processing submissions and referrals 27- 72 10.
II. Обработка представлений и обращений 27- 72 10.

It also drew the attention of the Committee to the separate paper that had been prepared on procedures for submissions and referrals.
Он также привлек внимание Комитета к отдельному документу, который был подготовлен по вопросу о процедурах направления представлений и обращений.

II. Submissions and referrals concerning compliance by Parties with their.
II. Представления и обращения, касающиеся соблюдения Сторонами.

The Committee discussed the procedures for handling submissions and referrals on the basis of an informal paper prepared by the secretariat.
Комитет рассмотрел процедурные вопросы, касающиеся рассмотрения представлений и обращений, на основе неофициального документа, подготовленного секретариатом.

Submissions and referrals, with a background paper to be prepared by the secretariat;
Представления и обращения- справочный документ должен быть подготовлен секретариатом;

The Committee agreed on the procedures related to communications from the public and made additional amendments to handling submissions and referrals.
Комитет согласовал процедуры, связанные с сообщениями общественности, и внес дополнительные изменения в процедуры обработки представлений и обращений.

Submissions and referrals concerning compliance by parties with their protocol obligations.
Представления и обращения, касающиеся соблюдения сторонами их обязательств в соответствии.

Although discussed as a separate document, it was agreed that the procedures for submissions and referrals would be included in the rules of procedure.
Хотя обсуждение данного вопроса проходило на основе отдельного документа, было принято решение о том, что процедуры, касающиеся представлений и обращений, будут включены в правила процедуры.

Submissions and referrals concerning compliance by parties with their protocol obligations.
Представления и обращения, касающиеся соблюдения Сторонами своих обязательств в соответствии с протоколами.

The Committee commended the secretariat for the initiative and recommended that the database should also accommodate information with respect to submissions and referrals.
Комитет высоко оценил эту инициативу секретариата и рекомендовал к включению в эту базу данных информации, относящейся к представлениям и обращениям.

The Committee had considered submissions and referrals regarding 10 Parties in 2012, in total accounting for 16 individual cases of non-compliance or possible non-compliance.
В 2012 году Комитет рассмотрел представления и обращения 10 Сторон, касающиеся в общей сложности 16 отдельных случаев несоблюдения или возможного несоблюдения обязательств.

Procedures for dealing with requests for information, including requests made to Committee members, regarding details of communications, submissions and referrals; and..
Процедуры рассмотрения просьб о предоставлении информации, в том числе просьб в адрес членов Комитета, в отношении подробностей сообщений, представлений и обращений; и..

In 2011, the Committee had considered submissions and referrals from 15 Parties, in total accounting for 22 individual cases of non-compliance or possible non-compliance.
В 2011 году Комитет рассмотрел представления и обращения 15 Сторон, касающиеся в общей сложности 22 индивидуальных случаев несоблюдения или возможного несоблюдения обязательств.

The Committee also agreed on a checklist to facilitate preparation of submissions by the Parties, referrals by the secretariat and communications from the public(see annex II). Furthermore, it requested the secretariat to follow the practice of the Aarhus Convention Compliance Committee and to prepare datasheets on the status of the prospective communications, submissions and referrals.
Комитет также согласовал контрольный перечень для содействия подготовке представлений Сторон, обращений секретариата и сообщений от общественности( см. приложение II). Кроме того, он просил секретариат следовать практике Комитета по вопросам соблюдения Орхусской конвенции и подготавливать информационные бюллетени о статусе будущих сообщений, представлений и обращений.

Consider submissions and referrals: consideration of any submission or referral of possible non-compliance by an individual Party with any of its obligations under a given protocol.
Рассмотрение представлений и обращений: рассмотрение любых представлений или обращений о возможном несоблюдении отдельными Сторонами любого из их обязательств по соответствующему протоколу.

As a general rule, the Committee aims to start the formal discussion on a particular submission, referral or communication at the first meeting that takes place more than two weeks following either the receipt of a response to the submission, referral or communication from the Party concerned, or the applicable deadline(the six-month deadline in the case of submissions and referrals), if no response has been received by then.
В качестве общего правила Комитет стремится начинать официальное обсуждение конкретного представления, обращения или сообщения на первом совещании, проходящем после истечения более чем двух недель после получения либо ответа на представление, обращение или сообщение заинтересованной Стороны, либо установленного крайнего срока( шестимесячный срок в случае представления обращений и сообщений), в случае неполучения ответа к этому сроку.

Based on submissions and referrals, the Committee examines whether an individual Party is in non-compliance with a specific obligation under a given Protocol as alleged in the submission or referral..
Основываясь на представлениях и обращениях, Комитет рассматривает вопрос о том, соблюдает ли отдельная Сторона конкретное обязательство по данному протоколу, о котором идет речь в представлении или обращении..

The Committee discussed some additional issues related to its modus operandi, including the procedures for bringing submissions to its attention; procedures for dealing with requests for information regarding details of communications, submissions and referrals, and otherwise making these publicly available; procedures for processing submissions, communications and referrals; participation by the Committee members or the secretariat in meetings related to matters being reviewed by the Committee; and allocation of financial support for participation of Committee members in meetings of subsidiary bodies.
Комитет обсудил ряд дополнительных вопросов, относящихся к порядку его функционирования, включая процедуры доведения представлений до его сведения; процедуры рассмотрения просьб о представлении информации, касающейся подробностей сообщений, представлений и обращений, иначе говоря, оглашения этих документов; процедуры обсуждения представлений, сообщений и обращений; участие членов Комитета или секретариата в совещаниях, относящихся к вопросам, находящимся на рассмотрении Комитета; и выделение финансовой помощи для участия членов Комитета в совещаниях вспомогательных органов.

Based on submissions and referrals, the Committee examines whether an individual Party is in non-compliance with a specific obligation under a given Protocol as alleged in the submission or referral..
Основываясь на представлениях и сообщениях, Комитет рассматривает вопрос о том, действительно ли отдельная Сторона не соблюдает конкретное обязательство по данному протоколу, как об этом утверждается в представлении или сообщении..

In order to expedite the processing of communications from the public, submissions and referrals, some of the Committee's decisions relating, for instance, to preliminary decisions on the admissibility of communications, submissions and referrals, or on the points to be raised with the parties, may be taken by electronic mail e-mail.
В целях ускорения обработки сообщений, поступающих от общественности, представлений и обращений некоторые из решений Комитета, относящиеся, например, к предварительным решениям о приемлемости сообщений, представлений или обращений, или о том, какие вопросы следует затронуть со сторонами, могут приниматься по электронной почте.

Submissions and referrals by the secretariat reviewed at two annual meetings; decisions on additional information to be requested from Parties in potential non-compliance; recommendations on non-compliance submitted to the Executive Body.
Представления и обращения секретариата, рассматриваемые на двух ежегодных совещаниях; решения о дополнительной информации, которая будет запрашиваться у Сторон в связи с возможным несоблюдением; рекомендации по вопросам несоблюдения, представленные Исполнительному органу.

Submission and referrals concerning compliance by.
Представления и обращения, касающиеся.