SUBREGIONAL COORDINATION MECHANISM на Русском - Русский перевод

• субрегионального координационного механизма

Примеры использования Subregional coordination mechanism на Английском языке и их переводы на Русский язык

Subregional coordination mechanisms.
Субрегиональные механизмы координации.

Establishing system-wide subregional coordination mechanisms.
Создание общесистемных субрегиональных координационных механизмов.

A joint subregional coordination mechanism was established for Eastern and Southern Africa.
Был создан совместный субрегиональный координационный механизм для Восточной и Южной Африки.

Integrating the regional economic communities into the system-wide subregional coordination mechanisms.
Интеграция региональных экономических сообществ в общесистемные субрегиональные координационные механизмы.

A joint subregional coordination mechanism was established for Eastern and Southern Africa.
Для стран Восточной Африки и южной части Африки был создан совместный механизм субрегиональной координации.

During the biennium, the subprogramme increased its support for the maintenance and continuity of subregional coordination mechanisms.
В данном двухгодичном периоде в рамках подпрограммы была увеличена поддержка обслуживания и обеспечения непрерывного функционирования субрегиональных координационных механизмов.

The subregional coordination mechanism convened by the office will be used as a formal consultation platform.
В качестве официальной платформы для консультаций будет использоваться созданный отделением субрегиональный координационный механизм.

Iii Substantive servicing of inter-agency meetings: functional support for the work of the United Nations country team and the Subregional Coordination Mechanism(1);
Iii основное обслуживание межучрежденческих совещаний: функциональная поддержка работы страновой группы Организации Объединенных Наций и деятельности субрегионального координационного механизма( 1);

As a result of the establishment of the joint subregional coordination mechanism, the United Nations system began engaging with regional economic communities in East and Southern Africa.
В результате создания совместного субрегионального координационного механизма система Организации Объединенных Наций начала взаимодействовать с региональными экономическими сообществами в восточной и южной частях Африки.

Substantive servicing of the Intergovernmental Committee of Experts of the Subregional Office for East Africa(2); servicing of the Subregional Coordination Mechanism(2);
Основное обслуживание Межправительственного комитета экспертов субрегионального отделения для Восточной Африки( 2); обслуживание субрегионального координационного механизма( 2);

In the Caribbean region, UNDCP initiated preparatory work to develop a subregional coordination mechanism, including the setting-up of a computerized system which would facilitate the provision and coordination of assistance.
В Карибском регионе ЮНДКП приступила к подготовительной работе по созданию субрегионального механизма по координации, в рамках которого будет создана компьютерная система в целях содействия предоставлению и координации помощи.

The subprogramme also provided technical support in developing the business plan and in conducting the validation workshop for the subregional coordination mechanism in West Africa.
В рамках подпрограммы также оказывалась техническая поддержка в разработке плана деятельности и в проведении семинара по проверке работы субрегионального координационного механизма в Западной Африке.

Similarly, with regard to the proposed establishment of a system-wide subregional coordination mechanism within the RCM framework, the Inspectors believe that, for the reasons spelt out in the paragraphs above, the process should be speeded up and finalized as soon as possible.
Аналогичным образом, в связи с предложением о создании общесистемного субрегионального координационного механизма в рамках РКМ Инспекторы считают, что по причинам, изложенным выше, этот процесс следует ускорить и завершить как можно скорее.

Non-recurrent publications: implementation of NEPAD and the Ten-Year Capacity-Building Programme for the African Union(1); report on experiences and best practices of Subregional Coordination Mechanism(1);
Непериодические публикации: осуществление НЕПАД и десятилетней программы создания потенциала Африканского союза( 1); доклад об опыте и передовой практике субрегионального координационного механизма( 1);

The subregional coordination mechanism brought United Nations agencies, regional economic communities and intergovernmental organizations together to harmonize their activities in line with the common regional strategies adopted by ECOWAS and WAEMU.
В рамках механизма субрегиональной координации учреждения Организации Объединенных Наций, региональные экономические сообщества и межправительственные организации согласовали свои мероприятия в соответствии с общими региональными стратегиями, принятыми ЭКОВАС и ЮЕМОА.

Furthermore, all the subregional offices will be responsible for servicing annual meetings of the subregional coordination mechanism for the Regional Coordination Mechanism for Africa.
Кроме того, все субрегиональные отделения будут отвечать за обслуживание ежегодных совещаний субрегионального механизма координации в интересах регионального механизма координации для Африки.

The Conference was successful in sensitizing ECOWAS Member States to the problem of illicit brokering and helped in developing a common understanding on ways to address the problem, including subregional coordination mechanisms.
Конференция помогла государствам-- членам ЭКОВАС глубже познакомиться с проблемой незаконной посреднической деятельности и выработать общее понимание путей ее решения, включая субрегиональные координационные механизмы.

Subregional coordination mechanisms are being established in Central, East and Southern Africa bringing together United Nations system organizations and the regional economic communities for the effective implementation of NEPAD at the subregional level.
В центральной, восточной и южной частях Африки создаются субрегиональные координационные механизмы, обеспечивающие взаимодействие организаций системы Организации Объединенных Наций и региональных экономических сообществ в интересах эффективного осуществления НЕПАД на субрегиональном уровне.

At the eleventh session of the Regional Coordination Mechanism for Africa, it was noted that progress had been made in establishing subregional coordination mechanisms in Central, Eastern and Southern Africa.
На одиннадцатой сессии Регионального координационного механизма для Африки было отмечено, что удалось достичь прогресса в создании субрегиональных координационных механизмов в центральной, восточной и южной частях Африки.

To establish or strengthen regional and subregional coordination mechanisms on border control and to enhance cooperation at the regional level among customs, border control, police and judicial authorities in order to address the illicit trade in small arms and light weapons across borders;
Создавать или укреплять региональные и субрегиональные координационные механизмы по пограничному контролю и расширять на региональном уровне сотрудничество между таможенными, пограничными, полицейскими и судебными органами в целях борьбы с незаконной трансграничной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями;

The conference was successful in sensitizing ECOWAS member States about the problem of illicit brokering and helped in developing a common understanding of ways to address the problem, including subregional coordination mechanisms.
Конференция успешно справилась с задачей повышения осведомленности государств-- членов ЭКОВАС о проблеме незаконной посреднической деятельности, а также оказала содействие в развитии понимания способов решения этой проблемы, включая использование субрегиональных координационных механизмов.

The promotion of international, regional and subregional coordination mechanisms to promote the effective use of foreign military and civil defence assets in response to natural disasters in support of existing international structures, while respecting national ownership and leadership;
Поощрение создания международных, региональных и субрегиональных координационных механизмов, содействующих эффективному использованию в целях реагирования на стихийные бедствия иностранных военных ресурсов и средств гражданской обороны в дополнение к существующим международным структурам с учетом таких аспектов, как национальное исполнение и руководство;

To improve coordination, efforts needed to focus on the development of indicators for monitoring and evaluation of clusters' work, as well as the establishment of linkages between the work of the Regional Coordination Mechanism and Subregional Coordination Mechanisms.
В целях повышения координации необходимо принять меры для уделения особого внимания разработке показателей контроля и оценке деятельности в рамках тематических блоков, а также налаживанию связей между деятельностью Регионального координационного механизма и Субрегионального координационного механизма.

The Regional Coordination Mechanism also recommended the establishment of a task force to operationalize the Subregional Coordination Mechanism in Eastern and Southern Africa, in consultation with the regional economic communities and intergovernmental organizations in the two subregions, with a view to ensuring coordinated United Nations support for the regional integration agenda of the two subregions.
Региональный координационный механизм также рекомендовал учредить целевую группу по введению в действие субрегионального координационного механизма в Восточной и Южной Африке в консультации с региональными экономическими сообществами и межправительственными организациями соответствующих субрегионов, чтобы обеспечить оказание Организацией Объединенных Наций скоординированной поддержки в деле осуществления программы региональной интеграции этих субрегионов.

Increased number of joint capacity development projects and activities implemented at the regional and subregional levels by the United Nations system in the context of the Regional Coordination Mechanism in Africa, the Subregional Coordination Mechanism and their thematic clusters.
Увеличение числа совместных проектов и мероприятий по наращиванию потенциала, осуществляемых на региональном и субрегиональном уровнях структурами системы Организации Объединенных Наций с задействованием регионального координационного механизма в Африке, субрегионального координационного механизма и их неофициальных рабочих групп.

The meeting also recognized that a subregional coordination mechanism was essential to provide a link between regional-level activities and country-level national priorities, actions and implementation, as well as respond to the needs of the regional economic communities, and urged its establishment in all subregions, taking into account the specificities and the priorities within each subregion.
Участники сессии также признали настоятельную необходимость создания субрегионального координационного механизма, с тем чтобы обеспечить взаимосвязь между деятельностью, осуществляемой на региональном уровне, и национальными приоритетами, действиями и процессом реализации общенационального масштабы и удовлетворение потребностей региональных экономических сообществ и настоятельно призвали создать такой механизм во всех субрегионах с учетом специфики и первоочередных задач каждого из них.

The presence of LRA has been reported in eastern Democratic Republic of the Congo, southern Sudan and the Central African Republic, and, in response to grave violations committed against children by LRA, a strategy for a subregional coordination mechanism to monitor and report on cross-border recruitment and use of children will be developed.
Сообщения о присутствии<< Армии сопротивления Бога>> поступали из восточной части Демократической Республики Конго, Южного Судана и Центральноафриканской Республики, и ввиду серьезных нарушений, совершаемых против детей ЛРА, будет разработана стратегия субрегионального координационного механизма для наблюдения за трансграничной вербовкой и использованием детей и подготовки соответствующей информации.

Participants in the inaugural meeting of the task force of United Nations agencies and organizations set up to operationalize the subregional coordination mechanisms in Eastern and Central Africa, held in Kigali in October 2010, identified thematic areas, outlined working modalities and emphasized the need for the subregional mechanisms to focus on programme areas where United Nations agencies had a comparative advantage and could add value.
Участники проведенного в октябре 2010 года в Кигали первого заседания целевой группы учреждений и организаций системы Организации Объединенных Наций, созданной для обеспечения функционирования субрегиональных координационных механизмов в Восточной и Центральной Африке, определили тематические области, наметили процедуры работы и подчеркнули необходимость уделения повышенного внимания в рамках субрегиональных механизмов программным областям, в которых учреждения Организации Объединенных Наций обладают сравнительным преимуществом и могут добиться повышенной отдачи.

Iv Substantive servicing of inter-agency meetings: functional support for meetings of the United Nations thematic clusters of the Regional Coordination Mechanism for Africa of United Nations agencies and organizations working in Africa in support of the African Union and the implementation of NEPAD and for meetings of the Subregional Coordination Mechanism(1);
Iv основное обслуживание межучрежденческих совещаний: функциональная поддержка совещаний по тематическим блокам Организации Объединенных Наций в рамках регионального координационного механизма для Африки учреждений и организаций системы Организации Объединенных Наций, действующих в Африке, в поддержку Африканского союза и осуществления НЕПАД, а также поддержка совещаний в рамках субрегионального координационного механизма( 1);

Enhancing coherence at the subregional level by leveraging the capacities of ECA and its five subregional offices in Africa; establishing a system-wide subregional coordination mechanism; and ensuring that the Regional Economic Communities(RECs) in Africa are closely involved in the work of the RCM(see Recommendation 10) and that all United Nations system organizations are, as appropriate, accredited to the RECs see Recommendation 11.
Обеспечение большей согласованности на субрегиональном уровне посредством использования потенциала ЭКА и его пяти субрегиональных отделений в Африке; создание общесистемного субрегионального координационного механизма; и обеспечение того, чтобы региональные экономические сообщества( РЭС) в Африке активно вовлекались в работу РКМ( см. рекомендацию 10) и чтобы все организации системы Организации Объединенных Наций имели соответствующую аккредитацию при РЭС см. рекомендацию 11.