SUBSCRIPTION CAN на Русском - Русский перевод

• подписка может
• подписку можно

Примеры использования Subscription can на Английском языке и их переводы на Русский язык

For example, subscription can be configured like this.
Например, подписка может выглядить так.

Some vendors may also choose not to provide a grace period during which subscription can be renewed.
Кроме того, может не предоставляться льготный период, в течение которого доступно продление подписки.

Subscription can be paid in any branch of the bank.
Абонемент можно оплатить в любом отделении банка.

You can get full functionality with the free version, but our subscription can offer you even more buns!
Вы можете получить полную функциональность с бесплатной версией, но наша подписка может предложить Вам еще больше плюшек!

Annual subscription- can be purchased here on the website.
Годовой абонемент- можно купить прямо на сайте.

This is made possible by the Pixbuf service-and owners of an active ZPS X subscription can use a Pixbuf premium account(normally 48 USD/yr.) for free.
В сотрудничестве с Pixbuf владельцы текущей подписки могут бесплатно пользоваться премиальной учетной записью обычная цена: 48 долларов США в год.

A subscription can be purchased through Customer Service.
Оформление абонемента можно выполнить через Службу поддержки клиентов.

Beside the fact that devices have to share network resources, and will therefore suffer bandwidth limitations, there is also a restriction, that a Premium Plus subscription can only run within a single stable external IP address behind a common router.
Кроме того, что устройства должны обмениваться сетевыми ресурсами и, следовательно, будут иметь ограничения по пропускной способности, также существует ограничение, что подписка на премиум- планшет может работать только с одним стабильным внешним IР- адресом за общим маршрутизатором.

A premium subscription can be ordered via the UlangoTV Shop on the website.
Подписка премиум можно заказать через магазин UlangoTV на сайте.

No common decision has been reached, since some experts prefer subscribers, who are likely to be more reliable to measure than users, while others voted for the Millennium Development Goals indicator because the information it provides is more useful bearing in mind that an active Internet subscription can be used both by an individual and by a family or a household with more than one member, and one person can also have several active Internet subscriptions.
Общего решения достигнуто не было, поскольку некоторые эксперты предпочитают<< подписчиков>>, которых, скорее всего, можно точнее подсчитать, чем<< пользователей>>, а другие эксперты проголосовали за показатель цели в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия, так как он содержит более полезную информацию с учетом того, что одна действующая подписка на Интернет может использоваться как одним человеком, так и всей семьей или домашним хозяйством, насчитывающим более одного члена, и один человек может также иметь несколько действующих подписок на Интернет.

Subscription can be canceled by user within'My Account' section at any time.
Подписка может быть отменена пользователем в разделе" Мой аккаунт" в любое время.

In other words, a company, implementing subscription cannot engage in press dissemination without an appropriate license.
Иными словами, компания, осуществляющая подписку, не может заниматься распространением периодики, не имея соответствующей лицензии.

Subscription can be renewed manually or automatically, or you may cancel your subscription..
Подписку можно продлевать вручную или в автоматическом режиме, или отказаться от нее.

The payment for the additional shares of the Company placed by subscription can be performed in money, securities, other property items or property rights or other rights having monetary value.
Оплата дополнительных акций, размещаемых посредством подписки, может осуществляться деньгами, ценными бумагами, другими вещами или имущественными правами либо иными правами, имеющими денежную оценку.

A subscription can be limited(for one year, for example) or unlimited without an expiration date.
Подписка может быть ограниченной( например, на один год) или неограниченной без даты окончания.

Activation codes purchased by subscription cannot be used for activating earlier versions of Kaspersky Secure Mail Gateway.
Коды активации, приобретенные по подписке, не могут быть использованы для активации предыдущих версий Kaspersky Secure Mail Gateway.

Subscription can also draw online in the online catalog"the Press by subscription" www. akc.
Подписку также можно оформить онлайн в Интернет- каталоге« Пресса по подписке» www. akc.

Activation codes purchased under subscription cannot be used for activating earlier versions of Kaspersky Security for Mobile.
Коды активации, приобретенные по подписке, не могут быть использованы для активации предыдущих версий Kaspersky Security для мобильных устройств.

The subscription can be made through representatives or directlyon the magazine website!
Подписку можно оформить через представителей или напрямую на центральном сайте журнала!

To unilaterally extend the Customer's System subscription term when such subscription cannot be terminated within the stipulated term through no fault of the Bank, including through the nonconformity of resources supplied by the Customer to the requirements hereof;
Продлить в одностороннем порядке срок подключения Клиента к Системе в случаях, когда подключение в установленный срок не может быть завершено не по вине Банка, в том числе в результате несоответствия ресурсов, обеспеченных Клиентом, требованиям настоящего Договора;

The subscription can be made at any postal office and in online catalogues www. akc. ru.
Подписку на печатные издания можно оформить в любом отделении почтовой связи, а также в Интернет- каталогах www. akc. ru.

The payment for the additional shares of the Company placed by subscription can be effected in money, securities, other commodities or property rights or other rights having a pecuniary valuation according to the resolution concerning the increase of the Company authorized capital.
Оплата дополнительных акций Общества, размещаемых посредством подписки, может осуществляться деньгами, ценными бумагами, другими вещами или имущественными правами либо иными правами, имеющими денежную оценку, в соответствии с решением об увеличении уставного капитала Общества.

A single subscription can be used simultaneously on any three supported devices.
Одну подписку можно использовать одновременно на любых трех поддерживаемых устройствах.

Also, the subscription can be done on publications made on different installations of the DC service.
Также, подписка может быть осуществлена для дайджестов публикуемых различными инсталляциями сервиса распределенного кравления DC.

And also, subscription can be done on« top 3 posts» and« top 3 posts full» as announces of articles included in to the notification message or posted in to the correspondent WordPress category using the XMLRPC API if it is configured for user's account.
Также, и то, что подписка может быть осуществлена для" top 3 posts" и" top 3 posts full" для получения анонсов которые будут включены в сообщение оповещения или добавлены в Ваш WP если интерфейс XMLRPC был настроен для профиля пользователя.

As a whole and with such figures the subscription can turn out to be quite profitable, but there is the second‘but', which is that the drawdown of 50% appeared not when the growth was approaching to 300%, but during the months with a rather gradual increase of the deposit of 20- 25%.
В целом, и при таких показателях подписка может оказаться достаточно выгодной, но тут возникает второе« но», которое заключается в том, что просадка в 50% возникала совсем не тогда, когда прирост приближался к 300%, а в месяцы с достаточно плавным подъемом депозита в 20- 25%.

Subscriptions can be canceled on any anniversary of their starting date.
Подписка может быть отменена в конце подписного периода.

Subscriptions can be managed by the user.
Подписки могут управляться пользователем.

Subscriptions can be executed at the offices of press distributors.
Подписки могут быть выполнены в офисах распространителей прессы.

Monthly or annual subscriptions can be made by Credit Card.
Месячные или годовые подписки могут быть оплачены кредитными картами.