SUBSIDIARY BODIES SHOULD на Русском - Русский перевод

• вспомогательным органам следует
• вспомогательных органов должно
• вспомогательных органов следует

Примеры использования Subsidiary bodies should на Английском языке и их переводы на Русский язык

All Principal Subsidiary Bodies should.
Всем основным вспомогательным органам следует.

The subsidiary bodies should be encouraged to adhere to the guidelines for documentation.
Вспомогательным органам следует предложить соблюдать руководящие принципы в отношении документации.

The Committee further agreed that the subsidiary bodies should carry out two principal tasks.
Комитет далее постановил, что вспомогательные органы должны выполнить две главные задачи.

The subsidiary bodies should confine their activities to the strategy laid down by the parent bodies..
Вспомогательные органы должны осуществлять свою деятельность в строгом соответствии со стратегией, определенной вышестоящими органами..

One of the key messages was that the Council and its subsidiary bodies should work as a system.
Одна из главных идей заключалась в том, что Совету и его вспомогательным органам следует работать системно.

That the subsidiary bodies should consider the in-depth review reports;
Что вспомогательным органам следует рассматривать доклады об углубленном рассмотрении;

Identifying new policy areas where the Committee's subsidiary bodies should undertake supportive work;
Определять новые направления политики, в которых вспомогательным органам следует проводить работу по оказанию помощи;

All Principal Subsidiary Bodies should undertake a regular review of their structure.
Всем основным вспомогательным органам следует проводить регулярный обзор своей структуры.

However, considering the importance and urgency of the issue, the General Assembly and all its subsidiary bodies should pursue the matter until a tangible result was achieved.
Однако ввиду важности и неотложности этого вопроса Генеральная Ассамблея и все ее вспомогательные органы должны заниматься этим вопросом до тех пор, пока не будут достигнуты ощутимые результаты.

In addition, subsidiary bodies should be strongly encouraged to take the following measures, as applicable.
Кроме того, вспомогательные органы следует всячески поощрять к принятию в надлежащих случаях следующих мер.

The sessions of the Conference of the Parties to UNCCD and its subsidiary bodies should be funded from the regular budget of the United Nations.
Проведение сессий Конференции Сторон Конвенции и ее вспомогательных органов должно финансироваться из регулярного бюджета Организации Объединенных наций.

In general, subsidiary bodies should explore cost effectiveness of the existing and/or future security provisions.
В целом вспомогательным органам следует изучить вопрос об эффективности существующих и/ или будущих предписаний, касающихся охраны, с точки зрения затрат.

The Executive Body, the Working Group on Strategies and Review and perhaps other subsidiary bodies should invite one outside network to participate in each session.
Исполнительному органу, Рабочей группе по стратегиям и обзору и, возможно, другим вспомогательным органам следует приглашать представителей какой-либо одной внешней сети к участию в каждой сессии.

The Council and its subsidiary bodies should consider if, in fact, the majority of agenda items need to be examined on an annual basis.
Совету и его вспомогательным органам следует выяснить, существует ли в действительности необходимость в рассмотрении большинства пунктов повестки дня на ежегодной основе.

The standing invitation extended to the Representative to participate in the meeting of the Inter-agency Standing Committee and its subsidiary bodies should, inter alia, promote a sharpened focus on strategies conducive to averting displacement.
Направленное представителю постоянное приглашение участвовать в заседаниях Межучрежденческого постоянного комитета и его вспомогательных органов должно, в частности, способствовать более целенаправленному рассмотрению стратегий, которые могли бы предотвратить перемещение населения.

The subprogramme and its subsidiary bodies should continue implementing existing mandates under the overall guidance of ITC and the Executive Committee.
Данная подпрограмма и ее вспомогательные органы должны продолжать осуществлять свои существующие мандаты под общим руководством КВТ и Исполнительного комитета.

Therefore, to the greatest extent possible, all subsidiary bodies should incorporate these areas into their work programmes.
Таким образом, все вспомогательные органы должны в максимально возможной степени включить эти элементы деятельности в свои программы работы.

The subsidiary bodies should accomplish their work with the maximum possible transparency and keep the wider membership informed of their activities.
Вспомогательным органам следует обеспечить максимально возможную транспарентность своей работы и постоянно информировать более широкий состав членов о своей деятельности.

In order to improve coherence, the work of the Council and its subsidiary bodies should be guided by a unified vision and agenda with clearer reporting lines.
В целях повышения согласованности усилий работа Совета и его вспомогательных органов должна руководствоваться единым видением и повесткой дня с более четкой структурой подотчетности.

All subsidiary bodies should explore the relevance/applicability of the draft annex IV to the AGN agreement to be used as a possible approach.
Всем вспомогательным органам следует изучить вопрос об уместности/ применимости проекта приложения IV к Соглашению СМВП, который должен быть использован в качестве одного из возможных подходов.

Mandates are matters for subsidiary bodies should the Conference decide to establish such mechanisms.
Мандаты актуальны для вспомогательных органов, если Конференция примет решение учредить такие механизмы.

Subsidiary bodies should review the format of their reports, not only taking into account the type of activity but also the orientation given by the Plan of Action in this respect.
Вспомогательные органы должны пересмотреть формат своих докладов не только с учетом видов деятельности, но и с учетом направлений, которые приводятся в этой связи в Плане действий.

The participation of the Representative in the meetings of the IASC and its subsidiary bodies should encourage a more comprehensive approach to situations of internal displacement by drawing attention to protection as well as assistance concerns.
Участие представителя в совещаниях МПК и его вспомогательных органов должно содействовать внедрению более комплексного подхода к вопросам устранения ситуаций, связанных с внутренним перемещением, посредством привлечения внимания к проблемам защиты и оказания помощи.

Subsidiary bodies should expand efforts to make relevant information easier to access to inform technical and policy efforts within and outside of the Convention.
Вспомогательным органам следует расширить действия по облегчению доступа к соответствующей информации с целью информирования участников технических и политических усилий, предпринимаемых в сфере действия Конвенции и вне ее.

Principal Subsidiary Bodies and their subsidiary bodies should regularly review their intergovernmental structure, in particular.
Основным вспомогательным органам и их вспомогательным органам следует регулярно рассматривать свои межправительственные структуры, в частности.

Subsidiary bodies should contribute to a common Economic and Social Council agenda in collaboration with all governing bodies of the funds and programmes, which would require long-term planning.
Вспомогательные органы должны участвовать в составлении общей программы работы Совета совместно с руководящими органами фондов и программ, что требует долгосрочного планирования.

Principal Subsidiary Bodies and their subsidiary bodies should regularly review their intergovernmental structure, in particular.
Основным вспомогательным органам и их вспомогательным органам следует регулярно рассматривать свою межправительственную структуру, в частности.

Subsidiary bodies should take into account the coordination and management meeting during which their report will be considered by the Council for action, and plan for reporting accordingly.
Вспомогательные органы должны учитывать сроки проведения совещания по вопросам координации и управления, на котором их доклад будет рассмотрен Советом для принятия решения, и планировать отчетность соответствующим образом.

Principal Subsidiary Bodies and their subsidiary bodies should regularly review their intergovernmental structure, in particular.
Основным вспомогательным органам и их вспомогательным органам следует регулярно проводить обзор своих межправительственных структур и, в частности.

The subprogramme and its subsidiary bodies should continue implementing their existing mandates under the overall guidance of CEP and the ECE Executive Committee.
Участникам Подпрограммы и ее вспомогательным органам следует продолжать выполнение своих нынешних мандатов под общим руководством КЭП и Исполнительного комитета ЕЭК.