SUBUD на Русском - Русский перевод

• субуда
• субуде

Примеры использования Subud на Английском языке и их переводы на Русский язык

World subud association budgets and finance.
Бюджеты и финансы всемирной ассоциации субуда.

The key to poems for peace, sica, subud- our lives.
Ключ к поэзии за мир, сика, субуд- наши жизни.

Subud Bangkok is a small group but they have managed to collect about USD 10,000 on their own.
Субуд Бангкока- маленькая группа, но им удалось самим собрать около$ 10 000.

Programs at regional and national Subud Congresses.
Программы на региональных и национальных конгрессах<< Субуд.

It features both Subud members and people who are not in Subud..
В ней освещаются события, в которых участвуют как члены Субуда, так и не состоящие в Субуде..

The city of Puebla is happy to be hosting the Subud World Congress.
Город Пуэбла рад принимать Всемирный конгресс Субуда.

Judy Gibb, Chairperson for Subud New Zealand, gave heartfelt thanks on behalf of everyone affected.
Джуди Джибб, председатель Субуда Новой Зеландии, сердечно поблагодарила всех за оказанную помощь.

This letter gives you some examples of how the money fulfills its task‘to work' for Subud.
В этом письме я привела примеры того, как деньги выполняют свою задачу« работать» для Субуда.

He said there is a possibility that Subud Cuba will be recognized by the government.
Он сказал, что появилась возможность признания Субуда Кубы кубинским правительством.

The visit also revealed that we have to work hard to strengthen the relationship with Subud Indonesia.
Наш визит в Индонезию показал, что мы должны приложить усилия для укрепления связи с Субудом Индонезии.

The group had been renting or using the home of a Subud member to do the Latihan for many years.
Группа арендовала помещение или использовала дома членов Субуда для латихана в течение многих лет.

Working for Subud brings amazing blessings and of course many chances to learn; this is true for all the roles I have had.
Работа для Субуда дает удивительные благословения и, конечно, много возможностей учиться.

This evolved from originally directing members to other aid agencies to assisting Subud members more directly, when members are involved.
Сначала члены, предлагающие свою помощь, направлялись в другие организации, а затем стала оказываться непосредственная помощь членам Субуда.

Her father is the current chair of Subud Colombia, and Amanda and her sister have also been involved in Subud youth activities.
Ее отец- председатель Субуда Колумбии, а Аманда с сестрой участвуют в жизни молодежи.

Thank you Rahmaniyah, I will never forget your reassuring response to one of my worries at the time:“Rida, in Subud there is everything”.
Спасибо, рахмания, я никогда не забуду твой обнадеживающий ответ на мою озабоченность некоторыми моментами в то время:“ рида, в Субуде есть все”.

He talked about the split in Subud Cuba between the current and former chair.
Зональный представитель Дэйв Хичкок из Канады говорил о расколе в Субуде Кубы между нынешним и предыдущим председателем.

WORLD SUBUD ASSOCIATION In December, representatives from Zones 1& 2 gathered at the Subud compound, Rungan Sari, in Central Kalimantan.
В декабре представители Зон 1& 2 собрались В субудском городке в Рунган Сари, Калимантане.

The following resolution was passed: Maintain regular communication with Subud Centres which have assets that are linked to, or are the responsibility of the WSA.
Было принято следующее решение: Поддерживать регулярные связи с центрами Субуда, имеющими собственность, полученную с помощью ВАС.

The World Subud Association team felt it very important to meet Ibu Rahayu and our Indonesian brothers and sisters.
Команда Всемирной Ассоциации Субуда почувствовала, что очень важно встретиться с Ибу Рахайу и нашими индонезийскими братьями и сестрами.

The saw mill project, which is part of the Karya Manca Warna company in Kalimantan, should begin to earn an income for its investors, and therefore to Subud, sooner than expected.
Лесопильное производство как часть компании Карья Манка Варна в Калимантане, должна начать приносить доход для инвесторов, а, следовательно, для Субуда, ранее, чем ожидалось.

Development of explanations about Subud for diverse Subud member needs as per World Congress Proposal 6.1.
Составление объяснений о Субуде для различных потребностей членов Субуда.

Subud World Congress program development(Bali, 2001) Note: Susila Dharma International is an affiliate organization of Subud, an ecumenical non-denominational spiritual organization.
Разработка программы Всемирного конгресса<< Субуд>>( Бали, 2001 год) Примечание: Международная ассоциация<< Сусила Дхарма>> является филиалом<< Субуд>>, экуменической межконфессиональной духовной организации.

SESI will promote and facilitate the establishment of international Subud Enterprises, support National SES bodies and collaborate with affiliates in support of social enterprise developments.
SESI будет содействовать учреждению международных субудских предприятий и поддерживать национальные предпринимательские службы.

All kinds of Subud meetings take place in the Subud Wolfsburg house and it is also used for celebrations by members and their friends and families.
В Субуд доме проводятся много интересных мероприятий и праздников- для как членов Субуда, так и для их семей и друзей.

Elias also had the chance to visit the Providencia group in Santiago where they are considering remodeling their Subud House- and also La Florida group where educational projects to serve the surrounding community are being considered.
Элиас также посетил Субуд группу в Сантьяго, где планируется реконструкция их Субуд дома, и группу в Ля Флорида, где развиваются образовательные проекты.

In the meantime 23 Subud members from Java have partnered to create Usaha Dharma an enterprise set up to support projects specifically in Kalimantan.
В частности, 23 члена Субуда из Явы объединились для создания предприятия Усаха Дхарма, чтобы поддержать предприятия на Калимантане.

Examples included receiving a complete report from the recent WSC Meeting, an update about Subud in Cuba and plan for how the Zone could further support Subud Cuba, and discuss how to make the Zone more relevant/ significant for our members.
Было предложено выслушать отчет о недавней встрече Всемирного Совета, последнюю информацию о Субуде на Кубе и планы дальнейшей его поддержки, а также обсудить, как сделать Зону значимой для наших членов.

If there are any Subud members who would like to contribute, no matter how small, we would be very thankful and may God bless you for all your generosity.
Если есть члены Субуда, которые хотя помочь, какой бы малой ни была сумма, мы были бы очень благодарны и да благословит вас Бога за щедрость.

As the first chairman of Subud Youth Association, Mas Adji was close and really cared about the youth in Subud..
Будучи первым председателем Молодежной Ассоциации Субуда, Мас Аджи пользовался большой любовью молодежи.

With help from a Subud member(Lienhard Berger), negotiations are taking place with VW on sponsorship deals with possible use of vehicles during World Congress.
С помощью члена Субуда Германии( Линхарда Бергера) ведутся переговоры с заводом Фольксвагена о спонсорских соглашениях в отношении транспорта во время Всемирного конгресса.