SUCCESS IN ACHIEVING на Русском - Русский перевод

• успех в достижении
• успехов в достижении
• успеха в достижении
• успеху в достижении

Примеры использования Success in achieving на Английском языке и их переводы на Русский язык

I wish you success in achieving that labour.
Я желаю вам успехов в достижении такого труда.

I wish you all fruitful work, memorable discussions and success in achieving your goals.
Желаю Вам плодотворной работы, запоминающихся встреч и успехов в достижении намеченных целей.

I wish them all success in achieving their goals.
Всем им я желаю успехов в достижении поставленных целей.

Success in achieving this target, however, has been mixed.
Успех в достижении этой цели оказался, однако, неоднозначен.

Go do some research, and begin your path to success in achieving the body you want!
Сразу сделать некоторые исследования, и начать вам дорогу к успеху в достижении тела вы хотите!

Reporting success in achieving emissions reduction targets.
Отчетность об успехах, достигнутых в выходе на контрольные показатели по сокращениям выбросов.

I wish you all health, happiness and peace at home, success in achieving the objectives.
Желаю всем здоровья, благополучия и мира в доме, успехов в достижении намеченных целей.

Overall success in achieving national development goals cannot be measured only through the use of traditional indicators.
Общий успех в достижении национальных целей развития нельзя определить лишь на основе использования традиционных показателей.

Allow me to wish all the participants in the General Assembly every success in achieving these noble goals.
Разрешите мне пожелать всем участникам Генеральной Ассамблеи успехов в достижении этих благородных целей.

Success in achieving these objectives is the principal impetus towards reaching the goal of viable, long-term economic growth.
Успех в достижении этих целей является главным стимулом к решению задачи обеспечения устойчивого, долгосрочного экономического роста.

Ownership of the vision by all stakeholders is a key to ensuring success in achieving road safety objectives.
Усвоение этой концепции всеми заинтересованными сторонами является ключом к обеспечению успеха в достижении целей безопасности дорожного движения.

Success in achieving the MDGs in the poorest and most disadvantaged countries cannot be achieved by these countries alone.
Успеха в достижении ЦРДТ в беднейших и наиболее обездоленных странах силами одних только этих стран добиться невозможно.

The Gambia has registered remarkable success in achieving the Millennium Development Goal of universal primary education.
Гамбия добилась значительного успеха в достижении сформулированной в Декларации тысячелетия цели по обеспечению всеобщего начального образования.

The Minister emphasized the importance of the United Nations congresses and wished the delegates every success in achieving the objectives of the meeting.
Министр подчеркнул важное значение конгрессов Организации Объединенных Наций и пожелал делегатам успеха в достижении целей совещания.

We wish you good health, success in achieving the objectives of stability and harmony in everything, personal well-being sport of fortune!
Желаем Вам крепкого здоровья, успехов в достижении намеченных целей, стабильности и гармонии во всем, личного благополучия спортивной фортуны!

I wish all the people of our area, our friends and business partners, good health and good fortune, good, happiness, and success in achieving their goals.
Желаю всем жителям нашего района, нашим друзьям и деловым партнерам крепкого здоровья и удачи, добра, счастья, успехов в достижении намеченных целей.

Dear colleagues, members of the Academy, I wish you every success in achieving the goals and objectives of the in the field of education and science.
Дорогие коллеги, сотрудники академии, желаю Вам успехов в достижении целей и задач в области образования и науки.

Our success in achieving those goals will greatly depend on the manner in which we accommodate our individual and collective interests.
Наш успех в достижении этой цели будет в значительной степени зависеть от того, как мы учитываем индивидуальные и коллективные интересы.

We wish all participants, organisers and guests fruitful work, effective interaction, sustainable partnerships, good luck, prosperity and success in achieving the goals!
Желаю всем участникам, организаторам и гостям плодотворной работы, эффективного взаимодействия, устойчивых партнерских связей, удачи, благополучия и успехов в достижении намеченных целей!

It is our firm conviction that success in achieving the objectives of NEPAD depends on an African-led and African-developed agenda.
Мы твердо убеждены в том, что успех в достижении целей НЕПАД зависит от выработанной африканскими странами и проводимой ими в жизнь повестки дня.

I wish all participants, organisers and guests of the Congress fruitful work, effective cooperation, sustainable partnerships, good luck, prosperity and success in achieving the goals!
Желаю всем участникам, организаторам и гостям конгресса плодотворной работы, эффективного взаимодействия, устойчивых партнерских связей, удачи, благополучия и успехов в достижении намеченных целей!

Success in achieving the UNRWA management reform goals depended upon sufficient resources, including a cadre of effective leaders and managers.
Успех в достижении целей реформирования управления БАПОР зависит от наличия надлежащих ресурсов, в том числе эффективных руководителей и менеджеров.

It wishes bright and memorable experiences, inspiration for new achievements and success in achieving their goals, all good works and projects to be implemented to bring positive results!
Желает ярких и незабываемых событий, вдохновения для новых свершений и успеха в достижении заветной цели, чтобы задуманные благие дела и проекты получили свое развитие, а также дали результаты!

Success in achieving these goals depends on a partnership in which developing and developed countries focus on positive outcomes.
Успех в достижении этих целей зависит от партнерства, в рамках которого развивающиеся и развитые страны делают упор на получение позитивных результатов.

I wish all participants, organizers and guests of the exhibition fruitful work, effective cooperation, creation of sustainable partnerships and further success in achieving your goals!
Желаю всем участникам, организаторам и гостям выставки плодотворной работы, эффективного взаимодействия, создания устойчивых партнерских отношений и дальнейших успехов в достижении намеченных целей!

Furthermore, this support guarantees success in achieving the objectives of establishing a collective security system in Central Africa.
Более того, эта поддержка является гарантией успеха в достижении целей, связанных с установлением системы коллективной безопасности в Центральной Африке.

I wish all participants, organizers and guests of the exhibition fruitful work, effective interaction, sustainable partnerships, good luck, prosperity and success in achieving their goals!
Желаю всем участникам, организаторам и гостям выставки плодотворной работы, эффективного взаимодействия, устойчивых партнерских связей, удачи, благополучия и успехов в достижении намеченных целей!

Success in achieving this aim will rely to a great extent on the degree of support by Member States for the principles and principles of the United Nations.
Успех в достижении этой цели в значительной степени будет зависеть от поддержки со стороны государств- членов принципов Организации Объединенных Наций.

Ms. BRITZ, supported by Mr. PILLAI, said that she thought it inappropriate to wish the Government success in achieving its goals, and proposed deleting that final clause in the paragraph.
Г-жа БРИТЦ, которую поддерживает г-н ПИЛЛАИ, говорит, что, по ее мнению, нецелесообразно желать правительству успеха в достижении поставленных им целей, и предлагает исключить последнюю фразу из этого пункта.

Success in achieving the goals and targets of the Programme of Action depends on several factors at the national, regional and international levels.
Успех в достижении целей и контрольных показателей, установленных в Программе действий, зависит от нескольких факторов на национальном, региональном и международном уровнях.