SUCCESS OF THIS SESSION на Русском - Русский перевод

• успеха этой сессии
• успех этой сессии
• успеху этой сессии

Примеры использования Success of this session на Английском языке и их переводы на Русский язык

We trust in your wisdom to ensure the success of this session.
Мы верим в то, что Ваша мудрость обеспечит успешную работу этой сессии.

The success of this session will depend upon Mr. Hennadiy Udovenko, the Foreign Minister of Ukraine and current President of this Assembly.
Успех этой сессии будет зависеть от министра иностранных дел Украины г-на Гэннадия Удовэнко, Председателя текущей сессии Генеральной Ассамблеи.

We are confident that your efforts and expertise will ensure the success of this session.
Мы убеждены, что Ваши усилия и компетентность обеспечат успех данной сессии.

The work and the success of this session of the First Committee will be judged in terms of our capacity to meet the expectations of peoples and of civil society with regard to the crucial issue of combating the illicit trade in small arms and light weapons.
Работа и успех нынешней сессии Первого комитета будут зависеть от нашей способности оправдать ожидания народов и гражданского общества в отношении важнейшей проблемы борьбы с незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями.

Your personal and professional qualities ensure the success of this session.
Ваши личные и профессиональные качества послужат залогом успешного проведения этой сессии.

I also express my deep gratitude to Secretary-General Ban Ki-moon for his high competence and professionalism in leading the United Nations, and acknowledge his important personal contribution to the success of this session.
Я также глубоко признателен Генеральному секретарю Пан Ги Муну за его в высшей степени компетентное и профессиональное руководство Организацией Объединенных Наций и отмечаю его важный личный вклад в успех этой сессии.

Switzerland is pleased to be working with you towards the success of this session of the General Assembly.
Швейцария рада работать с Вами на благо успеха данной сессии Генеральной Ассамблеи.

I should like to conclude my statement by thanking the President of the General Assembly for holding this meeting and Ambassador Rosenthal for his contribution to the success of this session.
В завершение своего выступления я хотел выразить признательность Председателю Генеральной Ассамблеи за созыв этого заседания, а послу Росенталю за его вклад в успех этой сессии.

I am confident that our united stance and sincere endeavours will guarantee the success of this session and the achievement of the desired results.
Убежден, что наша совместная позиция и искренние усилия будут гарантировать успех этой сессии и достижение желаемых результатов.

My country's delegation would also like to express its support for his efforts and pledges its cooperation with him in ensuring the success of this session.
Делегация нашей страны хотела бы также выразить поддержку его усилиям и заверить его в своем сотрудничестве в деле обеспечения успеха этой сессии.

We are convinced that your diplomatic ability and skill will help us to ensure the success of this session and to attain the objectives to which we all aspire.
Мы убеждены, что Ваши дипломатические способности и талант помогут нам обеспечить успех этой сессии и достичь целей, к которым мы все стремимся.

I am sure that your diplomatic skill, coupled with professional assistance from the Secretariat, will ensure the success of this session.
Я убежден, что Ваши дипломатические навыки при профессиональной поддержке Секретариата позволят обеспечить успех текущей сессии.

We would like to express our trust in your great experience, which will serve as the best guarantee to ensure the success of this session, upon which all the peoples of the world pin great hopes.
Мы заявляем о нашей вере в то, что Ваш богатый опыт послужит залогом успеха этой сессии, с которой все народы мира связывают большие надежды.

On behalf of the State of Qatar, once again, I renew our thanks to you, Sir, and extend sincere appreciation to His Excellency the Secretary-General and his colleagues for their valuable efforts for the success of this session.
От имени Государства Катар я вновь благодарю Вас, гн Председатель, и выражаю искреннюю признательность Его Превосходительству Генеральному секретарю и его коллегам за их неоценимые усилия, направленные на обеспечение успеха этой сессии.

My delegation is committed to working constructively in the coming weeks for the success of this session of the Commission.
Наша делегация привержена конструктивной работе в предстоящие недели для достижения успеха на этой сессии Комиссии.

At the outset, I should like to take this opportunity to assure them of the full support and cooperation of the Philippines in the work of the First Committee to ensure the success of this session.
Прежде всего, я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы заверить их в полной поддержке и сотрудничестве Филиппин в ходе работы Первого комитета ради обеспечения успеха этой сессии.

We are convinced that his wealth of experience and immense talent will allow him to address the international and regional issues on our agenda with confidence and ensure the success of this session, which coincides with the sixtieth anniversary of our Organization.
Убеждены, что его богатый опыт и талант позволят ему уверенно решать стоящие на нашей повестке дня международные и региональные вопросы и обеспечить успех этой сессии, которая совпадает с шестидесятой годовщиной Организации Объединенных Наций.

On their behalf, I also convey our warm congratulations to you, Mr. President, along with the pledge of my delegation to support you and to closely cooperate with you in ensuring the success of this session.
Гн Председатель, мне также хотелось бы от имени нашего народа тепло поздравить Вас в связи с избранием на этот пост и от имени моей делегации торжественно заверить Вас в нашей поддержке и тесном сотрудничестве в обеспечении успеха этой сессии.

I am confident that her abilities and expertise will be key to the success of this session.
Убежден, что ее способности и опыт послужат ключом к успеху текущей сессии.

Finally, thanks and appreciation are also due to all representatives and colleagues for their invaluable contributions to the success of this session.
И, наконец, выражаю также признательность всем представителям и коллегам за их ценный вклад в обеспечение успеха этой сессии.

Your experience and diplomatic ability will ensure the success of this session.
Ваш опыт и дипломатические способности позволят обеспечить успешное проведение этой сессии.

I think it is also very symbolic that addressing the General Assembly this evening on behalf of the Secretary-General was Mr. Pino Arlacchi, the Executive Director of the United Nations International Drug Control Programme, who has made a valuable contribution to the success of this session.
Я также считаю очень символичным то, что от имени Генерального секретаря к Генеральной Ассамблее сегодня обратился г-н Пино Арлакки, Директор- исполнитель Международной программы Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами, который внес ценный вклад в успех этой сессии.

We are convinced that your great political and diplomatic experience will provide the best conditions for the success of this session and enrich its contents.
Мы убеждены в том, что Ваш огромный политический и дипломатический опыт обеспечит наилучшие условия для успешной работы этой сессии и обогатит ее содержание.

I would also like to thank all representatives and colleagues for their invaluable contributions to the success of this session.
Хочу также поблагодарить всех представителей и коллег за их бесценный вклад в обеспечение успеха сессии.

Before concluding, I would like to reiterate my delegation's determination to work with all delegations to ensure the success of this session of the Disarmament Commission.
В заключение я хотел бы еще раз заявить о стремлении нашей делегации сотрудничать со всеми делегациями в целях обеспечения успеха настоящей сессии Комиссии по разоружению.

The Chinese delegation is ready to cooperate with all other parties to contribute to the success of this session.
Китайская делегация готова сотрудничать со всеми другими сторонами в целях содействия успеху этой сессии.

We are convinced that your great experience and wisdom will promote the success of this session.
Мы убеждены, что ваш богатый опыт и мудрость будут способствовать успеху этой сессии.

Your distinguished leadership and wisdom have made a great impact on the success of this session.
Ваше выдающееся руководство и мудрость сыграли большую роль в обеспечении успеха этой сессии.

I know that Miguel's experience and life example will ensure the success of this session.
Я знаю, что опыт Мигеля и его жизнь, которая может служить примером, являются залогом успеха этой сессии.

He may count on the full support of the Bahamas delegation to ensure the success of this session.
Он может рассчитывать на полную поддержку Багамских Островов в деле обеспечения успеха этой сессии.