SUCCESSFUL COMPLETION OF THE PROJECT на Русском - Русский перевод

• успешного завершения проекта
• успешное завершение проекта
• успешное выполнение проекта

Примеры использования Successful completion of the project на Английском языке и их переводы на Русский язык

The main risks for the successful completion of the project include.
Основные риски на пути успешного осуществления проекта включают в себя.

Any significant delay in payments could seriously jeopardize the successful completion of the project.
Любые значительные задержки с выплатами могут серьезным образом угрожать его успешному завершению.

Procedures used to ensure successful completion of the project and lessons learned for future expansions.
Процедуры, использованные для обеспечения успешного завершения проекта, и выводы с учетом планов будущего расширения.

The Administration's main concern had been the successful completion of the project.
Главный вопрос, который волнует Администрацию,- это успешное завершение проекта.

Given the successful completion of the project“Isotope identifying reflectometry at the IBR-2 reactor”, the PAC recommends its closure.
Учитывая успешное завершение проекта« Изотопно- идентифицирующая рефлектометрия нейтронов на ИЯУ ИБР- 2», ПКК рекомендует закрыть данный проект..

Associated costs represent activities essential to the successful completion of the project.
Сопутствующие расходы связаны с деятельностью, необходимой для успешного завершения проекта.

The successful completion of the projects will have a great impact on the topography of the region as well as the livelihood of its inhabitants.
Успешное завершение проектов в значительной степени окажет свое воздействие на топографию этого района и на жизненный уровень населения.

International scientific-practical conference"On successful completion of the project Tempus NETCENG".
Международная научно- практическая конференция" По успешному завершению проекта Темпус NETCENG".

The successful completion of the project in 1999 led to plans for an extension of its activities, which were submitted for funding in late 1999.
Благодаря успешному завершению этого проекта в 1999 году были разработаны планы продолжения этих мероприятий, которые были предложены для финансирования в конце 1999 года.

These activities have started from the initial stages and will continue until the successful completion of the project.
Эти работы проводятся с начальной стадии и будут продолжаться до успешного завершения проекта.

Successful completion of the projects proves that the company has chosen the right path to update the power equipment which is of strategic importance for the country.
Успешное выполнение проектов доказывает, что компания выбрала правильный курс на обновление стратегически важного для страны энергооборудования.

These are being addressed proactively by the project team to ensure the successful completion of the project.
Группа по осуществлению проекта активно занимается их решением в стремлении обеспечить успешное завершение проекта.

It is expected that the successful completion of the project could lead to the execution of a wider capacity-building programme in other regions and small island developing States.
Предполагается, что успешное завершение проекта может способствовать осуществлению более широкой программы создания потенциала в других регионах и малых островных развивающихся государствах.

In addition, it continues to work diligently and collaborates with the host Government in order to ensure the successful completion of the project.
Кроме того, она продолжает тесно работать и сотрудничать с правительством принимающей страны, с тем чтобы обеспечить успешное завершение объекта.

After successful completion of the project of NESTLE plant construction, our company signed a new contract with one of the leaders of Ukraine's confectionery industry- ROSHEN Corporation.
После удачного завершения проекта строительства завода компании« NESTLE» наша компания подписала новый контракт с одним из лидеров кондитерской промышленности Украины- корпорацией« ROSHEN».

He assured the Committee that his Government would continue to cooperate with the United Nations for the successful completion of the project.
Он заверяет Комитет в том, что его правительство будет и далее оказывать Организации Объединенных Наций содействие в успешном завершении этого проекта.

To maximize the chances of successful completion of the project, and the achievement of its aims, the Board makes the following new and additional recommendations to the Administration.
Для максимального повышения вероятности успешного завершения проекта и достижения его целей Комиссия выносит в адрес администрации следующие новые и дополнительные рекомендации.

Company B additionally has finances and resources which, when combined with those of Company A, would be sufficient to allow for the successful completion of the project.
Кроме того, компания Б обладает ресурсами и финансами, которых, в сочетании с интересами компании А, было бы достаточно для успешного завершения проекта.

Accreditation to the Council would unquestionably play a major role in guaranteeing successful completion of the project to combat malnutrition and strengthen inter-university research.
Мы убеждены в том, что эта аккредитация при Совете будет в значительной степени способствовать реализации этого проекта по борьбе с недоеданием и расширению межуниверситетских исследований.

Adoption of measures to reinforce the commitment of the Department of Administration and Management at the highest level to ensure successful completion of the project;
Принятие мер к повышению готовности Департамента по вопросам администрации и управления на самом высоком уровне обеспечить успешное завершение проектных работ;

The successful completion of the project in Central America and the ongoing work in Africa and the Mediterranean should have far reaching implications regarding the reduction in DDT use for countries participating in these projects.
Успешное завершение проекта в Центральной Америке, а также работа, ведущаяся в Африке и в Средиземноморье, должны иметь далеко идущие последствия в плане сокращения использования ДДТ в странах- участницах этих проектов..

The first and the best graduates of the project received the coveted certificate on successful completion of the project, to share their successes and experiences of working with the Center for Practical Fedorishin!
Первые и самые лучшие выпускники данного проекта получили желанные сертификаты об успешном завершении проекта, поделились своими успехами и впечатлениями от работы с Практикум Центром Федоришина!

The Advisory Committee emphasizes the importance of implementing the recommendations of the oversight bodies in order to address continuing weaknesses and ensure successful completion of the project and achievement of its aims.
Консультативный комитет подчеркивает, что выполнение рекомендаций надзорных органов имеет важное значение для устранения сохраняющихся недостатков и обеспечения успешного завершения проекта и достижения его целей.

Inspector of the Project- a user, registered on UBB that is not an amployee of the Operator of Help, but interested in the successful completion of the Project, visited the place of its realization and checked the information, which has been provided by the Operator of Help.
Инспектор проекта- зарегистрированный посетитель сайта УББ, не являющийся сотрудником Оператора помощи, но заинтересованный в успехе Проекта, лично посетивший место его реализации и проверивший информацию, поданную Оператором Помощи.

Mr. Kisoka(United Republic of Tanzania) said that his Government was providing the necessary support to facilitate the work of United Nations entities and was working closely with the Organization to ensure the successful completion of the project.
Г-н Кисока( Объединенная Республика Танзания) говорит, что его правительство оказывает необходимое содействие работе подразделений Организации Объединенных Наций и тесно сотрудничает с Организацией в обеспечении успешного завершения проекта.

Decides that the mandate of the Programme will be fulfilled upon the participating Governments' establishment of structural systems and controls identified below and the provision of adequate assurances for their maintenance and for the use of the award funds for the successful completion of the projects and a determination to that effect by the Governing Council;
Постановляет, что мандат Программы будет выполнен по учреждении участвующими правительствами структурных систем и мер контроля, указанных ниже, и обеспечении надлежащих гарантий их поддержания и использования присужденных сумм для успешного завершения проектов и принятии решения на этот счет Совета управляющих;

Composed of those who could affect or be affected by activities in relation to the sanitation system and those who could be involved in the implementation of risk reduction measures and provide input or support to the successful completion of the project.
В нее вошли люди, которые могли влиять на мероприятия, связанные с системой санитарии, или оказаться затронутыми этими мероприятиями, а также люди, которые могли бы быть вовлечены в осуществление мер по снижению рисков и внести вклад в успешное выполнение проекта или поддержать его.

The final report, Enhancing capacities on sustainable agriculture for poverty reduction, was issued in 2005, and, in 2006, the terminal tripartite project review confirmed the soundness of the technologies and the successful completion of the project.
Заключительный доклад, озаглавленный<< Стабильное развитие сельского хозяйства для сокращения нищеты>>, был выпущен в 2005 году, а в 2006 году трехсторонний обзор завершенного проекта подтвердил правильность выбора технологий и успешное выполнение проекта.

Recalling that under decision 258(S/AC.26/Dec. 258(2005)) the Secretariat has been directed to withhold the equivalent of fifteen per cent of the value of each participating Government's total awards that are subject to the Follow-up Programme in the Compensation Fund for release upon successful completion of the projects;
Напоминая, что в соответствии с решением 258( S/ AC. 26/ Dec. 258( 2005)) секретариату было поручено удерживать эквивалент 15% от общей суммы компенсации, присуждаемой каждому участвующему правительству, которые перечисляются для последующей программы в Компенсационный фонд для разблокирования этой суммы после успешного завершения проектов;

The OIOS report is based on a detailed analysis of the development and implementation process, and its conclusions are in line with statements made in the past by the Secretary-General concerning the initial underestimation of the level of effort and related lack of internal resources required for a successful completion of the project.
Доклад УСВН основан на подробном анализе процесса разработки и внедрения системы, и содержащиеся в нем выводы согласуются со сделанными ранее Генеральным секретарем заявлениями относительно недооценки на начальном этапе масштабов требующихся усилий и соответствующей нехватки внутренних ресурсов, необходимых для успешного завершения проекта.