SUDANESE CITIZENS на Русском - Русский перевод

• суданских граждан
• граждан судана
• суданские граждане
• гражданами судана
• граждане судана

Примеры использования Sudanese citizens на Английском языке и их переводы на Русский язык

All Sudanese citizens have equal rights to.
Все граждане Судана обладают равными правами на.

For the Presidency, 41 candidates ran, including four Sudanese citizens living abroad.
На должность президента претендовал 41 кандидат, включая четырех суданских граждан, живущих за рубежом.

All Sudanese citizens shall have the following equal rights.
Все граждане Судана в равной степени пользуются следующими правами.

The Sudan would spare no effort to facilitate their work in order to ensure that all Sudanese citizens benefited from peace and stability.
Судан будет максимально содействовать их работе с целью обеспечить, чтобы все суданские граждане извлекли выгоду из мира и стабильности.

Sudanese citizens are allowed to subscribe to this channel on payment of a monthly fee.
Суданским гражданам разрешено за месячную плату подписываться на этот канал.

This has resulted in severe pressures on Sudan's public sector, since the refugees share food and services with Sudanese citizens.
Все это ложится тяжелым бременем на государственный сектор Судана, поскольку беженцы делят продукты питания и услуги с гражданами Судана.

An important percentage of Sudanese citizens eligible to vote exercised their right to do so.
Значительная часть граждан Судана, имеющих право участвовать в голосовании, осуществили это право.

We look forward to the continuation of joint cooperation and of constructive and objective dialogue with the Committee for the sake of Sudanese citizens.
Мы с большим интересом ждем продолжения сотрудничества и конструктивного и объективного диалога с Комитетом в интересах граждан Судана.

Please state how many Sudanese citizens have sought refuge abroad in neighbouring countries.
Просьба сообщить, какое количество суданских граждан просили убежища за границей в соседних странах.

We therefore call upon the international community to support those efforts in order to help build a national consensus among all brotherly Sudanese citizens.
Поэтому мы призываем международное сообщество поддержать эти усилия, чтобы способствовать укреплению национального согласия между всеми братскими нам гражданами Судана.

All Sudanese citizens were free to take part in the political affairs of the country on terms of equality.
Все суданские граждане свободно и на равных основаниях участвуют в политической жизни страны.

Cessation of current measures directed towards forcing Sudanese citizens in the province of Halaib to participate in the so-called election campaign;
Положить конец нынешним мерам, направленным на то, чтобы заставить суданских граждан в провинции Халаиб участвовать в так называемой избирательной кампании;

Sudanese citizens are eagerly awaiting the peace dividends of reconstruction and development.
Граждане Судана с нетерпением ожидают дивидендов в областях реконструкции и развития в результате установления мира.

The mandate of PDF derives from the Popular Defence Forces Act of 1989, which defines PDF as"paramilitary forces" made up of Sudanese citizens who meet certain criteria.
НСО действуют на основании Закона о Народных силах обороны 1989 года, который определяет НСО как<< военизированные формирования>>, состоящие из граждан Судана, которые отвечают некоторым критериям.

Displaced persons are Sudanese citizens who enjoy all the rights and duties guaranteed to citizens under the Constitution.
Перемещенные лица являются суданскими гражданами, на которых распространяются все гарантированные Конституцией права и обязанности.

The mandate of PDF derives from the Popular Defence Force Act of 1989, which defines PDF as"paramilitary forces" made up of Sudanese citizens who meet certain criteria.
Полномочия НСО вытекают из закона о Народных силах обороны, принятого в 1989 году, в котором НСО определяются как<< полувоенные формирования>>, состоящие из граждан Судана, соответствующих определенным критериям.

All Sudanese citizens exercised their democratic right in a free and fair election monitored by representatives of friendly countries and international and regional bodies.
Все суданские граждане осуществили свое демократическое право в ходе свободных и справедливых выборов под контролем представителей дружественных стран и международных и региональных органов.

It further argues that the RRT is independent and experienced in the review of Sudanese citizens' applications, having received 21 applications from Sudanese nationals in 1997 and 1998.
Оно далее утверждает, что РРТ является независимым учреждением и имеет большой опыт в деле рассмотрения ходатайств суданских граждан- в 1997 и 1998 годах в Суд поступило 21 ходатайство от суданских граждан..

Some of the innocent Sudanese citizens, employees of the factory, lost their lives under the rubble, while others lost their sight, or some of their limbs, or were left swimming in blood.
Некоторые из ни в чем не повинных граждан Судана, работников этого предприятия, погибли под обломками, тогда как другие потеряли зрение, остались без конечностей, истекали кровью.

Last and not least, the Government of the Sudan apologizes for this unintended delay and looks forward to joint cooperation and constructive and objective dialogue with the Committee for the sake of Sudanese citizens.
Наконец, что не менее важно, правительство Судана приносит извинения за непреднамеренную задержку и надеется на сотрудничество и конструктивный и объективный диалог с Комитетом в интересах граждан Судана.

Government authorities have curtailed Sudanese citizens' right to protest and have restricted the movement of United Nations staff in violation of the status-of-forces agreement.
Правительственные власти не дают гражданам Судана возможности реализовать их право на протест и ограничивают передвижение персонала Организации Объединенных Наций в нарушение Соглашения о статусе сил.

A few months ago, on 4 March 2009, the judges of the International Criminal Court ruled that the policy adopted by President Al-Bashir against 2.5 million Sudanese citizens in the camps constituted extermination, as a crime against humanity.
Несколько месяцев назад, 4 марта 2009 года, судьи Международного уголовного суда постановили, что политика президента аль- Башира в отношении 2, 5 миллиона суданских граждан имеет целью уничтожить их, а это является преступлением против человечности.

The Government considers the displaced, in the first place, Sudanese citizens whose unfortunate circumstances have forced them to leave their own area and live in a displaced persons camp on the outskirts of a city.
Правительство рассматривает перемещенных лиц прежде всего как суданских граждан, которые в сложившихся сложных обстоятельствах были вынуждены покинуть свои дома и проживать в лагерях для перемещенных лиц в окрестностях того или иного города.

The Ministry of the Interior inaugurated a new system for the registration of civilians throughout the country, in cooperation with a specialized company, using electronic networks for the purpose of maintaining a record of all Sudanese citizens.
Министерство внутренних дел создало новую систему регистрации гражданских лиц на всей территории страны, которая была разработана в сотрудничестве с компанией, специализирующейся на этих вопросах, и в которой применяются электронные системы для ведения учета в отношении всех граждан Судана;

While the National Elections Act provides for Sudanese citizens residing abroad to vote, it does not address the voting rights of refugees who are not in possession of a passport and residency visa.
Хотя в национальном Законе о выборах предусматривается возможность участия в голосовании суданских граждан, проживающих за рубежом, в нем не говорится о праве голоса беженцев, у которых не имеется паспорта или визы на постоянное жительство.

I wish to reaffirm the Sudanese Government's full commitment to the delivery of relief to the needy, whether in the areas over which the Government has control or those subject to the rebel movement, inasmuch as the Government must help all Sudanese citizens.
Я хотел бы подтвердить полную приверженность правительства Судана делу доставки грузов чрезвычайной помощи нуждающемуся населению как в районах, контролируемых правительством, так и в районах, занятых повстанцами, поскольку правительство должно оказывать помощь всем гражданам Судана.

The inhabitants of the region of Halaib participated, as Sudanese citizens, in the first elections to the Sudanese Parliament held in 1953 and in subsequent parliamentary elections; they have never taken part in any Egyptian election.
Жители региона Халаиб как суданские граждане участвовали в первых парламентских выборах в Судане, состоявшихся в 1953 году, а также в последующих парламентских выборах и никогда не принимали участия ни в каких египетских выборах.

Confirmed reports available to the Sudanese authorities have indicated that, owing to the atmosphere of fear and terror created by the invaders, approximately 3,000 to 4,000 innocent Sudanese citizens have been forced out of their homes in Kurmuk, Gissan and other surrounding towns and villages.
Подтвержденные сообщения, которые имеются в распоряжение суданских властей, свидетельствуют о том, что в обстановке страха и террора, созданной захватчиками, примерно 3000- 4000 ни в чем не повинных суданских граждан были изгнаны из своих домов в Курмуке, Гиссане и других прилегающих городах и селениях.

On 21 October 2004, a convoy of 105 Nigerian pilgrims and 15 Sudanese citizens was attacked by rebel forces in Khor-Tawilah, North Darfur state, while transiting through the Sudan en route to the holy sites.
Октября 2004 года автоколонна, в составе которой следовали 105 нигерийских паломников и 15 граждан Судана, подверглась в Хор- Тавиле, штат Северный Дарфур, нападению со стороны сил мятежников во время следования через территорию Судана по пути к святым местам.

In her report to the Commission at its fifty-seventh session, the Special Rapporteur reported the alleged detention incommunicado of Trabun Ibrahim Laku, Gilbert Kwagy, Adam Abu Bakr Adam and Saah Muhammad Abdallah, Sudanese citizens seeking asylum in.
В докладе Специального докладчика для пятьдесят седьмой сессии Комиссии сообщалось о предполагаемом содержании под стражей в режиме строгой изоляции суданских граждан Трабуна Ибрахима Лаку, Жильбера Кваги, Адама Абу Бакра Адама и Сааха Мухаммада Абдуллаха, которые обратились в Ливане с ходатайством о предоставлении убежища и которые обвиняются в незаконном проникновении на территорию страны.