SUDANESE TERRITORY на Русском - Русский перевод

• суданской территории
• территории судана
• суданскую территорию
• территорию судана
• суданской территорией

Примеры использования Sudanese territory на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thirty-seven Egyptians have left Sudanese territory.
Территорию Судана покинули 37 египтян.

These Chadian attacks on Sudanese territory, by land and by air, are not the result of the latest developments.
Эти нападения Чада на суданскую территорию, на суше и с воздуха, не являются результатом каких-либо последних событий.

Other groups active in Sudanese territory.
Другие группировки, действующие на территории Судана.

There is nothing to prove that the incident to which the President refers, if it actually occurred, was launched from Sudanese territory.
Нет никаких доказательств того, что упоминаемая президентом акция, если она действительно имела место, направлялась с суданской территории.

Other groups active in Sudanese territory.
Другие группировки, действующие на суданской территории.

Ugandan forces also penetrated into Sudanese territory along a third axis from the Ugandan town of Moyo to the Sudanese area of Manqalatory.
Угандийские войска также проникли на суданскую территорию и по третьему направлению: из угандийского города Мойо в суданский район Мангалатори.

Cessation of military encroachments on Sudanese territory;
Прекратить военные вторжения на суданскую территорию;

Ending crimes and arresting individuals on Sudanese territory is a primary responsibility of the Sudanese Government.
Прекращение преступлений и арест отдельных лиц на суданской территории-- это одна из главных обязанностей суданского правительства.

Cessation of military concentrations in Sudanese territory;
Прекращение сосредоточения военных сил на суданской территории;

An Eritrean force in armoured vehicles entered Sudanese territory and advanced until it reached the Abu Gamal area, 45 kilometres south of Kassala.
Эритрейская группа на бронетранспортерах проникла на территорию Судана и продвинулась до района Абу- Гамаля в 45 км к югу от Кассалы.

Aerial incursions by Chadian military forces into Sudanese territory.
Вторжения чадских военных сил в воздушное пространство Судана.

He maintained that Egypt was occupying Sudanese territory in the Halaib area and that Sudanese troops were surrounded and killed by Egypt.
Он указал на то, что Египет оккупирует суданскую территорию в районе Халаиба и что суданские войска окружены Египтом и несут жертвы.

Activities of Chadian armed opposition groups on Sudanese territory.
Действия чадских вооруженных группировок оппозиции на территории Судана.

Subsequently, on 25 October 1995, Ugandan forces infiltrated into Sudanese territory as far as the towns of Farjuk and Maqwa in order to assist rebel forces.
Впоследствии 25 октября 1995 года угандские силы проникли на территорию Судана вплоть до городов Фарджук и Маква в целях оказания помощи повстанческим силам.

There has been a reported increase in the presence of Chadian rebels on Sudanese territory.
Поступили сообщения о расширении присутствия чадских повстанцев на территории Судана.

The distances to which the forces of South Sudan have penetrated into Sudanese territory range up to more than 100 kilometres from the South Sudan border.
Расстояние, на которое силы Южного Судана проникли на территорию Судана, составляет более 100 км от границы Южного Судана..

Those known as"Afghan Arabs" have been surveyed, and all of them have already left Sudanese territory.
Была проведена проверка лиц, известных как" афганские арабы", и все они уже покинули суданскую территорию.

Two detachments of Eritrean infantry attacked a Sudanese police encampment inside Sudanese territory in the Miraysisah area, 45 kilometres south-east of Kassala.
Два эритрейских пехотных подразделения напали на место расположения суданской полиции в пределах территории Судана в районе Мирайсисы в 45 км к юго-востоку от Кассалы.

The aggressor Eritrean troops continue to carry out numerous military and hostile activities inside Sudanese territory.
Вторгшиеся эритрейские войска по-прежнему совершают на суданской территории многочисленные военные и враждебные действия.

Positions of the Sudan People's Liberation Army inside Sudanese territory as of June 2013 No.
Позиции Народно- освободительной армии Судана в глубине суданской территории по состоянию на июнь 2013 года.

Beginning in the second half of 1995, the Government of the Sudan indicated its preference for the transfer of Operation Lifeline Sudan activities in northern Kenya to Sudanese territory.
Начиная со второй половины 1995 года правительство Судана стало подчеркивать, что оно предпочитает перевести деятельность Операции« Мост жизни для Судана», осуществляющуюся из северных районов Кении, на территорию Судана.

List of positions of the Sudan People's Liberation Army inside Sudanese territory as of June 2013 annex II.
Список позиций Народно- освободительной армии Судана на суданской территории по состоянию на июнь 2013 года( приложение II);

Immediately after the insurgent forces had crossed the border, the Sudanese armed forces responded with the requisite force and employed the air force inside Sudanese territory.
Сразу же после пересечения границы повстанческими силами вооруженные силы Судана применили в ответ необходимую силу и использовали воздушные силы внутри территории Судана.

To this end, the Government started a new round of negotiations, this time in Sudanese territory, with the other united rebel factions.
С этой целью правительство начало новый раунд переговоров, на этот раз на суданской территории, с другими объединенными группировками повстанцев.

The Panel has consistently been informed by its interlocutors in the Government of the Sudan that no Chadian armed group is present on Sudanese territory.
Представители правительства Судана неизменно заявляли Группе о том, что в настоящее время на территории Судана не имеется чадских вооруженных групп.

At 0910 hours Eritrean forces at Tamarat camp east of Awwad pursued an Eritrean conscript into Sudanese territory. This led him to surrender to Sudanese forces.
В 9 ч. 10 м. эритрейские силы в лагере Тамарат к востоку от Аввады, преследуя эритрейского новобранца, проникли на территорию Судана, что вынудило преследуемого сдаться суданским силам.

Ninth, the competent Sudanese authorities conducted exhaustive and complete investigations, but these did not yield any information or prove the presence of the suspects on Sudanese territory.
В-девятых, компетентные суданские органы провели исчерпывающее и полное расследование, но в его ходе не было получено какой-либо информации или доказательств присутствия подозреваемых на суданской территории.

That the Ceasefire is not threatened by any foreign combatants present on Sudanese territory;
Устранение угрозы нарушения прекращения огня со стороны иностранных комбатантов, присутствующих на территории Судана;

Twelfth, the Sudan reiterates its full readiness to cooperate with all parties concerned, and it emphasizes that all available evidence indicates that the suspects are not present on Sudanese territory.
В- двенадцатых, Судан подтверждает свою полную готовность сотрудничать со всеми заинтересованными сторонами и подчеркивает, что все имеющиеся доказательства подтверждают, что подозреваемые не находятся на территории Судана.

Regarding Egypt, the Sudanese Government maintained that it was Egypt that had illegally occupied Sudanese territory in Halaib.
Что же касается Египта, то суданское правительство настаивает на том, что Египет незаконно оккупирует суданскую территорию в Халаибе.