SULPHATE CONCENTRATIONS на Русском - Русский перевод

• концентрации сульфатов
• концентрации сульфата

Примеры использования Sulphate concentrations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iv. sulphate concentrations in air and precipitation and acid deposition.
Iv. концентрации сульфата в воздухе и осадках и кислотные осаждения.

Recycling water from the system was characterized with high salt content, high chloride and sulphate concentrations.
Оборотная вода этой системы характеризовалась высокими значениями солесодержания и концентрации хлоридов и сульфатов.

Sulphate concentrations in runoff water have generally decreased and pH increased.
Концентрации серы в стоках в целом уменьшились, а значения pH- возросли.

Regional trend analyses of the chemical status of surface water for ICP Waters sites show that sulphate concentrations are decreasing at almost all sites.
Региональный анализ тенденций химического состояния поверхностных вод на участках МСП по водам свидетельствует о том, что почти на всех участках наблюдается уменьшение концентрации сульфатов.

Sulphate concentrations in air and precipitation have decreased throughout Europe.
По всей Европе было отмечено снижение концентраций сульфата в атмосфере и в осадках.

On around 45% of all evaluated plots a significant decrease in sulphate concentrations was recorded and there were hardly any plots with a significant increase 0.4.
Почти на 45% всех оцениваемых участков наблюдалось существенное сокращение концентраций сульфата, и практически отсутствовали участки с существенным повышением концентраций, 4.

Sulphate concentrations were the highest on plots in Eastern Europe and Belgium.
Наиболее высокие концентрации сульфата отмечались на участках Восточной Европы и в Бельгии.

The trend has been decreasing, though: The SO 2-emissions have been reduced by 75% between 1979 and 2006, and the sulphate concentrations have been reduced by 37% between 1986 and 2008.
При этом динамика показателей отрицательная: выбросы SO2 с 1979 по 2006 годы снизились на 75%, а концентрация сульфатов в период с 1986 по 2008 годы уменьшилась на 37.

Decreasing sulphate concentrations emphasize the importance of nitrate as the second important acidifying anion.
Уменьшение концентрации сульфатов повышает значимость нитратов как второго важнейшего подкисляющего аниона.

This is particularly evident in terms of improvements in surface water quality, specifically related to an almost universal decrease in sulphate concentrations in lakes and streams.
Это становится особенно очевидным в контексте улучшения качества поверхностных вод, что конкретно связано с практически повсеместным уменьшением концентраций сульфатов в озерах и водотоках.

Decreases in sulphate concentrations are nearly universal, and have been throughout the period of record table.
Уменьшение концентрации сульфатов отмечается практически повсеместно на протяжении всего периода наблюдений см. таблицу.

Of the 34 sites with sufficient data for trend analysis of bulk deposition, all sites had a downward trend in sulphate concentrations and the trend was statistically significant at 28 sites for the period 1993- 2006.
На всех 34 участках, по которым имеется достаточный объем данных для анализа тенденций, касающихся суммарных осаждений, отмечалась тенденция уменьшения концентрации сульфатов, при этом она статистически значима для 28 участков в период 1993- 2006 годов.

Sulphate concentrations were decreasing, while nitrate trends showed no consistent regional pattern.
Концентрации сульфатов уменьшаются, а тенденции, касающиеся нитратов, не обнаруживают какой-либо согласованной региональной структуры.

In Europe, S deposition correlated positively with aquatic sulphate concentrations, and high total N deposition(>15 kgN ha- 1 a- 1) correlated positively with nitrate(NO3) concentrations..
В Европе осаждения S положительно коррелируют с концентрациями сульфатов в воде, а высокий общий уровень осаждения N(> 15 кгN га- 1 год- 1) напрямую зависит от концентраций нитратов NО3.

Sulphate concentrations in deposition and runoff and soil water were generally decreasing as a response to decreasing deposition.
Вследствие сокращения объема осаждений в целом уменьшался объем концентрации сульфата в осаждениях и стоках, а также почвенных водах.

Are base cation concentrations changing in response to declining sulphate concentrations in surface waters, and are the changes consistent with potential recovery from acidification?
Изменяется ли концентрация щелочных катионов в связи с уменьшением концентрации сульфатов в поверхностных водах, и согласуются ли эти изменения с возможным восстановлением качества кислых поверхностных вод?

The sulphate concentrations are higher and the alkalinity is lower than in the Paatsjoki River, and there is a marked decrease of alkalinity in the spring.
Концентрации сульфатов являются более высокими, а щелочность более низкой, чем в реке Патсйоки, и в весенний период уровень щелочности заметно снижается.

The most significant finding in the regional trend analysis carried out by ICP Waters is the almost universal decrease in sulphate concentrations in lakes and streams in regions throughout Europe and North America.
Наиболее важный вывод, сделанный в ходе регионального анализа тенденций, проведенного МСП по водам, заключается в том, что в озерах и водотоках на территории всей Европы и Северной Америки отмечается практически повсеместное уменьшение концентраций сульфатов.

Changes in sulphate concentrations in deposition and stream water in 1988-2000 at the ICP Integrated Monitoring site Birkenes, southern Norway.
Изменение концентрации сульфатов в осаждениях и водотоках на участке МСП по комплексному мониторингу, Биркенес, южная часть Норвегии, в течение 1988- 2000 годов.

The most significant finding in the regional trend analysis, as in others conducted on earlier data(,), is the almost universal decrease in sulphate concentrations in lakes and streams throughout Europe and North America.
Наиболее важный вывод анализа региональных тенденций, впрочем как и других предшествовавших анализов данных( Stoddard et al. 1999, Skjelkvåle et al. 2001) заключается в почти повсеместном уменьшении концентраций сульфатов в озерах и малых реках по всей Европе и Северной Америке.

The large declines in sulphate concentrations seen at many of the sites were well captured by the model, as were the observed increases in acid neutralizing capacity ANC.
Модели достаточно точно выявили значительное уменьшение концентрации серы, отмечаемое на многих объектах, равно как и наблюдаемое увеличение кислотнонейтрализующего потенциала КНП.

A region-wide recovery of surface waters from acidification in Europe and North America was documented in the late 1990s, indicating that sulphate concentrations were decreasing and that alkalinity concentrations and pH showed positive trends in most regions.
В конце 1990- х годов в различных документах подтверждалось общерегиональное восстановление поверхностных вод после подкисления в Европе и Северной Америке, при этом в этих документах указывалось, что концентрации сульфатов уменьшаются, а концентрации щелочности и pH характеризуются позитивными тенденциями в большинстве регионов.

The trends of sulphate concentrations over 1993- 2003 showed decreasing trends in deposition for more than half of the studied sites; the generally decreasing trends in runoff and soil water were a response to decreasing deposition.
Тенденции изменения концентраций сульфатов в период 1993- 2003 годов свидетельствуют о наличии тенденций сокращения осаждений на более чем половине из изученных участков; тенденции общего сокращения концентрации сульфатов в поверхностных стоках и почвенных водах отражают их реакцию на уменьшение уровней осаждения.

Mr. M. Forsius(Finland), Head of the Programme Centre of ICP Integrated Monitoring, reported that sulphate concentrations in deposition and runoff and soil water were generally decreasing as a response to decreasing deposition in the period 1993- 2003.
Г-н М. Форсиус( Финляндия), руководитель Программного центра МСП по комплексному мониторингу, сообщил о том, что в период 1993- 2003 годов концентрации сульфатов в осаждениях и поверхностном стоке и почвенной воде в целом уменьшаются в результате сокращения уровня осаждений.

Sulphate concentrations in surface waters respond rapidly to changes in S deposition. Typically, 90% of incoming N deposition is retained by the catchment soil, but moderate to high N deposition leads to elevated NO3 concentration in runoff.
Концентрации сульфата в поверхностных водах стремительно реагируют на изменения в уровнях осаждения S. Как правило, 90% поступающего осаждения N удерживается в почве водосборного бассейна, однако средние- высокие уровни осаждения N влекут за собой возрастание концентраций NO3 в поверхностных стоках.

Regional trend analyses of surface water chemistry sites of the International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Acidification Rivers and Lakes(ICP Waters) show that sulphate concentrations are decreasing at almost all sites, and in almost all cases the decreases in the 1990s are larger than those of the 1980s.
Анализ региональных тенденций изменения химического состава поверхностных вод на участках, обследуемых Международной совместной программой по оценке и мониторингу подкисления рек и озер( МСП по водам), показывает, что концентрации сульфата уменьшаются почти на всех участках и почти во всех случаях уменьшение, происшедшее в 90- е годы, больше, чем в 80- е годы.

As a consequence of decreased sulphur deposition, the sulphate concentrations in runoff water declined at most sites in Nordic countries between 1988 and 1995; here, decreasing nitrate concentrations are also commonly observed.
В 1988- 1995 годах на большинстве участков в Скандинавских странах из-за уменьшения осаждения серы снизилась концентрация сульфатов в сточных водах; здесь также нередко наблюдается уменьшение концентраций нитратов.

Regional trend analyses of surface water chemistry sites of the International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Acidification Rivers and Lakes(ICP Waters) show that sulphate concentrations are decreasing at almost all sites, and in almost all cases the decreases in the 1990s are larger than those the of the 1980s.
Региональный анализ тенденций на объектах Международной совместной программы по оценке и мониторингу подкисления рек и озер( МСП по водам), где изучаются химические процессы в поверхностных водах, показывает, что почти на всех объектах наблюдается уменьшение концентрации сульфатов, при этом почти во всех случаях в 90- е годы оно является более значительным, чем в 80- е годы.

Forecasting water quality at the end of operations suggests that there is a likelihood that sulphate concentrations at the EMZ will routinely exceed 500 mg/L. However, it should be noted that sulphate at these concentrations is non-toxic to aquatic organisms and the levels anticipated do not pose a serious threat to degradation of water quality in the Kumtor River.”129 In our opinion, the Commission's sampling results do not contribute new information that is not already disclosed by Kumtor.
Однако следует отметить, что сульфаты в такой концентрации не токсичны для водных организмов и предполагаемые уровни не представляют серьезной угрозы для снижения качества воды в реке Кумтор.» 129 По нашему мнению, результаты комиссии по отобранным пробам не внесли новой информации, которая уже была получена Кумтором.

Important results of the regional trend analyses are that sulphate concentrations are decreasing at almost all sites, and in almost all cases the decreases are larger in the 1990s than in the 1980s.
Важные результаты анализа региональных трендов заключаются в том, что концентрации сульфатов уменьшаются практически на всех участках и что практически во всех случаях степень такого уменьшения в 90- х годах является более значительной, чем в 80- х годах.