SULTAN MEHMED на Русском - Русский перевод

• султана мехмеда
• султан мехмед
• султаном мехмедом

Примеры использования Sultan mehmed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sultan Mehmed III died in 1603.
Султан Мехмед III умер в 1603 году.

It was presented to Sultan Mehmed the Conqueror.
Карьеру начал при султане Мехмеде Завоевателе.

Sultan Mehmed V together with his entourage.
Султан Мехмед V вместе со своим окружением.

For example, in the letter of sultan Mehmed IV to the Zaporozhye Cossacks.
Например, в письме султана Мехмеда IV к запорожским казакам.

Historical drama about the conquest of Constantinople by Sultan Mehmed II.
Исторический фильм- драма о завоевании Султаном Мехмедом II Константинополя.

Ottoman armies, under Sultan Mehmed II, conquered Constantinople.
Турецкая армия под начальством султана Мехмеда II захватывает Константинополь.

The Grand Vizier, Suluieman Pasha, was executed and Sultan Mehmed IV, deposed.
Великий визирь Ибрагим- паша был убит, а султан Ахмед III свергнут.

The ships of Sultan Mehmed II sailed into the Golden Horn from this quarter.
Корабли султана Мехмеда II вошли в залив Золотой Рог со стороны нынешней Касымпаши.

As punishment for his support of Joasaph, Manuel had his nose cut by order of Sultan Mehmed II.
Это вызвало гнев султана Мехмеда II, который приказ отрезать Мануилу нос.

Under the Treaty of London, Sultan Mehmed V relinquished his formal rights to the island.
По Лондонскому договору султан Мехмед V отказался от официальных прав на остров.

Sultan Mehmed VI dissolved the General Assembly of the Ottoman Empire on 11 April 1920.
Султан Мехмед VI распустил Генеральную Ассамблею Османской империи 11 апреля 1920 года.

Topkapi Palace was built shortly after the conquest of Constantinople(1453) by Sultan Mehmed II.
Дворец Топкапы был построен вскоре после завоевания Константинополя( 1453) султаном Мехмедом II.

Following this victory, Sultan Mehmed III promoted Tiryaki Hasan Pasha to the rank of Vizier.
После этой победы султан Мехмед III возвысил Тирьяки Хасана- пашу до визиря.

Nevvare Hanım(4 May 1901- 22 June 1992) was the fourth wife of Sultan Mehmed VI of the Ottoman Empire.
Leyla Sönmezler;( 4 мая 1901 года- 22 апреля 1992 года)- четвертая супруга последнего османского султана Мехмеда Вахидеддина.

Eldest son of Sultan Mehmed the Conqueror and heir to the throne of the great Ottoman Empire.
Старший сын Султана Мехмета Завоевателя и наследник трона великой Турецкой Империи.

Cağaloğlu Yusuf Sinan Pasha, by then appointed Third Vizier, accompanied Sultan Mehmed III on the Hungarian campaign of 1596.
Юсуф Синан- паша, став третьим визирем, сопровождал султана Мехмеда III в его венгерской кампании 1596 года.

After Sultan Mehmed II's Conquest of Constantinople he found the city in a state of disarray.
После завоевания Константинополя Султаном Мехмедом II он нашел город в состоянии беспорядка.

Around 1480, he went to Constantinople, where he wrote poetry for the Sultan Mehmed II and made powerful friends.
Около 1480 года он отправился в Константинополь, где писал стихи для султана Мехмеда II и обзавелся влиятельными друзьями.

On November 23, 1918, Sultan Mehmed VI established a government commission of inquiry, Hasan Mazhar Bey was appointed chairman.
Ноября 1918 года султан Мехмед VI создал правительственную следственную комиссию, председателем был назначен Гасан Мазхар- бей.

Since I have renounced your Christian gods, I have only my wits and ferocity to protect me from the forces of Sultan Mehmed II.
С тех пор как я отрекся от ваших христианских богов, у меня были только ум и ярость в качестве защиты от войск султана Мехмеда Второго.

After the fall of Constantinople in 1453, the Ottoman Sultan Mehmed the Conqueror rallied his resources in order to subjugate the Kingdom of Hungary.
После взятия Константинополя в 1453 году османский султан Мехмед II собрал силы для подчинения Венгерского Королевства.

Last representative of a dynasty Paleolog Constantine XI Dragash has handed over Constantinople on May 29, 1453 to sultan Mehmed II.
Последний представитель династии Палеологов Константин XI Драгаш сдал Константинополь 29 мая 1453 года султану Мехмеду II 32, 155.

Turhan would bear Ibrahim a son, the future sultan Mehmed IV, on 2 January 1642, as well as a daughter, Atike Sultan.
Января 1642 года Турхан Хатидже родила своего старшего сына, будущего султана Мехмеда IV. Также у Турхан и Ибрагима было две дочери- Гевхерхан- султан и Атике- султан.

Sultan Mehmed V visited Priština in June 1911 and declared an amnesty for all of those who had participated in the revolt, except for the ones who had committed murder.
Султан Мехмед V посетил Приштину в июне 1911 года и объявил амнистию всем тем, кто участвовал в восстании, за исключением тех, кто совершил убийство.

That same year a coalition was formed between Venice, Hungary and the Albanian prince Skanderbeg with the blessing of the Pope to counter the threat of Sultan Mehmed II's aggressive policy of conquest.
В этом же году Венецией, Венгрией и Албанией под благословением папы была создана коалиция против султана Мехмеда II, угрожавшего Европе своей захватнической политикой.

On 22 June, when Vlad was fighting Sultan Mehmed II of the Ottoman Empire, Stephen launched an attack on Chilia, with some Turkish assistance, with the objective of capturing the fortress.
Июня, когда Влад сражался с султаном Мехмедом II в Османской империи, Штефан начал атаку на Килию, с турецкой помощью, с целью захвата крепости.

Shortly after the Fall of Constantinople, Hayrettin Effendi, Sancaktar(standard-bearer) of Sultan Mehmed II, converted the building into a mescit(oratory) and was buried there.
Вскоре после падения Константинополя в 1453 году, Хайреттин Эфенди, санджактар( знаменосец) султана Мехмеда II Завоевателя превратил здание монастыря в небольшую мечеть( месджит) и был впоследствии в ней погребен.

Towards the end of 1919 he was released, and allowed to return to Istanbul, where he was made garrison commander of the city, and where he had several discussions with Sultan Mehmed VI on matters of state.
К концу 1919 года Осман был освобожден и ему было разрешено вернуться в Стамбул, где он возглавил городской гарнизон и имел несколько обсуждений с султаном Мехмедом VI по вопросам государства.

In 1458 he ratified his brother's treaty with the Ottoman Sultan Mehmed II in Adrianople, and later the same year he conveyed his niece Theodora to her husband, Uzun Hassan of the Ak Koyunlu.
В 1458 году он ратифицировал договор брата с османским султаном Мехмедом II в Адрианополе, а позднее в том же году сопровождал свою племянницу Феодору ко двору ее нового мужа, Узун- Гасана Ак- Коюнлу.

In the same year, the Sultan Mehmed II campaigned in person against the Morea, where the two despots had returned to their quarrels and were negotiating with Western powers for aid against the Ottomans.
В том же году султан Мехмед II предпринял поход в Морею, где деспоты Дмитрий и Фома Палеологи продолжали ссориться между собой и вели переговоры с европейскими государствами о помощи в борьбе против османов.