SUMMARY OF GOOD PRACTICES на Русском - Русский перевод

• резюме оптимальной практики
• обобщение оптимальных видов практики
• резюме оптимальных видов практики
• обобщение передовых методов
• обобщения оптимальных видов практики

Примеры использования Summary of good practices на Английском языке и их переводы на Русский язык

Summary of good practices/.
Резюме передовых видов практики/.

Articles 18, 21, 29, 35: summary of good practices/lessons learned.
Статьи 18, 21, 29, 35: обобщение передовых методов/ накопленного опыта;

Summary of good practices/lessons learned.
Обобщение оптимальных видов практики/ извлеченных уроков.

Article 15: Model legislation and a summary of good practices/lessons learned.
Статья 15: Подготовка типового законодательства и резюме оптимальных видов практики/ извлеченных уроков.

Article 38: summary of good practices and lessons learned; legal support.
Статья 38: резюме оптимальной практики и извлеченных уроков; правовая поддержка.

The following technical assistance needs were identified for the implementation of chapter III, for, inter alia, articles 16, 20, 21 and 23: a summary of good practices and lessons learned, model legislation and model agreements or arrangements.
Выявлены следующие потребности в технической помощи, в частности, во исполнение статей 16, 20, 21 и 23 главы III: обобщение оптимальных видов практики и накопленного опыта, разработка типового законодательства, типовых соглашений или договоренностей.

Article 21: Summary of good practices and lessons learned.
Статья 21: Резюме оптимальных видов практики и извлеченных уроков.

These States identified technical assistance needs that correlated with that consideration and the wish to conduct further research, in particular in terms of legal advice and summary of good practices and lessons learned from other States.
Эти государства выявили потребности в технической помощи в увязке с этим соображением и желанием провести дополнительные исследования, в частности, с точки зрения консультирования по правовым вопросам и обобщения оптимальных видов практики и извлеченных уроков с учетом опыта других государств.

Article 30: summary of good practices/lessons learned; capacity-building.
Статья 30: обобщение передовых методов/ накопленного опыта; укрепление потенциала;

Of the two States identifying technical assistance needs to support the implementation of article 27 of the Convention, the types of needs were: legislative drafting and legal advice(one State) and a summary of good practices and lessons learned one State.
В числе потребностей в технической помощи в поддержку осуществления статьи 27 Конвенции, выявленных двумя государствами, виды потребностей являлись следующими: разработка законопроектов и консультирование по правовым вопросам( одно государство) и обобщение оптимальных видов практики и извлеченных уроков одно государство.

Article 18: Summary of good practices and lessons learned/model legislation.
Статья 18: Резюме оптимальных видов практики и извлеченных уроков/ типовое законодательство.

The categories of assistance most frequently requested were legal advice, a summary of good practices and lessons learned, followed by on-site assistance by an anti-corruption expert.
Наиболее часто запрашивались такие виды помощи, как юридические консультации, резюме оптимальных видов практики и извлеченных уроков, а также последующее посещение страны экспертом по борьбе с коррупцией.

Summary of good practices/lessons learned and model legislation on mutual legal assistance.
Обобщение оптимальных видов практики/ накопленного опыта и разработка типового законодательства о взаимной правовой помощи.

Article 45: Model treaties; summary of good practices and lessons learned; legal advice.
Статья 45: Типовые договоры; резюме оптимальной практики и извлеченных уроков; консультирование по правовым вопросам.

Summary of good practices/lessons learned on the establishment of joint investigative bodies.
Обобщение оптимальных видов практики/ накопленного опыта в области создания органов по проведению совместных расследований.

Other priority types of assistance in all regions were legal advice, summary of good practices and lessons learned, and model legislation, agreements and arrangements.
В число других видов помощи, являющихся приоритетными для всех регионов, входят консультативно- правовая помощь, резюме оптимальных видов практики и извлеченных уроков, а также типовые законодательство, соглашения и договоренности.

Article 22: Summary of good practices and lessons learned; model legislation and legislative drafting.
Статья 22: Резюме оптимальной практики и извлеченных уроков; разработка типового законодательства и разработка законопроектов.

Specific forms of assistance in the area of policymaking might include, e.g., summary of good practices and lessons learned, sensitization of decision-making bodies, on-site assistance by a relevant expert and/or mentoring.
Конкретные формы помощи в области планирования политики могут включать в себя, например, обобщение оптимальных видов практики и извлеченных уроков, повышение осведомленности директивных органов, помощь на местах, предоставляемую соответствующим экспертом, и/ или инструктаж на местах.

Summary of good practices/lessons learned and model legislation on transferring of criminal proceedings to other States parties.
Обобщение оптимальных видов практики/ накопленного опыта и разработка типового законодательства о передаче уголовного производства другим государствам- участникам.

Article 37, paragraph 4: Summary of good practices and lessons learned/legal support/model legislation.
Статья 37, пункт 4: Резюме оптимальных видов практики и извлеченных уроков/ правовая поддержка/ типовое законодательство.

A summary of good practices and lessons learned was requested with respect to articles 16, 20 to 22, 25 to 27, 30-36, 38 to 42, 46 to 50.
Была представлена просьба об оказании содействия в подготовке резюме оптимальных видов практики/ извлеченных уроков в связи со статьями 16, 20- 22, 25- 27, 30- 36, 38- 42, 46- 50.

Specific forms of assistance in the area of institution-building might include, e.g., summary of good practices and lessons learned, model arrangements and agreements, on-site assistance by a relevant expert and/or mentoring, as well as the development of an action plan for implementation.
Конкретные формы помощи в области создания институтов могут включать в себя, например, резюме оптимальных видов практики и извлеченных уроков, типовые договоренности и соглашения, помощь на местах, предоставляемую соответствующим экспертом, и/ или инструктаж на местах, а также разработку плана действий по осуществлению.

Article 32: summary of good practices/lessons learned; capacity-building programmes; legal advice and financial assistance.
Статья 32: обобщение передовых методов/ накопленного опыта; программы укрепления потенциала; консультирование по правовым вопросам и финансовая помощь;

Article 37, paragraph 3: summary of good practices and lessons learned; legal support; development of legislation.
Пункт 3 статьи 37: резюме оптимальной практики и извлеченных уроков; правовая поддержка; разработка законодательства.

Summary of good practices/lessons learned and model legislation on how to enhance law enforcement cooperation involving the use of modern technology as a response to corruption offences.
Обобщение оптимальных видов практики/ накопленного опыта и разработка типового законодательства об укреплении сотрудничества между правоохранительными органами с использованием современных технологий в целях борьбы с преступлениями, связанными с коррупцией.

Article 37, paragraph 5: summary of good practices and lessons learned; model agreements or arrangements; legal support.
Пункт 5 статьи 37: резюме оптимальной практики и извлеченных уроков; типовые соглашения или договоренности; правовая поддержка.

Article 35: Summary of good practices and lessons learned; legal advice; on-site assistance by an anti-corruption expert.
Статья 35: Резюме оптимальной практики и извлеченных уроков; консультирование по правовым вопросам; помощь эксперта по вопросам борьбы с коррупцией на местах.

Article 15: legal advice; summary of good practices/lessons learned; on-site assistance by an anti-corruption expert.
Статья 15: консультирование по правовым вопросам; обобщение передовых методов/ накопленного опыта; помощь эксперта по вопросам борьбы с коррупцией на местах;

Article 21: summary of good practices and lessons learned; model legislation; development of draft legislation; legal support.
Статья 21: резюме оптимальной практики и извлеченных уроков; типовое законодательство; разработка проекта законодательства; правовая поддержка.

Article 16, paragraph 2: summary of good practices and lessons learned; cases and investigative techniques in other countries.
Пункт 2 статьи 16: резюме оптимальной практики и извлеченных уроков; прецеденты и методы расследования в других странах.